Готовый перевод The Yandere’s Kiss Extends My Life / Поцелуй Яндере продлевает мою жизнь: Глава 1.2

    Хотя бамбуковая балка была тонкой, она была очень прочной, и с каждым ударом на теле мальчика появлялось новое кровавое пятно.

    Ян Му смотрела с ужасом, замерев от страха, и только молилась, чтобы Чжан не повредил лицо Ю Юаня.

    Чжан Гоудань пододвинул скамейку и сел в стороне, он смотрел на избиение Ю Юаня без сочувствия на лице и громко смеялся.

    — Выродок, который не знает, кто его отец, ты не достоин жить в нашем доме! — сказал он и плюнул в лицо Ю Юаню, как это сделал Чжан.

    Молодой человек был худым и слабым, его голова низко опущена, волосы растрепаны и закрывали лицо.

    Он не кричал, не протянул руку, чтобы защититься от ударов, и даже не наклонил голову.

    Несмотря на то, что его трясло от боли, он стоял на коленях, не говоря ни слова, скала в океане.

    Руки юноши были сведены за спиной, и со стороны Ян Му увидела, что его ладони покрыты ранами, а из кончиков пальцев все еще сочилась кровь.

    Неудивительно, что он не мог удержать посуду, когда мыл ее: руки мокрые и покрыты древесным пеплом, должно быть, сильно болели во время мытья посуды.

    Ян Му испытывала смешанные чувства.

    Будущий премьер-министр, могущественный, сотящий выше всех остальных, наводивший ужас на бесчисленное множество людей, которые содрогались лишь от звука его имени.

    В этот момент он стоял на коленях в маленьком фермерском доме в отдаленной горной деревне, и его били до смерти бамбуковой палкой.

    Ю Юань — главный герой, которого она создала, его можно считать ее ребенком.

    Хотя она и написала все это, но, видя своими глазами издевательства над Ю Юанем, Ян Му все еще чувствовала себя неловко в глубине души.

    — Маленький ублюдок, — охотник Чжан устал от избиения и присел на скамейку, куря тыквенный лист, чтобы отдохнуть.

    Ю Юань остался стоять на коленях, его тело дернулось, открывая нижнюю половину лица, окровавленного и залитого потом.

    — Хорошие удары, дядя, — Ю Юань поднял голову и улыбнулся.

    Он выглядел как манекен, и слова, которые он произносил, и выражение его лица казались чрезвычайно пустыми и тонкими.

    Но даже если это было пустое выражение, появившееся на этом немного мальчишеском лице, оно все равно захватывало дух у Ян Му.

    Его брови были слегка нахмурены, а длинные тонкие ресницы походили на бабочек, расправивших крылья для полета.

    Глаза юноши были чрезвычайно темными, как чернила, а дневной свет падал в его зрачки так, что даже облака опьянели от него. Цвет его лица был бледным, даже болезненно бледным, как холодная глыба льда под солнечным светом. Из-за этой болезненной бледности его глаза казались еще темнее.

    Его губы были красными, как свежая кровь, и несли в себе манящую красоту.

    Он был настолько красив, что у Ян Му стали ватными ноги.

    Когда она впервые создала образ Ю Юаня, она сделала его лицо на сто процентов соответствующим ее собственной эстетике.

    Раньше она только представляла это в своем воображении, но когда она увидела лицо Ю Юаня в реальной жизни, Ян Му поняла, что значит "взрыв красоты".

    Цок-цок, какая расточительность.  

    Столкнувшись с таким красивым лицом, как Чжану и его сыну хватило смелости уродовать его?

    Ян Му стало жаль его и ее маленькое лицо скривилось. 

    — Иди и убери осколки. Если ты оставишь хоть кусочек, я переломаю тебе ноги, — сказал охотник 

Чжан сделал несколько сильных затяжек тыквенным листом, не глядя на Ю Юаня:

— Видеть твое девчачье лицо — плохая примета!

— Да, дядя.

    Ю Юань опустил голову и медленно поднялся с земли. 

    Его тонкая одежда была изорвана от ударов бамбуковой палкой, а также и испачкана большим количеством крови. Его голая кожа была покрыта шрамами, как старыми, так и новыми, а некоторые из них даже загноились.

    Юань не обращал на них внимания, его спина оставалась прямой, как зимняя сосна.

    — Кстати, завтра я иду на охоту. Приготовишь рис и воду и пойдешь со мной.

Охотник Чжан замолчал ненадолго, а потом вдруг рявкнул: 

— Не воруй еду, твоей доли в ней нет!

   Ю Юань замер в растерянности, затем тихо и покорно произнес "хорошо" и отвернулся от стола. 

    Ю Юаню было трудно идти после побоев, которые он только что получил.

    Он, прихрамывая, прошел мимо низкой стены и, словно что-то почувствовав, резко повернул голову.

    Ян Му, которая пряталась за стеной и подглядывала, была поражена и поспешно отпрыгнула в сторону.

    Хотя она знала, что Ю Юань не мог видеть ее, но, в конце концов, она подглядывала за ним, сердце Ян Му медленно успокаивалось.

    Через низкую стену она услышала, как охотник Чжан нетерпеливо спросил, что случилось. 

    — Ничего, дядя, — добродушно ответил Ю Юань. — В этой стене трещина.Я наберу немного глины, чтобы починить ее в другой раз.

    — Ладно. 

Охотник Чжан удовлетворенно хмыкнул.

    Когда она услышала удаляющиеся шаги Ю Юаня, сердце Ян Му постепенно успокоилось.

    Это хрупкое тело не могло позволить себе испугаться, перед глазами Ян Му снова заплясали черные круги, и ей потребовалось много времени, чтобы снова прийти в себя.

    Когда ей стало лучше, Ян Му осмелился снова заглянуть внутрь.

    Конечно, Ю Юань уже ушел.

    ... Ю Юань не должен был ее видеть, верно? Ян Му была немного растеряна.

    Как автор, разве она не должна помогать главному герою?

    В конце концов, каждый месяц она должна была полагаться на поцелуй Ю Юаня, чтобы возобновить свою жизнь. Ей нужно было хотя бы наладить хорошие отношения с ним, иначе она не смогла бы даже приблизиться, что уже тогда говорить о поцелуях?

    — Что случилось, доченька? 

    Отец Ян, заметив слабость Ян Му, был немного обеспокоен:

    — Что ты видела?

    — Отец, я…

    Ян Му долго собиралась с мыслями, но в конце концов решила, что не стоит беспокоить отца.

    — Ничего.

    Семья Ян не была очень богатой и полагалась только на отца Ян.

    Ежемесячные медицинские счета Ян Му были подобны бездонной яме.

    У семьи действительно не осталось денег.

    Хотя она очень хотела помочь Ю Юаню, у нее не было вохможности обратиться к отцу Яня.

    В любом случае, должен быть способ приблизиться к Ю Юаню.

    Ян Му тайно приняла решение.

http://tl.rulate.ru/book/64249/1816934