Готовый перевод The Yandere’s Kiss Extends My Life / Поцелуй Яндере продлевает мою жизнь: Глава 3.2

Ян Му была ошеломлена, она и Ю Юань уставились друг на друга.

    На самом деле ее взгляд был слишком горячим и поэтому привлек внимание Ю Юаня?

    Кстати говоря, это был второй раз, когда она подглядывала за Ю Юанем и была поймана с поличным им самим, верно?

    Что подумает Ю Юань? Решит ли он, что она подглядывает за ним? Женщина-извращенка?

    У Ян Му заболела голова..

    Она подняла голову и сверкнула яркой улыбкой в сторону Ю Юаня.

    - Привет.

    Ян Му подняла свою маленькую руку в добродушном приветствии.

    На ней было розовое платье, и все ее тело сжалось в маленький шарик, как цветок персика, который хочет распуститься раньше времени.

    Взгляд Ю Юаня остановился на ее необычайно бледном лице.

    Ян Му беспомощно моргнула и с неловко потрогала свое лицо.

    Было ли что-то на ее лице?

    Ян Му занервничала.

    Миндалевидные глаза девушки блестели в солнечном свете, напоминая мерцающее озеро.

    Ю Юань лишь на мгновение взглянул на них, после чего отвел взгляд.

    Он не ответил на приветствие Ян Му и ушел.

    Ян Му смотрела на удаляющуюся спину Ю Юаня и лишь слегка недоумевала.

    Однако Ю Юань был красив даже в своем молчании, с холодным лицом.

    Ян Му улыбнулась и медленно встала, держась за стену.

    Это тело было слишком слабым, и после того, как Ян Му встала, у нее снова началось головокружение.

    Ян Му несколько раз тряхнула головой, после чего мысли постепенно прояснились. 

    Каждый месяц ей приходилось полагаться на поцелуи Ю Юаня, чтобы возобновить свою жизнь. Если поцелуй с Ю Юанем затянется, то ее жизненная сила также будет постепенно уменьшаться.

    До январского срока оставалось еще более десяти дней, а этот организм уже был перегружен.

    Ей придется поспешить и поцеловать Ю как можно сокрее.

    Ян Му вздохнула, вспомнив, как безжалостно выглядел Ю Юань в тот момент, и почувствовала, что поцеловать его труднее, чем добраться до неба.

    Она, прихрамывая, вернулась в дом и только присела, как вернулся отец Ян с мотыгой.

    - Доченька, как твое здоровье сегодня? - с беспокойством спросил отец Ян, даже не отложив мотыгу.

    - Намного лучше, - сказала Ян Му с улыбкой.

    На самом деле Ян Му чувствовала, что ее тело снова стало немного слабее.

    Однако в глубине души она понимала, что упадок ее тела вызван тем, что она не целовалась с Ю Юанем, и не имеет никакого отношения к лекарствам.

    Поскольку болезнь была неизлечима, ей не было нужды говорить об этом, чтобы добавить беспокойства отцу.

    Отец Ян кивнул, как будто что-то вспоминая, и вдруг спросил:

- Я слышал, что семья охотника Чжана потеряла свою охотничью собаку?

    - Хм.

Ян Му замерла на мгновение, затем тихо сказала:  

- Отец, ты тоже думаешь, что это Ю Юань был слишком невезучим?

    Она смотрела прямо на отца, боясь, что он такой же, как все в деревне.

    - Это неправда, - отец не обратил внимания на взгляд Ян Му, он положил мотыгу и покачал головой, - Чжан всегда издевается над собакой, я думаю, что собака, вероятно, убежала сама. Просто пожалей Ю Юаня, этого ребенка снова избили...

    Отец Ян вздохнул.

    Видя, что отношение отца Ян не было таким холодным и жестким, как у людей в деревне, Ян Му не могла не почувствовать облегчения в глубине души.

    Ей нужно было полагаться на поцелуй Ю Юаня, чтобы возобновить свою жизнь, и она обязательно должна была сблизиться с Ю Юанем.

    Если бы отец Ян отверг Ю Юаня и запретил им общаться, то Ян Му была бы очень обеспокоена.

    Слова отца помогли, Ян Му почувствовала себя немного лучше.

    Вспомнив странное отношение Ю Юаня, она вдруг спросила:

- Отец, на моем лице что-то есть?

    Семья Ян была обычной крестьянской семьей, и их дом не мог позволить себе зеркало. Отражение в воде было недостаточно четким, и можно было разглядеть лишь грубые очертания.

    Ян Му сама не могла этого видеть.

    - Ничего нет, - сказал отец Яна, присмотревшись.

    - Неужели ничего? - переспросила Ян Му и замерла. 

    - На самом деле ничего нет. Дочь, что с тобой?

    - Ничего...

    Ян Му улыбнулась и небрежно нашла предлог, чтобы оставить этот разговор.

    На ее лице не было ничего странного, но на что сейчас смотрел Ю Юань?

    В глубине ее сознания промелькнул вопрос, но Ян Му не успела глубоко задуматься, как снова почувствовала сонливость в голове.

    Она зевнула.

    Отец Ян, естественно, знал о состоянии здоровья Ян Му, поэтому он убеждал ее лечь в постель.

    На этот раз она проспала до сумерек.

    Ян Му открыла глаза, но ее сознание все еще было в оцепенении, как будто она была во сне.

    За окном раздавались звуки цикад и лягушек, а небо было пасмурным, как будто собирался дождь.

    В воздухе ощущается слабая сырость, пот прилипает к телу и не испаряется, а давление воздуха тусклое и низкое.

    Боль в сломанной левой ноге вернула Ян Му к реальности.

    Она поправила одежду и медленно вышла из дома.

    Отец Ян собирал вещи в доме, выглядел немного обеспокоенным и даже не заметил появления Ян Му.

    - Отец, что с тобой? - спросила Ян Му.

    Ян Му подошла к телу отца и увидела, что он держит в руке кусок бекона.

    Когда отец увидел, что это Ян Му, он поджал губы и сказал:

- Чжан Гоудань упал с горы. Я хочу проведать его семью и отнести им кусок бекона. 

    Чжан Гоудань упал?

    Ян Му была поражена, и ее оцепеневший мозг мгновенно проснулся.

    Раздался удар, и с неба прогремел летний гром.

    Дождь лил с неба, падая быстро и сильно, безжалостно разбивая грунтовую дорогу в небольшой кратер.

    Ветер смахнул солому с карниза дома и поднял ее далеко в воздух.

    Ян Му застыл на месте, а дождь продолжал хлестать.  

    Почему-то она вдруг вспомнила эту жуткую улыбку Ю Юаня.

http://tl.rulate.ru/book/64249/1909138