Готовый перевод The Yandere’s Kiss Extends My Life / Поцелуй Яндере продлевает мою жизнь: Глава 4.2

Как только Ян Му добралась до дома, она, не переодевшись, сразу же подошла к кровати, на которой лежал Ю Юань.

Отец Ян пошел разжечь огонь, чтобы приготовить еду.

Ян Му взяла полотенце и встала перед Ю Юанем.

Она медлила с поцелуем.

Несмотря на свое стремление его поцеловать, она не могла избавиться от своего принципа «смотри, но не трогай».

Более того, лицо Ю Юаня на все сто процентов подходило под ее стандарты красоты.

В душе Ян Му появилось чувство вины.

Ресницы Ю Юаня слегка дрогнули.

Даже во сне юноша продолжал хмуриться.

Цвет лица подростка был бледным, а прядь черных волос прилипла к его губам.

Прозрачная капля воды стекала по его подбородку на грудь.

Чарующе красив.

Ян Му, не отрываясь, смотрела на его губы.

Она бессознательно сглотнула.

Хотя ей стало неловко из-за желания украсть поцелуй, она не могла этого не сделать.

Ведь иначе она умрет…

Ян Му глубоко вздохнула и медленно наклонилась к лицу Ю Юаня.

Расстояние между ними становилось все ближе и ближе.

Через мгновение Ян Му должна была коснуться своим носом кончика носа Ю Юаня.

Она почувствовала дыхание Ю Юаня у себя на лице.

Щекочущее ощущение распространилось от ее губ до самого сердца.

Ресницы Ю Юаня были длинными и черными.

Они слегка дрожали, как трепещущие крылья бабочки.

Что? Слегка дрожали?

Пока Ян Му внимательно смотрела на его ресницы, те снова затрепетали, открыв пару глубоких, как древние колодцы, глаз.

Прежде чем Ян Му успела отпрянуть, Ю Юань поймал ее с поличным.

К счастью, Ян Му не успела поцеловать его.

Приняв серьезный вид, она взяла полотенце и осторожно промокнула им кончики волос Ю Юаня.

— Ты проснулся, — сказала она спокойно, скрыв свое смущение под улыбкой. Затем она сунула полотенце Ю Юаню. — Раз уж ты проснулся, можешь вытереться сам, чтобы не простудиться.

Сказав это, она выпрямилась, делая вид, что ничего не произошло.

Ю Юань спокойно посмотрел на Ян Му, затем медленно сел.

— Шшшшш…

Возможно, он побеспокоил рану на спине.

Ю Юань нахмурился еще сильнее.

Ян Му, которая уже приготовилась тихо ускользнуть, остановилась.

Она прикоснулась к тюбику с мазью, спрятанному в кармане.

Она думала, стоит ли отдать его Ю Юаню.

Но Ю Юань не обращал на Ян Му никакого внимания.

Он встряхнул головой, и его черные как смоль волосы ниспали на его плечи водопадом.

С кошачьей грацией он начал пятерней расчесывать свои волосы.

После этого он взял полотенце и начал их вытирать.

Ян Му чуть не взорвалась от эмоций, когда наблюдала за юношей.

Она уже поняла, что его лицо соответствовало ее стандартам мужской красоты, но с распущенными волосами он был еще более красив.

Какой очаровательный мужчина. 

Как она могла позволить такому симпатичному человеку страдать?

Ян Му была так очарована его красотой, что, не колеблясь, достала мазь из нагрудного кармана и протянула ему.

— Ю Юань, это для тебя. 

Лиц Ян Му было бледным, а сама она выглядела очень слабой и хрупкой.

Ю Юань прекратил вытирать волосы.

Он медленно поднял голову и посмотрел на Ян Му.

Молодая девушка все еще выглядела такой же слабой, как и обычно.

Казалось, она рассыплется от одного порыва ветра.

Но только Ян Му называла его по имени, тогда как остальные презрительно обзывали его ублюдком и псиной.

Какая невинная юная девушка.

Ю Юань внутренне холодно фыркнул.

Несколько секунд они смотрели друг на друга.

Затем Ян Му застенчиво опустила голову, не выдержав взгляда такого красивого парня.

Ю Юань отложил полотенце и посмотрел на тюбик с мазью.

Но он не взял его.

— ...Почему? — Спустя долгое время он спросил.

Его голос был хриплым, как будто его горло было пустыней.

— Почему? — Ян Му изобразила удивление, подняв голову. — Разве соседи не должны помогать друг другу?

Ю Юань отвел взгляд от тюбика с мазью и снова сосредоточился на лице Ян Му.

Он снова нахмурился и молча поджал губы.

Стало необъяснимо холодно.

Каким-то образом Ян Му могла чувствовать его недовольство.

Может быть, он понял, что у нее были корыстные намерения?

Чем больше Ян Му думала об этом, тем больше в этом убеждалась.

Она внезапно почувствовала, что больше не может стоять перед Ю Юанем.

— Я... пойду проверю, все ли готово, — Ян Му положила мазь на кровать, натянуто улыбнулась и поспешно ушла.

Ю Юань молча смотрел в спину Ян Му.

Через несколько минут он все-таки взял мазь.

Тюбик был маленьким и изысканным.

Казалось, он все еще хранил тепло тела молодой девушки.

Глупая девчонка.

Ю Юань молча выдавил на руку мазь.

http://tl.rulate.ru/book/64249/2019887