Готовый перевод The Yandere’s Kiss Extends My Life / Поцелуй Яндере продлевает мою жизнь: Глава 9.1

Ю Юань и Ян Му были примерно одного возраста, поэтом отец Ян не мог не жалеть юношу.

Когда отец Ян выслушал просьбу своей дочери, он с энтузиазмом согласился намазать мазь на раны Ю Юаня.

Когда они закончили, рагу из кролика почти приготовилось.

Ливень на улице продолжал сотрясать землю, в то время как дом заполоняли уютный свет ламп и вкусный аромат тушеного мяса.

Отец Ян с любовью посмотрел на Ян Му.

— Ешь больше, дочь. В последнее время ты только худеешь.

— Правда? — Ян Му ущипнула себя за щеку и рассмеялась. — А мне вот кажется, что мое лицо в последнее время стало только толще.

Но Ян Му понимала, что была худой, как скелет, а ее лицо было не толстым, а опухшим.

Ее телу становилось все хуже и хуже, так что в скором времени ей придется поцеловать Ю Юаня.

Ян Му с потяжелевшим сердцем откусила кусочек пшеничной клецки с овощами.

— Глупая доченька, — отец Ян покачал головой, беспокойство в его взгляде становилось все более очевидным.

Он взял кусок кроличьего мяса и положил его в миску Ян Му.

— Вот, тебе нужно больше мяса.

Ян Му притворилась, что не заметила беспокойства отца Яна, и улыбнулась ему.

Ю Юань наблюдал за отцом и дочерью, выражение его лица было пустым, но его рука, державшая палочки, усилила хватку.

Ю Юань даже не смел мечтать о таком теплом доме и таком теплом отце.

Возможно, в какой-нибудь несбыточной робкой мечте он мог бы улыбаться так же ярко, как Ян Му.

Когда он смотрел на Ян Му, в его голове проносилось множество мыслей, но, в конце концов, он крепко сжал руку, выглядя несчастным.

Ногти впились в его ладонь, принеся тупую боль.

Ян Му только собралась откусить от кроличьего мяса, когда заметила Ю Юаня, смотрящего на него.

Он был как будто в трансе.

«Что с Ю Юанем?»

Ян Му это озадачило.

Но как только она опустила голову и уставилась на мясо в миске, она неожиданно все поняла.

Она думала только о том, что Ю Юань может хотеть мяса.

Но она не подумала о том, что Ю Юань может стесняться его попросить.

Поэтому она мягко улыбнулась ему.

— Ю Юань, этого кролика принес нам ты, поэтому ты должен первым его попробовать.

После этого она взяла кусок кроличьего мяса и положила его на тарелку Ю Юаня.

Ю Юань выглядел ошарашенным.

Он не думал, что Ян Му заметит его взгляд и положит ему на тарелку еду.

Отец Ян заметил свою невежливость.

Он неловко улыбнулся и извинился:

— Да, точно. Именно ты принес этого кролика, поэтому и должен нчать трапезу.

Отец Ян сосредоточился на разговоре с Ян Му, совершенно забыв, что за столом сидел еще и Ю Юань.

Ю Юань открыл губы, чтобы оказаться, но Ян Му прервала его:

— Вот, попробуй ещё пшеничных клецок, у моего отца они отлично получаются.

Ян Му взяла пару клецок и положила их на тарелку юноши.

Она знала, что если сама не предложит Ю Юаню еду, он, из-за своего характера, так и будет продолжать пялиться на них.

Ю Юань опустил взгляд на свою тарелку, полную еды.

После продолжительного молчания он, наконец, взял кусок мяса и медленно положил его в рот.

Хоть кулинарные навыки отца Яна были замечательными, но из-за недостатка специй кроличье мясо немного походило на рыбу.  

Но, к счастью, кролик был свежим, поэтому все трое уплетали ужин на обе щеки.

Ян Му уже долгое время не ела мяса, поэтому не могла оторваться от кролика.

Она съела уже четыре куска мяса, но все еще не могла наесться.

— Дочка, остановись, твое тело слабо и не сможет переварить столько мяса. Больше не ешь его, — Отец Ян поспешил остановить Ян Му.

Его лицо было строгим.

— Ну пожалуйста, еще кусочек, еще один кусочек! — змолилась Ян Му.

Кроличье мясо было невероятно вкусным, не говоря уже о том, что рядом с ней сидел Ю Юань.

Только посмотрев на него, она поняла значение выражения «услада для глаз».

Просто увидев лицо Ю Юаня, она поняла, что может съесть еще десяток пшеничных клецок.

Она посмотрела на чересчур красивые черты лица юноши и почувствовала себя дико голодной.

Отец Ян понял, что не сможет стоять на своем и уже собирался уступить, когда внезапно увидел, как в тарелке Ян Му появился кусок мяса.

Палочки для еды быстро и почти незаметно положили на тарелку Ян Му кусок крольчатины.

Ю Юань думал, что его не заметили, но Ян Му и отец Ян поймали его с наличным.

Ю Юань напрягся.

Ян Му воспользовалась случаем и быстро запихнула мясо в рот.

«Это же целый кусок мяса без костей!»

Лицо Ян Му было полно удовольствия.

Казалось, она сейчас взорвётся от счастья.

http://tl.rulate.ru/book/64249/2110305