Готовый перевод The Yandere’s Kiss Extends My Life / Поцелуй Яндере продлевает мою жизнь: Глава 13.2

Ее это ошеломило, но она спросила:

— Тогда, о чем ты хотел со мной поговорить?

— Ты… в порядке? — Ю Юань спросил это приглушенным голосом после того, как некоторое время смотрел на Ян Му.

— Я? — Ян Му была немного смущена. — Я в полном порядке.

— ...Хорошо.

Ю Юань поджал губы и, казалось, хотел сказать что-то еще, но, в конце концов, замолчал.

Он взглянул на Ян Му и развернулся, чтобы молча уйти.

Увидев нерешительность Ю Юаня и связав ее с недавним скандалом, Ян Му моментально все поняла.

Она осторожно спросила:

— Ю Юань, ты хотел спросить о Чжан Гоудане?

Ю Юань не ответил, но замер.

Как автор, Ян Му внезапно поняла нынешний настрой Ю Юаня.

«О боже, он снова ведет себя как цундере».

Поэтому она подавила смех и продолжила:

— Все в порядке. Когда Учитель рядом, Чжан Гоудань не смеет меня обижать.

Ю Юань стоял неподвижно и, казалось, о чем-то думал.

Только спустя долгое время он издал тихое и почти неслышное «хорошо».

— Жаль, что ты не ходишь в школу… — вздохнула Ян Му.

Очевидно, что Ю Юань был красивым и умным.

Но каждый день его то избивали, то оскорбляли.

И он не мог ходить в школу.

Но если бы он ходил в школу, у Ян Му появилось бы больше шансов украсть его поцелуй, чтобы продлить свою жизнь.

Как только эти слова слетели с ее губ, Ян Му почувствовала на своем лице его пылающий взгляд.

Она подняла глаза только для того, чтобы увидеть, как Ю Юань отвел от нее взгляд.

Он выглядел так, словно его ударило током.

— Боюсь, только ты такого мнения, — насмешливо сказал Ю Юань.

Он стоял неподвижно, и ветер развевал его волосы.

Солнце постепенно клонилось к западу, и облака скрывали его последние золотые лучи.

Небо постепенно тускнело.

Ян Му не могла ясно видеть выражение лица Ю Юаня.

Она хотела сказать что-нибудь еще, чтобы утешить его, но юноша, взглянув на нее, молча ушел за ворота.

Тень уходящего Ю Юаня была слишком тонкой.

********

На следующий день Ян Му неохотно смирилась со своей судьбой.

Она послушно пошла в частную школу.

Чтобы защититься от Чжан Гоуданя, она потратила много времени на то, чтобы поймать маленькую неядовитую змею.

Сделала она это потому, что вчера услышала от своих одноклассников о том, что Чжан Гоудань больше всего на свете боится змей.

Как только она подумала об отталкивающем Чжан Гоудане, она решительно засунула маленькую змею в ящик его стола.

Затем она вернулась на свое место, достала учебник и села на стул.

Она выглядела настолько невинной, что ей только не хватало надписи «Хорошая ученица» на лбу.

Впервые она надеялась на скорый приход Чжан Гоуданя.

Но кто бы мог подумать, что Чжан Гоудань не придет так быстро.

Ян Му продолжала ждать его, но он не приходил.

В этот день даже Учитель сильно опоздал.

Ян Му было очень скучно.

Она слышала активную болтовню своих одноклассников.

Казалось, она смутно расслышала имя Чжан Гоуданя. 

Ян Му на мгновение заколебалась, но все же подошла к ним и спросила: 

— Что случилось с Чжан Гоуданем?

Казалось, ученики не ожидали, что Ян Му проявит инициативу и заговорит с ними.

Они мгновенно покраснели и начали заикаться, не в силах выдавить ни единого слова.

— ...Эй, ответьте, — настояла Ян Му.

Ее голос от природы был нежным и мягким, и казалось, что она всегда уговаривала.

Румянец на лицах учеников стал еще гуще, но один из них все же решился ответить:

— Прошлым вечером Чжан Гоудань… прошлым вечером он...

Как раз в тот момент, когда Ян Му уже почти получила ответ, наконец появился Учитель.

В Ян Му внезапно угас интерес к сплетням.

Она обиженно вернулась на свое место.

— Чжан Гоудань сломал ногу, поэтому он не сможет некоторое время ходить в школу, — учитель начал урок сразу со внезапной новости.

Ян Му застыла.

Прежде чем она смогла прийти в себя, Учитель сообщил еще более шокирующую информацию:

— С сегодняшнего дня Ю Юань будет посещать школу вместо Чжан Гоуданя.

После своего объявления он пригласил Ю Юаня и указал тому на место Чжан Гоуданя.

— У нас нет свободных мест, поэтому садись на место Чжан Гоуданя.

Ю Юань, сопровождаемый, взглядами, полными удивления или отвращения, очень спокойно направился к месту Чжан Гоуданя.

Вспомнив о маленькой змейке в ящике стола, Ян Му дернулась.

Она незамедлительно вскочила и сказала:

— Ты не можешь туда сесть!

http://tl.rulate.ru/book/64249/2275239