Готовый перевод The Yandere’s Kiss Extends My Life / Поцелуй Яндере продлевает мою жизнь: Глава 13.1

— О чем ты говоришь?

Вспомнив то, как он необъяснимым образом упал со скалы, Чжан Гоудань невольно задрожал.

— Что ты с ней сделал? — Ю Юань повторил свой вопрос.

— Тебе какое дело? — Чжан Гоудань не хотел отвечать.

Он не верил, что этот мелкий ублюдок посмеет что-нибудь с ним сделать.

Если Ю Юань осмелился, он попросит своего отца переломать ему ноги.

Вспомнив, как тот избил Ю Юаня в прошлый раз, Чжан Гоудань восторжествовал.

— Даже твоя мать подкинула тебя в наш дом. Кем ты себя возомнил? Почему ты так себя ведешь? — Чжан Гоудань усмехнулся. — Если бы я знал, в прошлый раз я бы сам забил тебя до смерти! Мелкий ублюдок, хочешь, чтобы мой отец снова тебя избил?

Ю Юань ничего не сказал.

Он продолжал холодно смотреть на Чжан Гоуданя.

Тому стало крайне неуютно от такого пристального взгляда.

Спустя долгое время Ю Юань внезапно рассмеялся.

— Точно. Насчет того прошлого раза…

Ю Юань пристально посмотрел Чжан Гоуданю в глаза и направился прямо к нему.

Взгляд Ю Юаня был ледяным, как снег, пролежавший тысячу лет.

И под этим толстым слоем снега можно было заметить едва заметную решимость.

Чжан Гоуданю внезапно показалось, что на него охотится дикое животное.

По его спине пробежал холодок, и он неосознанно сделал шаг назад.

Губы Чжан Гоуданя задрожали, когда он повысил голос и спрпосил:

— Стервец, что ты хочешь сделать?!

Услышав его, Ю Юань остановился.

В его глазах, смотрящих на Чжан Гоуданя, появился намек на усмешку.

Он прошел мимо Чжан Гоуданя и поднял топор, которых лежал на земле.

Ослепительные лучи солнца преломлялись на его остром лезвии, показывая всю остроту этого топора.

«Ю Юань же… Ю Юань же не думает напасть на меня с топором?»

Губы Чжан Гоуданя сильно задрожали.

Чем дольше он смотрел на Ю Юаня, тем более явным становился его страх.

— Что-что ты хочешь… — его голос дрожал вместе с коленями.

— Конечно, я хочу… нарубить дров, — Ю Юань взял топор и усмехнулся Чжан Гоуданю.

Он скрыл эмоции в своих глазах и вышел со двора, держа топор в руке.

Он даже не взглянул на Чжан Гоуданя.

Только когда Ю Юань скрылся за углом, Чжан Гоудань вздохнул с облегчением.

Ему казалось, что он вот-вот упадет в обморок.

— Мелкий ублюдок!

Он сплюнул на землю.

Чжан Гоудань чувствовал, что потерял перед ним лицо, но он был слишком напуган аурой Ю Юаня.

Этот холод, казалось, просачивался в его разум, порождая животный страх.

Он выругался и зашагал обратно в дом, чувствуя на спине холодный и липкий пот.

Только после того, как он зашел в дом, он понял, что вся его одежда пропиталась холодным потом.

******

Как только Ю Юань вышел из внутреннего двора, он увидел Ян Му, которая бесцельно расхаживала кругами.

— Что мне делать... — Ян Му хмурилась и выглядела расстроенной.

Она была одета в светло-желтый наряд и была похожа на зимний жасмин.

Уголки рта Ю Юаня дрогнули. 

Он хотел было подойти и расспросить молодую девушку, но почувствовал, как его ноги словно вросли в землю.

После долгих колебаний, он, в конце концов, развернулся и собрался уйти обратно во двор. 

Но кто мог знать, что как только он сделает шаг, он услышит удивленный голос Ян Му.

— Ю Юань!

Ян Му долгое время размышляла над тем, стоит ли ей подглядывать за Ю Юанем через дыру в глинобитной стене.

Поразмыслив, она поняла, что не стоит.

Она должна уважать Ю Юаня и не должна вторгаться в его личную жизнь, даже если беспокоилась о нем.

— Ю Юань, ты в порядке? — Ян Му опустила голову, несколько смущенная. — Я только что слышала, как вы, парни, ссорились, поэтому немного беспокоюсь…

Сказав это, она оторвала взгляд от земли и внимательно посмотрела на Ю Юаня.

Она с облегчением увидела, что парень был в порядке.

— Я рада, что с тобой все хорошо, — улыбнулась Ян Му.

— Ты… — Ю Юань хотел ей что-то сказать, но заколебался.

— Не волнуйся, я не подглядывала и впредь не буду, — Ян Му поспешно объяснила. — Я уже заделала ту дыру.

Но как только она это сказала, она почувствовала, как Ю Юань застыл.

Аура, создаваемая им, внезапно потяжелела.

— …

«Я сказала что-то не то?»

Ян Му ничего не понимала.

— Я не об этом хотел с тобой поговорить, — угрюмо сказал Ю Юань после долгого молчания.

Ян Му почувствовала небольшое недовольство Ю Юаня.

http://tl.rulate.ru/book/64249/2275236