Готовый перевод Speedrunning the Multiverse / Спидран Мультивселенной: Глава 13 - Родословная и Кровь

Вордоры мчались по воздуху, как метеоры, настолько черные, что казались девятью огромными дырами, пробитыми в небе.

Вокруг Дориана засуетились охотники, объединяясь в отряды и устремляясь вперед, чтобы перехватить угрозу. Три дюжины баз культивации одновременно вырвались на свободу.

Как раз в этот момент Вордоры разделились.

Четыре бросились на эскадроны охотников, их крик нарастал.

Еще четверо, самые сильные из них, бросились на вождя и главного охотника, несомненно, пытаясь быстро их прикончить.

Но больше всего Дориана беспокоил оставшийся вордор. Он направлялся к гражданским. К нему.

Соплеменники в одно мгновение превратились в беспорядочную толпу. Дориана чуть не сбила с ног бегущая с визгом женщина, потом его вновь выправила пара, пригнувшаяся в укрытии рядом с ним.

Он сканировал все вокруг так быстро, как только мог, прикидывая места, где можно спрятаться - дюны, кактусы, за соседними палатками; в конце концов, это было бы не более чем выигрышем времени. Однако, учитывая, что расплавленная сфера ци все еще тяготила его, как бомба в желудке, время было крайне важно.

Он крутился как сумасшедший. Это было бесполезно. Ничто из того, что он сделал в ближайшие несколько минут, не изменит ход битвы; уже раздавались крики охотников слева от него, когда сверху на них обрушились клубы ядовитого газа и плевка.

И все же. Несмотря на все это, если он погибнет, то уйдет с боем.

Однако, когда он сделал первый шаг, чтобы нырнуть в укрытие, его внимание привлекла вспышка ци.

Это была ударная волна, обретшая видимую форму, ветвящаяся, как первые лучи утреннего рассвета.

Вордор, находившийся всего в нескольких футах от того, чтобы вцепиться когтями в мирного жителя, был ослеплен и сбит с курса. Все еще визжа и теряя равновесие, он развернулся, чтобы попытаться пикировать еще раз. Его перья тлели - не поврежденные, не сломанные, но все же потрепанные.

[Гнев Рассвета]: одна из самых сложных, ци-интенсивных техник [Кулака Восходящего Солнца].

Девушка, выполнившая его, стояла в центре, прикрывая собой толпу гражданских. Она шаталась на шатких ногах, но на ее лице не было ни следа напряжения, ни страха, ни сомнений. На нем была только холодная решимость.

"Избранные!" - прорычала Кайя. "Ко мне!"

На ее призыв откликнулись пятеро человек, все подростки; они вскочили на ноги, выкрикивая боевые клички. Один из них был Курук, пыхтящий, как разъяренный бык, его руки наполнились ци и были готовы к бою. Если он и был напуган, то был слишком зол, чтобы показать это.

Но только треть Избранных, если и была, ответила на призыв. Большинство спрятались, и их нигде не было видно. Кайя громко выругалась. Дориан проследил за ее взглядом до дальнего конца лагеря, где Хенто Раст дрожал среди скопления соплеменников, как зверь в капкане. Он выглядел так, будто от бегства его отделял один громкий звук.

Бросив напоследок взгляд, полный отвращения, Кайя повернулась к своим товарищам и начала отдавать приказы: времени терять было нельзя. Слева от Дориана охотники едва успели отогнать первую волну Вордорских пикирующих бомб - они улетели, не успев получить ничего, кроме легкого повреждения. Их ряды были нарушены. Треть людей лежала, корчась, кожа с их тел плавилась в дым. Дым тошнотворно шипел.

Хенто правильно рассудил, решил Дориан. Здесь он был слишком незащищен. Слишком много переменных, которые нужно учитывать. Лучше затеряться в толпе.

Или... все-таки? Он позволил себе несколько секунд взвесить варианты.

Если он побежит, то отсрочит неизбежное. Вордоры быстро расправятся с охотниками, а затем соберутся, чтобы помочь своим собратьям разогнать остатки сопротивления. Затем они заберут его и остальных выживших. Он был уверен в этом настолько, что поставил на карту свою жизнь. В буквальном смысле.

Если бы он остался, возможно, он смог бы помочь отбиться. Может быть, он сможет использовать всю эту ци в своем нутре для одного выстрела. Возможно, он сможет изменить ход битвы.

Быть может, он также сможет прекратить выдавать желаемое за действительное. Он был Первым Уровнем Царства Истока, черт возьми! Он прорычал. Его слабость действовала ему на нервы. На данном этапе его сопротивление будет не более чем легким раздражением, если вообще будет. Даже сейчас он оценивал поле боя, своих врагов, расстояние до шамана, пытаясь найти выход, хотя бы намек на план. Он не нашел ни одного. Лучше всего он работал бы в качестве поддержки - но кого поддерживать? Охотников осталось почти половина. Справа от него двое Избранных попали в когти Вордора; единственным повреждением, которое тот получил, были небольшие ожоги.

Неожиданная сила положила палец на чашу весов, и равновесие Дориана в одно мгновение нарушилось.

Он почувствовал это раньше, чем увидел. Холодная аура вождя Раста была отчетливой, безошибочной; до этого момента они с главным охотником каким-то образом сдерживали натиск четырех вордоров.

Но теперь что-то изменилось.

Новый слой ауры вырвался из Раста, словно могучая река, прорвавшаяся сквозь плотину. Это было давление Раста, но усиленное в десять раз, настолько тяжелое и вязкое, что оно приобрело осязаемую форму. Энергия царства [Силы] Раста приобрела новый порядок холода. В тот же миг Раст превратился в метель. От него исходил пронизывающий до костей холод. Вордоры отшатнулись назад, пронзительно крича.

Как только он почувствовал этот холод, Дориан понял.

Это была сила, выходящая за рамки человеческой. Это была сила, не заимствованная, а взятая из чего-то высшего.

Родословная!

Теперь, когда Раст полностью активировал ее, Дориан ощутил всю ее глубину. Толстая; не чистая родословная, но шокирующая для этого Царства. Это вызывало недоверие. С методами очистки этого царства, Вождю понадобилось бы по крайней мере половина всего скелета высокоуровневого духовного зверя, чтобы достичь такого эффекта. И где же он раздобыл такого зверя? Полностью высвободившись, Дориан почувствовал величие родословной, чистую, дистиллированную силу - по ощущениям Дориана, она была почти такой же, как у Морозного Питона.

А это был духовный зверь уровня Бога. Зверь, который не должен существовать на этой земле.

Он недоверчиво уставился на него. Что еще скрывает эта плоскость?

В тот же миг произошло множество событий.

Вордор, на котором ехал шаман, внезапно отступил еще на сотню метров и стал еще более недосягаемым. Шаман бросил свой устойчивый ритм, и его "Вордор" начал быстро хлопать крыльями. Паника?

Дориан крутанулся на месте. В его голове проносилось десять мыслей в секунду. Каждый ветеран боя мог почувствовать течение схватки. Когда Дориан вдохнул, его взгляд метнулся по сторонам, он почувствовал, что произошел поворот.

Шаман тоже это почувствовал. Она отреагировала с предубеждением. Двое Вордоров, устроивших ад охотникам, вырвались вперед и бросились на вождя; прорычав, главный охотник прыгнул, чтобы перехватить одного, осыпая его расплавленными выстрелами, но второй все еще мчался на Раста. В то же время Вордоры, которых Раст только что отогнал назад, перегруппировались и приготовились к повторной атаке. Полосы теней слились в непроглядный вихрь, опустившись в дымке кислоты, дыма и смерти.

Тогда Вождь Раст сделал глубокий вдох и нанес ответный удар.

Острые, как клыки питона, ледяные осколки ци вспыхнули. Они кипели от скопившейся ци, яростно вращаясь в воздухе. После чего они вырвались наружу, вторя воплям вордоров высоким, пронзительным свистом, словно сам воздух кричал от боли.

Это походило на град, падающий вверх, увеличенный в десять раз. Осколки вонзались в крылья вордоров, сбивая их с курса; там, куда они попадали, перья и кожа застывали, кристаллизовались. Когда два вордора прорвались вперед, выпуская свое зловещее дыхание, вождь Раст проворно отпрыгнул в сторону. Движение отбросило его на много метров - далеко за пределы зоны поражения.

Соплеменники Раста, даже в момент боя или бегства, все как один вздохнули.

Затем Раст собрался, повернулся, и новая порция осколков заполнила воздух вокруг него. Вордоры снова взвились в воздух; на этот раз они пикировали в строю, пытаясь увернуться от осколков - но безуспешно. Лед закружился вокруг, рассыпаясь бледно-голубыми полосами, и снова попал в цель.

Вздохи перешли в разрозненные возгласы. Избранные, едва отбившиеся от Вордора, казалось, воспряли духом; охотники разразились криками. В этом звуке прозвучала нотка чего-то, чего так не хватало Расту всю битву.

Надежды.

Это все меняет. Дориан выдохнул, сжал кулаки и улыбнулся. Впервые он нехотя признал вождя. Каким бы он ни был заносчивым придурком, этот человек обладал определенным мастерством. Для этого царства - да.

Кроме того, этот человек выиграл для Дориана драгоценное время и кое-что еще более ценное: половину шанса. Он взбежал на соседнюю дюну, держась подальше от сражения. Затем он снова осмотрел поле боя, полностью насторожившись и внимательно впитывая все происходящее.

Ему бросились в глаза несколько основных фактов. Во-первых, Вождь переломил ход сражения с шестью Вордорами. Это была работа на истощение - они наносили удары по нему, пока тот продолжал обстрел. Эффективно.

Второе: прилив и отлив, каким бы он ни был, был слишком медленным, чтобы добиться победы своими силами.

К тому времени, как он отгонит нападавших, Вордоры, натравленные на его племя, не оставят ему дома, куда можно было бы вернуться. И это при условии, что он сможет справиться со всеми Вордорами сразу.

Теперь, когда они имели дело только с двумя вордорами, охотникам сопутствовала удача, но, когда их силы наполовину иссякли, ослабли и были деморализованы, справиться даже с двумя было просто адски трудно. И хотя Кайя вела отважное сопротивление, ее Избранные тоже ослабли. Удар когтя оставил зазубренную кровавую борозду на ее боку; неподалеку лежали два мертвых Избранных, и еще множество корчились от кислотных атак.

Третье: что-то было не так в том, как двигались эти вордоры.

Он заметил это, когда впервые их увидел: все крылья хлопали в одном ритме, синхронно. Очень человеческая эвристика для сохранения ментального контроля.

Ментальная сила была крайне важна для всех культиваторов, но укротителям зверей особенно требовались огромные способности и тренировки. Шаманы обычно десятилетиями тренировались в визуализации и ментальных манипуляциях, поэтому возраст шамана обычно определял его силу. Та, что стояла перед ними, культиватор пика царства [Силы], казалась древней.

Ее резервы были велики, без сомнения. Но не бесконечны. Управлять тремя группами вордоров в простых, повторяющихся атаках - задача напряженная, но легко выполнимая для укротителя зверей со стажем.

А вот управлять каждым отдельным вордором, чтобы он прошел по минному полю из осколков? Это требовало серьезных усилий.

Это заметно по тому, как летали другие вордоры. Если раньше они пикировали по точным схемам, то теперь летали по автоматическим дугам, выбрасывая кислоту почти наугад - набрасываясь на толпу. Происходило явное перераспределение ментальных ресурсов в пользу нападения на Раста, отбросив все остальное. Теперь у Избранных и охотников было немного пространства, чтобы отдышаться.

Возможно, это было его воображение, но когда он взглянул на шамана, она показалась ему сгорбленной, уменьшившейся. Как будто она была в напряжении.

О том, чтобы ударить ее напрямую, не могло быть и речи: она была далеко, вне пределов досягаемости. Но сейчас, как он понял, она словно жонглировала на ходулях, которые к тому же находились на натянутом канате. Однако, несмотря на все усилия племени, она как-то держалась.

Ну. Не то чтобы у Дориана были какие-то шансы на успех.

Он почувствовал, что для этого нужна взрывчатка, выпущенная прямо в центр представления.

Он усмехнулся. Как оказалось, именно такая штука прожигала дыру в его брюхе...

Прошедшее время: 21 час.

.

.

.

http://tl.rulate.ru/book/64606/1703320