Готовый перевод Speedrunning the Multiverse / Спидран Мультивселенной: Глава 21 - Вычисления

Какого рода она была? Дориан не мог определить при беглом осмотре. Нахмурившись, он наклонился и прощупал энергетические сигнатуры. Затем он попробовал направить свою ци внутрь, ожидая отклика; в ответ он получил горячую, нестабильную, злобную эссенцию. Возможно, что-то вроде медведя, или кабана, или быка? Он не мог определить. Интересно...

Кайя все еще была в экстазе. "Не может быть", - повторила она. "Можно?"

Затем она выхватила ее прямо из его ладони.

На этот раз он даже начал отводить руку назад в предчувствии. Но скорость рук Кайи была просто поразительной.

Он посмотрел на нее мертвым взглядом. "Да. Спасибо, что спросила".

Пока она разглядывала ее, он пытался понять ее смысл.

Оно было длинным и изогнутым; то ли большой клык, то ли маленький рог. Он склонялся к кабану. Но какой-то вид духовного кабана в пустыне? Неужели он был добыт через торговые сети? Насколько велика была Илтерра за пределами этой огромной и в основном бесплодной пустыни?

Что касается характера родословной, то он был чуть менее деспотичным и сильным, чем у Морозного Питона. Но его действие было совершенно иным. Вместо того чтобы замораживать и замедлять, он побуждал кровь кипеть; его аура была призывом к насилию.

Несмотря на истерики Кайи, Дориан почувствовал лишь легкое разочарование. Дело в том, что, приняв одну родословную, он оставался с ней навечно, и чтобы привить другую родословную, ему нужно было удалить эту; болезненный, чрезвычайно сложный процесс, в возможности которого в этом царстве он даже не был уверен.

Так что прочная родословная второго уровня была недостаточно хороша. Не для многолетней службы. Даже при всех мыслимых очищениях и улучшениях, он мог поспорить, что потенциал этой родословной ограничится [Полубогом], возможно даже [Небесным].

Эта Пустыня имела интригующие тайны, но, возможно, он ожидал слишком многого, чтобы сразу получить родословную высшего уровня...

"Это зубы дракона?" - воскликнула Кайя.

Дориан скорчил гримасу. "У тебя что пунктик на драконов или что?"

"Я всегда хотела одного", - рассеянно ответила она. "Если бы я когда-нибудь разбогатела настолько, чтобы эмигрировать в Оазис, это было бы первое, что я бы купила. Из них получились бы такие хорошие домашние животные! Милые, не требующие особого ухода..."

Она погладила рог.

"Угу."

"Так... что мы должны с ним делать? Проглотить его?"

"Думаю, да", - сказал Дориан. Затем, облизнув губы, - "Но не надо! Он мой."

Она бросила на него недоуменный взгляд. "Ты же меня знаешь. Я бы так с тобой не поступила". И снова вернулась к разглядыванию кости, как вдова смотрит на медальон давно потерянного любовника.

Конечно, усвоить родословную было не так просто, как проглотить ее; попав внутрь, пользователь перерабатывал ее в определенном циклическом режиме, чтобы интегрировать родословную внутрь. Для больших Костей Прайма они поглощались по частям.

При таком способе терялось до половины кровеносной сущности кости.

Дориан потер подбородок. Что же делать? У него было сильное подозрение, но не уверенность, что на этой плоскости существуют настоящие высшие родословные. Кость должна стоить приличную сумму, но если в одном захудалом племени было хотя бы две такие реликвии, он был уверен, что сможет найти и третью. Со временем.

Если он не будет использовать эту Кость Прайма, тогда он мог бы припрятать ее. Это был бы солидный козырь. Но если все пойдет по плану, то вскоре он будет торговаться с более крупными фигурами, чем эта... и, несмотря на ее слова, Кайя, похоже, очень его хотела...

Все это поставило его перед выбором. Выбор, который он должен был сделать очень тщательно.

Сначала он проанализировал свои мысли. Были ли его рассуждения здравыми? Да. Было ли это основано на каком-то затянувшемся чувстве привязанности, оставшемся после предыдущего Ио? Он нахмурился. Конечно, совсем чуть-чуть - ему нужно будет заняться тем, чтобы полностью избавиться от этого остатка. Но неужели оно настолько затуманило его рассудок, что повлияло на его логику? Он задумался на секунду. Нет.

Одно из его главных правил: никогда не привязываться. Ни к чему - ни к предметам, ни к людям, ни даже к своей личности; привязанность сводит людей с ума. Этот принцип имел решающее значение для успеха всех его начинаний, особенно скоростных забегов.

Поэтому он спрашивал себя: Делаю ли я это из альтруизма? Делаю ли я это из любви?

Как только он убедился, что ответ на этот вопрос был однозначным "нет", он с улыбкой открыл рот.

"Вообще-то... я передумал. Возьми его".

"Что?" Кайя выглядела так, словно не верила своим ушам.

Он пожал плечами. "Проглоти его. Очисти его. Давай."

"Вааааааа?"

"Шшш!" Улыбка Дориана стала загадочной. "Как однажды сказал мне один мудрый человек, если ты получаешь подарок, не задавай вопросов! Просто возьми его".

Она сглотнула, ее широкие глаза неуверенно перебегали между ним и костью. "Ты... ты точно уверен, что не хочешь его?"

Она прикусила губу. "Это может быть шанс, который выпадает раз в жизни, брат".

Дориан моргнул. Она была слишком мила. Это было не очень хорошо. Откровенно говоря, было чудом, что она выжила так долго, и что эта мрачная среда не вытравила из нее всю доброту.

"Я уверен", - легко ответил Дориан. " Он твой."

Она выдержала его взгляд и увидела в его глазах напускную искренность. Ее собственные глаза слегка заблестели.

"Оуууу... брат..."

Она бросилась к нему и обняла его до хруста в костях. Дориан втянул воздух; в его глазах появились черные пятна. Как человек из царства Истока мог стать таким сильным? Он с трудом мог поверить, что у нее еще нет родословной!

Затем она отпустила его, кивнула один раз и поднесла кость к губам, дрожа всем телом. Проглотила.

Ее аура замерцала и мгновенно изменилась, накладываясь на ауру Кости, но не сливаясь, пока еще нет. Она сконцентрировалась и начала выполнять первые движения Ката, яростно кружась, пытаясь ослабить воздействие родословной. Боролась с ее содержимым.

В считанные секунды она погрузилась в другой мир. Вскоре ее аура приобретет новый оттенок, а Дориан, в свою очередь, получит более сильного союзника, да еще и с дополнительной лояльностью.

На данном этапе она стоила для него больше, чем одна жалкая кость.

Ухмыляясь, он опустошил оставшуюся часть кольца. Сюрпризов больше не было. Еще несколько непонятных безделушек тут и там и мешочек, полный монет - 90 Лир, вполне достаточно, чтобы выплатить большую часть их долгов.

Это было все. Потянувшись, он подошел к дверной створке и высунул голову наружу. До полудня оставалось полтора часа, а потом надо было отправляться к Ху на обучение алхимии.

Это означало, что у него есть час, чтобы поиграть со своими новыми игрушками.

Он уселся и зачерпнул одной рукой две пилюли Серебряного Сердца. В другой он держал столетний женьшень.

Он приступил к работе.

Энергии неба и земли окутали его, проникая в тело и душу...

***

Его прогресс был медленным, чего и следовало ожидать, но к тому времени, как он отправился в магазин Ху, он уже прошел солидный кусок пути до третьего уровня царства Истока. Когда он ушел, Кайя опустилась в позу лотоса, обливаясь потом, таким красным, словноона  варилась в кастрюле. Он оставил ее.

По дороге он думал только о деньгах. Вождь намекнул, что скоро они встретятся с другими племенами - это означало миграцию. Это означало торговлю. Обмен. Лира была универсальной валютой пустыни Изод, подкрепленной хранилищами Камней Духа в каждом из крупных оазисов; на эти деньги можно было купить множество сокровищ. Для Ху это были деньги, которые он стремился заработать.

Алхимия была не только находкой для его культивации, но и чертовски прибыльной профессией. Теперь, когда он стал учеником, у него был простой план. Пройти начальные этапы "обучения", попасть в лабораторию, наладить массовое производство пилюль и выжать из этого племени все до последней лиры.

Он все еще находился под впечатлением от этой мечты, когда шагнул через створки палатки в магазин Ху.

Тот склонился над котлом, обильно потея. При появлении Дориана он вскочил.

"А! Мой непоседливый ученик!" Ху с радушной улыбкой помахал ему рукой. "Как раз такого мальчика я и искал. Приступим, да?"

Да, приступим.

Он потер руки. "Чему мы будем учиться, учитель? Технике перемешивания? Свойства растений? Математике эссенций? Я готов ко всему!"

Ху сверкнул глазами. "Ничего из этого, мой глупый ученик. Даже лучше."

Затем он схватил Дориана за плащ и в три больших взмаха подбросил его на десять метров.

" Узри!"

Дориан не был уверен, что именно он должен был узреть.

"Эти... грязные колбы?"

"Фундаментальный инструмент нашего уважаемого ремесла", - сказал Ху, кивнув. "Без них невозможно приготовить эликсиры!"

Он погладил Дориана по голове.

"Твоя задача - очистить их до блеска. Их сорок".

Он взял тряпку с соседнего стола и прижал ее к ладони Дориана. "Удачи!"

Ху развернулся, как большая, тощая тыква.

" Подождите!"

"Хм?"

"Разве сегодня не должно быть... эээ... инструктажа?"

"Инструктаж?" Ху сделал паузу. "Точно, точно! Хаха, как я мог забыть?"

Ху хлопнул себя по лбу, затем поплелся назад и взял тряпку. Он дважды вытер ее о колбу. "Вот как надо пользоваться тряпкой для вытирания", - объявил он. Он вернул тряпку в руки Дориана, подмигнул ему и ободряюще хлопнул по спине. "Та-та!"

И снова зашагал прочь, оставив Дориана безмолвным.

Серьезно?

Он вздохнул. Если это то, что нужно, чтобы добраться до алхимии, он смирится.

С покорным видом он принялся за уборку.

Через тридцать минут он доложил Ху о сорока до блеска вычищенных колбах. "Готово!" усмехнулся он. "Теперь об алхимии..."

"Хм?" Ху подошел и осмотрел колбы. "Хорошо. Превосходно. Потрясающая работа!"

"Спасибо."

"А теперь перейдем к сути сегодняшней работы".

Больные запястья Дориана вскрикнули от облегчения. Да. Давайте. Пожалуйста.

"Ложки!"

"..."

Дориан подтащил себя к ведру. Ведро, в котором, похоже, Ху хранил грязные ложки за последний месяц. С некоторых все еще свисали кусочки мяса.

"Ложки, - сказал Ху, помахивая пальцем, - это основной инструмент нашего уважаемого ремесла. Без ложек мы не можем приготовить эликсир!".

"..."

Ху прижал к рукам еще одну тряпку, затем притащил большой котелок, наполненный водой. Он улыбнулся.

"Ну что ж. За дело!"

"Простите мою дерзость, учитель", - сказал Дориан, сохраняя ровный тон, - "Но у меня сложилось впечатление, что обучение будет более алхимическим".

"Ах!" Ху отшатнулся. "Нет, нет, нет! Мой дорогой ученик, ты совершил фундаментальную ошибку. Наберись терпения. Ты хочешь бежать, не умея ходить!"

"А ходить - это... чистить ложки".

"Именно."

"Простите мою дерзость", - сказал Дориан, подергивая одним глазом. " Каким образом?"

"Тч. Так любопытен. Слишком любопытен!" Ху щелкнул его пальцем. "Если ты хочешь знать, я объясню тебе после. Оттирай!"

Так Дориан провел еще час, оттирая каждую грязную ложку Ху.

К концу у него болели запястья, болела спина, и он чувствовал себя совершенно убитым.

Судорожно вздохнув, он, пошатываясь, подошел к Ху.

"Готово", - прохрипел он. "Можем мы, пожалуйста, перейти к обучению алхимии?"

"Хм?" Ху поднял голову. Он поднял глаза от своей книги. "Ах! Да. Ты все еще здесь!"

"..."

"Еще одно задание", - сказал Ху с широкой улыбкой. Он указал на стеллаж, где стояло несколько пар пыльных кожаных сапог.

"Почисти их".

Дориану стоило огромных усилий не ударить мужчину ножом. Единственная причина, по которой он топал сюда, заключалась в том, что это, по крайней мере, казалось быстрым.

Через десять минут он вернулся обратно.

" Насчет инструкции по алхимии?" - прорычал Дориан.

"Что? Хо! Да." Ху сел, отложил книгу и удовлетворенно улыбнулся. "Это было твое обучение, ученик. Молодец! Ты свободен".

На шее Дориана начала вздуваться жилка.

"Сэр, - напряженно произнес Дориан, - как занятие вещами, не имеющими отношения к алхимии, помогло моей алхимии?"

"Почему, - воскликнул Ху, вскочив на ноги, - это имеет отношение ко всему, что связано с алхимией!"

Он бросился к колбам. "Смотри!"

Он схватил тряпку и принялся оттирать колбу. "Движение запястья по колбе, движение вверх, движение вниз... это именно то движение, которое используется для размешивания эликсира!"

Он подбежал к ложкам и имитировал их мытье рукой. "Движение больших пальцев по ложкам... это то самое движение, которым ты откупориваешь колбу!".

Улыбаясь, он поднялся во весь рост. "По секрету, дорогой ученик, я все это время учил тебя основам алхимии!"

...возможно, это было самое нелепое оправдание, которое Дориан когда-либо слышал.

"А обувь?"

Ху замер.

"А. Обувь! Хм. Хм." Ху задумался на секунду. Секунда превратилась в десять. Потом в двадцать.

"Э-э, - сказал Ху наконец, почесав затылок, - ты был так увлечен уборкой, что я вряд ли мог позволить ей закончиться, не так ли?"

Единственное, что останавливало Дориана от того, чтобы протянуть руку и задушить стоящего перед ним человека, был один вопрос.

"Когда, - вздохнул он, - мы сможем заняться варением?"

"Это?" Брови Ху взметнулись, как у гусеницы. "Не стоит думать, что ты готов только потому, что немного занимался свободным варением, молодой человек! Варить с помощью инструментов - совсем другое дело. Для этого тебе нужно выработать сильные алхимические привычки".

"Что я и буду делать, занимаясь твоими делами".

"И добавлять свои маленькие исправления в мои рецепты! Не забывай об этом", - кивнул Ху.

Дориан вздрогнул всем телом. "И... как долго я должен это делать, прежде чем мне будет позволено варить?"

"Ах, ты. Ба. Опять это нетерпение!" Ху почесал подбородок. " Дадим тебе немного времени, прежде чем оценим тебя, посмотрим, соответствуют ли твои навыки норме. Скажем... десять лет?"

Ху был на волоске от смерти.

Прошедшее время: 1 день, 10 часов

.

.

.

http://tl.rulate.ru/book/64606/1713553