Готовый перевод Speedrunning the Multiverse / Спидран Мультивселенной: Глава 24 - Сражение и Полёт

Кайя словно снова стала ребенком, и весь мир был ее песочницей. Очень большой, холмистой, усыпанной костями песочницей.

Она прыгала вокруг, каталась и кувыркалась. " Смотри!" крикнула она, согнувшись, свернувшись, как пружина, и отскочив в очередной прыжок. Песок у ее ног взметнулся в воздух, и она пролетела двадцать метров по воздуху; крутанувшись в кувырке, она проворно приземлилась, присев на корточки. Ее улыбка была полна зловещей радости, как у хищника на охоте.

Дориан кивнул. Обычно такой эффект был возможен только при телосложении Силы. Однако родословная дала ей зачатки такового; она неуклонно наследовала атрибуты своей родословной даже в сфере [Истока], давая ей телосложение Псевдо-Силы. Когда она переходила в область Силы, она уже обладала высококлассным телосложением; ей не требовалось никаких сокровищ или специальных ритуалов, как остальным смертным.

Родословная уже приносила свои дивиденды.

Странно, но, увидев Кайю, ему стало еще интереснее, что там у Хенто. Если он и обладал превосходной скоростью или взрывной силой, то никак этого не проявлял; сила тоже не казалась его сильной стороной, да и вообще Морозные Питоны вряд ли были образцами скорости. Возможно, его телосложение наделяло его ловкостью, или ловкостью рук, или скоростью реакции? У него было подозрение, что Хенто не успел разыграть все свои карты в их поединке.

У молодого мастера было больше времени, чтобы взять свои способности под контроль и замаскировать их. Кайя, тем временем, все еще была воплощением бесконтрольной агрессии.

Теперь она начала пробовать - вернее, показывать - базовые техники с помощью своей ци. "И смотри сюда!" воскликнула она, вставая в стойку. Она взмахнула рукой и сделала [Луч]; техника мгновенно расцвела и вонзилась в песок, прорывая яму, которая светилась глубоким красным светом, как раскаленные угли. Между началом движения и выстрелом прошло совсем немного времени.

Время ее активации сократилось вдвое. И техника была окантована ее новой аурой - взрывной, почти невесомой. Гораздо более взрывной.

" Ого!" Дориан ахнул. Чтобы усилить эффект, он позволил своей челюсти немного отвалиться. "Потрясающе!"

"Да, не так ли?" - усмехнулась она.

"Теперь ты можешь быть даже сильнее Хенто!"

Она сморщила нос. " Этого ханжеского болвана? Пссс! Я всегда была сильнее его. Мне плевать, что у него тысяча родословных".

Затем выражение лица Дориана стало неловким. Он указал на нее. "Сестренка, твои волосы..."

"А?"

В этот момент она подняла глаза, поняла, что половина ее головы в огне, и вернулась к крикам и разбрасыванию огнетушителей.

"Тебе действительно нужно поработать над своим контролем".

"Знаю, знаю", - ворчала она, садясь обратно и потушив последний огонь. Она все еще улыбалась, когда смотрела вверх. "Но это потрясающе, не так ли?"

"Когда ты не поджигаешь себя, да".

Она выпятила челюсть. " Портишь жизнь. Прекрасно. Вот и все. Я не вернусь, пока не возьму это под контроль!"

Встав, она вернулась к очередной попытке применить технику.

"Хи-я!"

На этот раз она бросила [Вспышку Ладони], наполненную дикой аурой, потеряла контроль над ней и запустила ее в его голову; он увернулся, и она пролетела мимо, врезавшись в песок. От этого удара их дом чуть не загорелся. Правда, у нее загорелись волосы, но к этому времени она уже была ветераном в этом деле.

Затем издалека донеслось: "Какой бы придурок ни занимался боевыми искусствами в этот час, идите на хуй!".

Дориан вздрогнул. Становилось довольно громко...

"Пошел ты сам на хуй, выкормыш!" прорычала в ответ Кайя.

"Пошла ты, сука кактусоёбская!" - донеслось в ответ из скопления палаток.

"Грр....", когда она топала туда, кулаки были окутаны ци, глаза горели от ярости, Дориан потянул ее за руку.

"Что?!"

Он моргнул. Была ли это родословная или она всегда была такой вспыльчивой?

"Уже поздно", - сказал он. Его взгляд метнулся к месту, где [Ладонь] приземлилась всего в нескольких метрах от его постели. Она проследила за его взглядом и сделала паузу с виноватым видом. "Может быть, ты мог бы потренироваться немного дальше?" Он замялся.

"Да. Хорошо." Затем она посмотрела в ту сторону, откуда доносился голос. "Но не раньше, чем я выпорю этому мудаку новую дырку в заднице".

***

Она ушла в приступе ярости, а он вернулся в дом. У него были свои собственные игрушки для проверки. Он все еще не был готов к такому интенсивному занятию, как алхимия, - чтобы восстановить такой уровень многозадачности, потребуется не меньше полудня, - но кое-что изучить и модифицировать было вполне по силам.

" Облачные шаги, да?" сказал он, смахнув пыль с обложки. Вероятно, это был фолиант, который Тукэту нашел давным-давно, счел непостижимым и засунул на хранение в пустое место в своем кольце. Это была техника цигун, редкость на низших уровнях. Если бы она была хорошей или даже наполовину приличной, она была бы реже, чем митрил; большинство техник передвижения были божественно ужасны. На этом уровне бойцы не имели понятия о хорошей работе ног, которая на самом деле была лишь хорошим движением, которое в действительности было лишь хорошим позиционированием. Но бойцы низкого уровня предпочитали броскость и наступление; работа ног, фундаментальная вещь, рассыпалась в прах первой.

Название не давало ему особой надежды. Облачные шаги" - пожалуй, самое шаблонное название, которое он когда-либо встречал; он видел, наверное, тридцать искусств с таким же названием! Он открыл книгу и пролистал страницы.

И постепенно, по мере того, как он просматривал страницу, становился все более и более приятно удивленным.

Принцип действия искусства был интригующим. Вместо ритуала спаривания осьминогов, которым сопровождалось большинство техник, в этом искусстве вообще не было никаких схем работы ног. Вместо того чтобы увеличивать скорость шагов, оно облегчало вес тела пользователя. На самом высоком уровне она позволяла пользователю ступать по воздуху и резвиться среди облаков.

Затем он перешел к фактическим деталям техники, и грандиозные обещания с треском провалились.

Она слишком быстро сжигала ци. Её способность к осветлению была пассивным эффектом... При его скорости, даже если бы он выполнил технику в совершенстве, то сжёг бы всё, что у него было, за тридцать секунд.

Нужно было что-то менять - в отличие от [Кулака Восходящего Солнца], эта техника была слишком несовершенной, чтобы включать ее в свой арсенал в базовой форме.

Однако, когда он приступил к анализу, разрушению структуры и затыканию дыр, он снова остановился. Странно. Чем больше он в нее вникал, тем больше она казалась ему производной техникой. Это было похоже на то, как если бы художник услышал описание великой картины и попытался воспроизвести ее с завязанными глазами; в ней были очертания чего-то большего, но не было никакого исполнения. Некоторые части были слажены, как хорошо смазанные суставы. Другие казались приклеенными криво.

Подтекст дошел до него внезапно. Он быстро вдохнул.

Такой способ формирования техник был не редкостью, но он никогда не ожидал этого от данного царства. Если он угадал правильно, переписчик этого фолианта нашел гораздо более древний, связный, но неполный фолиант - возможно, страницы были потеряны со временем или разделы подверглись эрозии. Затем в него внесли свои собственные дополнения, заклеив пробелы.

Каковы истоки этой техники? С первого взгляда они казались достаточно сложными, чтобы быть выходцами из Средних царств. Возможно, даже выше.

Если это правда, то это меняло все. При одной мысли об этом его сердце учащенно забилось. Что-то в этом царстве было не так; он знал это с самого начала, и это чувство только усилилось, когда стало известно о родословных вождя и Хенто. Илтерра была богата сокровищами для нижнего царства, а теперь еще и это? Неужели какая-то шайка богов-изгоев оставила здесь множество наследства - или это было что-то другое?

Как бы там ни было, если он прав, то то, что он держал в руках, имело задатки техники уровня бога. Все, что ему теперь нужно было сделать, это извлечь ее суть.

Он с рвением принялся за дело.

Следующие несколько часов прошли как в тумане, пока он извлекал, выжимал и перерабатывал технику, чтобы получить все, на что она способна; он перенаправлял потоки ци, отбрасывал лишние движения и выводил суть. В этом было уникальное удовлетворение, как в уборке заваленного мусором, грязного дома - это была кропотливая работа, но по мере того, как он счищал слой грязи, формировалось нечто очаровательное. Что-то божественное.

К тому времени, когда он закончил, задыхаясь и потея, он потратил половину ночи.

Кайя сидела справа от него, терпеливо циклируя, с закрытыми глазами; он был так увлечен мысленной переделкой, что даже не заметил, как она вошла. Верная своему слову, она взяла свою ауру под контроль. Теперь она кипела на медленном огне, почти невидимая.

Она развлекалась по полной. Он мысленно наслаждался своим новым творением и ухмылялся. Он тоже повеселится.

Теплый ночной ветер ласкал его. Наступила мертвая ночь, ночь, утопающая в тишине. Здесь не было никакого движения, кроме тления нескольких низко висящих факелов. Мир, казалось, затаил дыхание, когда он вышел на открытое пространство.

"Это должно сработать", - сказал он. Он устал и в то же время был полон энергии. Вот что ему нравилось в этих быстрых забегах.

Это - почти бог весть что, если я правильно выполнил свою работу. Он немного отступил назад. Этот фрагмент был лишь начальной техникой, но никак не истинным боевым искусством. Скорее всего, он никогда не столкнется с самыми сильными частями этого искусства.

Но даже в этом случае - если он был прав - [Облачные Шаги] открывали совершенно новые высоты. В буквальном смысле.

Он сделал шаг.

[Повышение уровня!]

[Облачные Шаги (модифицированные)] 1 уровень.

[Повышение уровня!]

[Облачные Шаги (модифицированные)] 2 уровень.

Ему не были чужды другие гравитации, но было особенно странно, когда его масса в одно мгновение резко изменилась. Все эвристики его тела для определения расстояния, баланса и времени должны были быть скорректированы; один шаг поднял его почти на десять шагов вверх. Один прыжок заставил его крутануться в кувырке, руки затрепетали в поисках равновесия.

Падая, он падал, как перышко: мягко и плавно, прокладывая себе путь по радуге гравитации. У него было достаточно времени, чтобы выпрямиться и приземлиться на две ноги.

Восхитительно! Он попробовал снова, на этот раз помня о полной гармонии механики, и поднялся на одну ступеньку. Теперь наступала трудная часть.

В каком-то смысле это было его собственное изобретение - в технике, описанной в книге, этого не было. Но называть это "изобретением" было глупо; это все равно, как если бы он увидел отверстие замка и просто вставил туда ключ, соответствующий его форме. Здесь же этот ключ был всплеском ци, который воспроизводил сам воздух. Как и было задумано изначально.

При такой скорости сжигания он продержится еще полчаса, может быть. Вполне достаточно, чтобы полностью испытать эту штуку.

Он скривил уголок губ. Всего второй день, а я уже открыл для себя полет.

И тут, как раз когда он раздумывал, что с этим делать, вдалеке раздался низкий рев. В обычных условиях он бы его не услышал, но в этой идеальной тишине, в этой безмолвной ночи он донесся до него так, как мелкая рябь нарушает поверхность спокойного пруда. Глаза его мгновенно насторожились.

Что бы ни издавало шум, оно было слишком далеко, чтобы его можно было увидеть. По крайней мере, на этой высоте и на этом расстоянии.

Теперь у него был способ исправить и то, и другое, не так ли? С его новомодной техникой проверить это не составит особого труда...

Небольшая полуночная экскурсия может оказаться кстати. Он потряс конечностями, разминая их, и улыбнулся. Посмотрим, насколько быстро могут идти эти Шаги.

Прошедшее время: 2 дня, 1 час

.

.

http://tl.rulate.ru/book/64606/1723521