Готовый перевод Insider / Инсайдер: Глава 3 - Бессмысленный город (1)

Тишина.

Морковка, которая сначала крутилась на месте, вдруг начала торопливо бегать по кругу. В его горле раздавалось низкое рычание, и время от времени он опускал свое тело и обнажал клыки. Лу Чу пришел в себя, не успел обдумать сказанное мужчиной, быстро попытался вслепую набрать номер телефона родителей девочки, чтобы позвонить им.

"Бип-бип-бип".

Через несколько мгновений раздался приятный голос службы поддержки - Номер, который вы только что набрали, сейчас недоступен, пожалуйста, повторите попытку позже.

Чрезмерная забота о чем-то приводит к хаосу.

Лу Чу закрыл свои невидящие глаза, слегка приподнял голову и попытался упорядочить свои мысли.

Раз девушка позвонила ему, а не родителям, значит, она не могла связаться с ними, а значит, бесполезно было пытаться связаться с ними.

Его мысли успокоились, и Лу Чу понял, что мужчина, похоже, знает, что происходит. Он повернулся в сторону мужчины, опустил глаза и спросил: "Ваше " началось", что вы имели в виду?".

Хотя он не мог видеть выражение лица мужчины, Лу Чу мог почувствовать, что тот был исключительно спокоен, как будто он был посторонним человеком, который все знает и контролирует. Мужчина уставился на Лу Чу и не ответил на его вопрос. Казалось, он задумался, а через некоторое время вдруг спросил: "Почему ты не улыбаешься?".

Лу Чу ничего не ответил и нахмурился.

Как он мог улыбаться?

Мужчина, не получив ответа, на мгновение уставился на уголок рта Лу Чу и спокойно сказал: "Это уже началось, но только в начале".

"Что именно началось?"

"Ты узнаешь".

Лу Чу не стал больше спрашивать, а встал и приготовился к выходу. Морковка, увидев его движения, тут же прекратила свои первоначальные тревожные действия и последовала вплотную за Лу Чу, в его глазах была настороженность дикого зверя.

Мужчина не сказал ни слова и только посмотрел на Лу Чу, который нежно улыбался ему, и нахмурился, когда тот молча вышел за дверь.

Он знал, что Лу Чу пойдет туда, где находится девушка, и узнает правду.

Лу Чу знал, где находится дом девушки, но не знал, на каком этаже и в каком дворе. Когда он стоял у ворот в общину девочки, в его руке была трость, и при каждом постукивании по земле раздавался стук.

Время от времени мимо проходили прохожие, и одна женщина средних лет увидела, что Лу Чу стоит и не двигается, она любезно подошла и спросила его: "В чем дело, молодой человек?".

Лу Чу услышал ее слова, быстро повернулся в ее сторону и вежливо спросил: "Здравствуйте, вы знаете Чжоу Сирана?".

"Сяо Ран, этот ребенок, конечно, я знаю ее, но вы -......"."Я ее учитель, - мягко улыбнулся Лу Чу, - есть небольшая проблема, поэтому я пришел навестить ее дом, но я немного запутался и не знаю точного места. Только что, когда я позвонил, никто не ответил, поэтому я немного волнуюсь".

Люди в этом городе были простыми. Преступлений было не так много, а в сочетании с мягкой внешностью и поведением Лу Чу, женщина нисколько не сомневалась в его словах. Вместо этого она с энтузиазмом сказала: "А, значит, так оно и есть. Дом обращен внутрь, я приведу вас".

"Тогда я вас побеспокою".

"Никаких проблем, никаких проблем. Ничего страшного!"

Лу Чу прислушался к шагам женщины, чтобы определить, в каком направлении она идет, и последовал вместе с Морковкой.

"Ваша собака очень хорошо воспитана, она выглядит очень умной, а ее глаза очень яркие, как будто у нее есть интеллект".

Когда она упомянула Морковку, улыбка Лу Чу наконец-то расширилась: "Морковка очень умная, и она была со мной с самого детства".

"Морковка? Хорошее имя, просто услышав его, понимаешь, что его можно вырастить".

Женщина болтала с Лу Чу, и вдруг посмотрела на его опущенные и невидящие глаза, и спросила вместо этого: "Ваши глаза, что......".Неудивительно, что она так долго не замечала, ведь он был единственным слепым человеком в городе, в глазах нормальных людей неспособность видеть была сродни инопланетянину. В этом городе это можно было бы отнести к "городской легенде" или "десятку самых невероятных вещей в этом городе", и обычным людям было трудно сразу заметить это. Максимум, что они могли подумать, что этот человек, который слегка опустил голову и не смотрит в глаза другим, вероятно, просто стесняется.

Лу Чу не в первый раз сталкивался с подобным, он улыбнулся и спокойно сказал: "Мои глаза, не видят".

"Не видят?" Женщина сразу же нахмурилась, "почему, это так же, как мой муж......".Лу Чу услышал ее слова и почувствовал, как его сердце заныло: "Что ты сказала?"

"Мой муж, - сказала женщина, - я не знаю, что случилось прошлой ночью, но он вдруг сказал мне, что не может видеть. В то время я все еще недоумевала, как такое могло случиться? Через некоторое время он сказал мне, что все в порядке, из-за чего я волновалась полдня".

"Вы хотите сказать, что вскоре с ним все было в порядке?"

"Да, - сказав это, женщина внезапно остановилась, - вот оно. Семья Сяо Ран живет на третьем этаже, мы с ее матерью старые друзья".

В этот момент у женщины неожиданно зазвонил мобильный телефон, и она ответила на звонок.

Собеседник что-то сказал, и женщина нахмурилась, на ее лице появилось беспокойство: "Как это может быть, твой отец только что был дома! ......En ......En ...... Я немедленно вернусь!".

Она повесила трубку и извинилась перед Лу Чу: "Извини, братишка, дома что-то случилось, и я должна спешить обратно. Квартира Сяо Ран находится по адресу 301, в дальней части третьего этажа."Лу Чу улыбнулся: "Ничего страшного, я все равно должен поблагодарить тебя за то, что ты мне так помогла. Ты должна вернуться первой, семейные дела важнее, с остальным я справлюсь сам".

Женщина средних лет поспешно ушла, а Лу Чу привычно постукивал тростью, поднимаясь.

"301." сказал Лу Чу, стоя перед дверью, и произнёс.

Услышав его, Морковка залаяла, и Лу Чу сердцем понял, что он здесь. Морковка была специально обучена, и его родители потратили много времени на развитие собаки-поводыря, поэтому она могла распознавать простые числа.

"Динь-дон", - Лу Чу позвонил в дверь.

Никто не ответил. Он нажал еще два раза, но никто не ответил, поэтому он постучал в дверь и крикнул: "Чжоу Сиран, ты дома?".

В этот момент по лестнице поднялась женщина с несколькими сумками и спросила Лу Чу: "Кто вы? Почему ты у дверей моего дома?"

Лу Чу повернулся, услышав ее голос: "Здравствуйте, могу я спросить, вы хозяйка этого дома?"

"Я -......" Женщина посмотрела на него с подозрением: "Вам что-то нужно?"

Лу Чу извинился: "Извините за беспокойство, я друг Чжоу Сиран. Только что она позвонила мне, казалось, что случилось что-то срочное, и она не могла с вами связаться. Однако после того, как мы поболтали некоторое время, она вдруг повесила трубку. Я беспокоился за нее, поэтому приехал".

Женщина сомневалась, но увидев, что Лу Чу выглядит довольно привлекательно, она прошептала "что может случиться с Сяо Ран?", достала ключ и открыла дверь.

"Кача..."

Дверь открылась.

"Сяо Ран, мама принесла кое-какие вещи..." Приятный голос женщины внезапно прервался, затем она в ужасе закричала: "Сяо Ран! Сяо Ран, что случилось? Почему так много крови?"

Как только Лу Чу открыл дверь, он почувствовал резкий запах крови, а Морковка стояла позади него и безостановочно лаяла.

"Здесь так темно, что я не смогу увидеть, даже если включу свет".

"Так тихо, я разбила что-то, но звука нет......"."Больно, больно...... нет, не больно, не больно...... нож режет мне ноги и руки, но это не больно......".

Голос молодой девушки плыл неторопливо, болезненно меняясь, без единого звука гнева, как будто она просто разговаривала сама с собой. Ее мать закричала, бросившись к дочери, и безуспешно пытаясь остановить кровь, текущую из девушки, трясущимися руками вызывая скорую помощь.

"Возвращайся." Мужчина молча появился позади Лу Чу.

Лу Чу нисколько не удивился его появлению. Он знал, что этот человек все это время следовал за ним.

Он не обернулся и тихо спросил: "Что именно началось?

"Инфекционная болезнь".

"Какая болезнь".

"Бессмысленный город".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/64834/1720766