Готовый перевод Поверженная соперница наносит удар / Поверженная соперница наносит удар: Глава 10. Часть 1

Пробуждение далось Ане нелегко. В голове девушки был туман, в глазах двоилось. Благо, вампиры видят в темноте, поэтому полумрак Анну испугал не так сильно, как всё остальное. Девушка села на полу, на котором, судя по затекшим конечностям, она пролежала довольно долго, и, огляделась.

-- Ян, -- тихо позвала Аня, -- Ян, очнись, -- вампирша принялась толкать валяющегося рядом оборотня. Судя по стуку его сердца, парень тоже был без сознания, но в целом, в порядке.

Ян зашевелился и недовольно открыл глаза. В темноте они отсвечивали тусклым желтым светом.

-- Где мы? -- он тоже сел рядом с Аней, которая, выдохнув, когда Ян проснулся, снова принялась осматривать помещение, где они находились.

-- Не знаю, -- Аня встала, -- похоже на какую-то кладовку.

-- Я ничего не могу учуять, -- Ян недовольно фыркнул, -- тут все усыпано перцем.

Аня принялась обшаривать полки кладовой. Девушка надеялась найти хотя бы какую-то зацепку, но ей попадались только папки с какими-то старыми документами, непонятные баночки и много лишнего хлама, который давно бы стоило выбросить.

-- Слышишь? -- вдруг остановил девушку Ян. Аня замерла, прислушиваясь к звукам за дверью.

И правда -- где-то недалеко раздавалось пение. Медленная монотонная песня, состоящая из повторяющихся слов. Сначала Аня не поняла, что это такое, но затем до девушки вдруг дошло:

-- Это же заклинание! -- воскликнула она, -- только не понимаю какое и для чего.

-- Явно не для чего-то хорошего, -- буркнул оборотень, -- иначе бы нас не запирали здесь.

-- Действительно, -- Аня нахмурилась, -- надо побыстрее уходить, чтобы не было проблем.

-- Это все, потому что ты решила последить за тем парнем, -- Ян принялся обшаривать полки вместе с девушкой, -- иначе ничего бы не произошло.

-- То есть, то, что ты решил поиграть в шпиона и последить за мной -- в порядке вещей, -- хмыкнула Аня, -- сидел бы в комнате и вообще не вляпался бы в эту ситуацию.

-- Мне надо было.

-- И мне тоже!

-- Объясни, зачем ты вообще поперлась за ним ночью? -- Ян внимательно посмотрел на Анну, -- у тебя должна быть веская причина.

-- Я просто подумала, что если убийца охотится за полукровками, то он может напасть на Криста, -- пожала плечами Аня. В целом, она даже сказала правду, хоть и частично.

На эту фразу Ян не сразу нашел, что ответить. Но после недолгого раздумья продолжил:

-- А почему ты решила, что нападут именно на него? Насколько я знаю, даже среди первокурсников есть еще десяток полукровок.

Анна невинно пожала плечами:

-- Вампирское чутье, тебе не понять. Да и разве я была не права?

Оборотню пришлось неохотно согласиться. Кто знает этих вампиров? Они не стремятся делиться подробностями своих способностей, может и вправду интуиция у них очень хорошо развита.

Аня в этот момент нашла какую-то палку, кажется, от старой швабры и принялась выламывать ею дверь. Послышался треск -- трещала палка. Дверь даже не шелохнулась.

-- Дай я попробую ее выбить? -- предложил девушке Ян. Аня кивнула оборотню и отошла в сторону. Ян напрягся и начал толкать дверь плечом. Однако, та даже не пошевелилась.

-- Нехорошо, -- задумчиво протянула Анна, -- надо как-то выбираться.

-- Там все громче и громче поют, -- хмыкнул Ян, -- очень странная ситуация. Почему нас сразу не убили, а тут заперли?

-- Может решили потом, -- Аня стукнула кулаком по двери, --а чтобы пока не отвлекали, тут заперли.

-- Логично.

Неожиданно девушка услышала, снаружи кто-то открывает дверь. Она с противным скрежетом распахнулась. Аня и Ян приняли боевые стойки, готовые в любой момент отразить атаку, однако, в дверном проеме оказалась Элия.

Анна даже не успела понять, что произошло, а подруга с рыданиями бросилась ей на шею.

--Я так рада, что вы в порядке! -- выпалила она, наконец, когда успокоилась, -- я так переживала, что не найду вас.

-- Что произошло? Ты знаешь, где мы? -- спросил девушку Ян. Оборотень выглянул за дверь и присвистнул, -- это же подвал в старой заброшенной части академии!

-- Ты уже здесь был? -- округлила глаза Элия.

-- На первом курсе тут проходили тренировки для оборотней. Нас учили ориентироваться в закрытых помещениях -- пояснил парень.

-- Давайте обсудим это потом. Нужно спасти Криста, -- Аня первая выскочила из кладовки, -- его могут в любой момент убить.

Элия, которая вышла следом за девушкой, успокаивающе положила руку ей на плечо:

-- Не переживай, за Кристом отправилась профессор Аннабель. Она такая классная, -- девушка восхищенно вздохнула, -- как только увидела меня, когда я побежала за помощью, сразу же смогла вас отследить.

-- Кстати, Аня повернулась к Элии, -- а как ты нас нашла? И как вообще узнала об этом… инциденте?

-- Ну я… -- Элия опустила глаза, -- ты вела себя странно и я решила за тобой проследить, когда ты ночью куда-то собиралась.

-- Давайте вы будете обсуждать это, когда мы найдем Криста и поймем, чьи там песнопения на весь подвал, а? -- перебил девушку Ян. Элия недовольно сверкнула глазами в сторону оборотня, но согласно кивнула.

-- Так вот, -- продолжила она уже на бегу, -- я пошла за тобой, боялась, что ты опять влипнешь в неприятности. А потом увидела, как вы с Яном идете за тем полуэльфом. И потом кто-то применил на вас магию забвения, -- девушка выдохнула, переводя дух, -- я так испугалась! Побежала в академию за помощью и встретила профессора Аннабель! Она сразу поняла, что что-то не так и смогла вычислить вас по магическому следу!

-- А как ты нашла меня в подвале? -- спросила Аня подругу, -- я же могла быть где угодно.

-- Там, где вас поймали все было в перце. Я поняла, что это, чтобы оборотень ничего не мог учуять. Поэтому я пошла пошла на запах перца. Надеялась, что вокруг Яна его раскидают. И так и получилось!

-- Умно, ничего не скажешь, -- хохотнул Ян, -- кстати, слышите, пение все ближе.

-- Студенты! -- вдруг услышали они голос профессора Аннабель. Женщина приближалась к ним с другого конца длинного коридора, -- вы в порядке?

-- Да, все хорошо, -- Аня улыбнулась, -- только мы не совсем понимаем, что происходит.

-- Я бы тоже хотела это знать, -- задумчиво произнесла профессор, -- вы оставайтесь здесь, я пойду дальше сама, -- и тут же остановила рукой отправившегося вперед Яна, -- Это может быть опасно, -- сделала упор на последнем слове женщина.

-- Хорошо, профессор, -- Элия наклонила голову, -- мы будем ждать вас здесь.

-- И без самодеятельности, -- профессор смерила троицу пристальным взглядом и отправилась в сторону, откуда все ещё слышались завывания.

http://tl.rulate.ru/book/64875/1724964