Готовый перевод Поверженная соперница наносит удар / Поверженная соперница наносит удар: Глава 11 (часть 1)

Остаток ночи прошел беспокойно. Аня то и дело просыпалась, ей снились кошмары. В одном сне профессор Аннабель не успевала спасти Криста, а парень становился очередной жертвой преступника, а в другом -- на пентаграмме погибала она сама.

Утром девушка проснулась вся разбитая. Несмотря на то, что был выходной, Аня не чувствовала радости от возможности долгожданного отдыха, потому что знала -- сегодня ей придется прийти на допрос в следственный комитет.

Поэтому кое-как собравшись с силами, Аня всё-таки встала. Нужно было привести себя в порядок прежде, чем за ней заявятся следователи.

В какой-то степени девушка была рада, что Юлиан вцепился в это дело мертвой хваткой, это значило, что он может стать хорошим союзником в поимке преступника. А для Ани это становилось первостепенной задачей после того, как девушка обнаружила, что кто-то пытается подставить вампиров, а особенно, её.

Ещё и тот факт, что их с Яном заперли. Возможно, не подоспей Элия с профессором вовремя, ночевать девушке пришлось бы на более твердой кровати в компании недружелюбных сокамерников.

Пока что девушке банально везло. Но везение может закончиться в любой момент. В конце концов нельзя забывать, что она не главная героиня, которую автор наградила феноменальной удачей, а злобная соперница.

Элию же события вчерашнего дня потрясли меньше. Девушка крепко спала, и даже сборы Ани её не разбудили. А вот от тяжелого стука в дверь она была вынуждена проснуться.

“Приперлись”, -- с досадой подумала Аня и подошла к двери.

Как и ожидалось, в коридоре стоял Юлиан. Рядом со следователем уже переминался с ноги на ногу Ян, чуть поодаль, скрестив руки на груди, прислонился к стене профессор Дориан.

--Вы еще не готовы? -- недовольно спросил Юлиан, увидев растрепанную Элию в дверном проеме, -- даю вам пять минут на сборы.Будем ждать вас у входа в общежитие.

Следователь развернулся и, взяв с собой оборотня с профессором, отправился вниз.

--Для чего им приспичило допрашивать нас так рано? -- протянула Элия, одеваясь, -- выходной, а мы даже выспаться не можем.

Так, ворча, вампирша все-таки привела себя в порядок. Ане осталавалось лишь кивать в ответ на стенания подруги, ведь голова девушки была занята размышлениями о предстоящей беседе.

Как и ожидалось, сборы заняли больше пяти минут. Даже вампирская скорость не помогла Элии. Поэтому Юлиан встретил девушек недовольным взлглядом, но решил не комментировать их опоздание:

--Пойдемте, нас ждут, -- просто сказал он и повел всех в здание следственного комитета.

На протяжении всего недолгого пути Ян бросал любопытные взгляды на Анну. Очевидно, что оборотеню нетерпелось обсудить с девушкой вчерашнее происшествие, но присутствие рядом следователя и профессора Дориана, лишало его такой возможности.

“А может именно поэтому допрос назначили на ранее утро, -- подумала Аня, -- чтобы мы не смогли сговориться”.

Скорее всего было именно так.

В следственном комитете троицу ждали с распростертыми объятиями. О том, что будет не очень весело, Аня поняла еще на подходе к зданию: высокие серые стены, и массивные колонны не внушали ощущения радости. А тяжелая дубовая дверь, которая скрипела при открытии так громко, что звенело в ушах, только добавляла ощущения тоски. Очень похоже здание МВД в её мире. Да, некоторые вещи одинаковы везде.

Юлиан повел студентов по высокой мраморной лестнице на второй этаж в просторный кабинет. Аня быстрым взглядом окинула помещение, здраво рассудив, что скорее всего это кабинет следователя. Большой стол с тяжелой столешницей, стулья, которые предложили девушкам и оборотню, картины на стенах: все было выдержано и достаточно строго. Кроме маленького медвежонка на подоконнике рядом с цветком. Аня хихикнула, глядя на игрушку. Видимо, у Юлиана был ребенок.

Следователь занял место во главе стола, а Дориан остался стоять позади него, и смотрел на студентов с легкой улыбкой.

-- А теперь вы выставите нас за дверь и будете приглашать всех по очереди? -- насмешливо спросил оборотень.

--Зачем же? -- удивился следователь, -- я хочу послушать вашу общую теорию. Расскажите мне что вы делали ночью на месте преступления? -- Юлиан жестом приказал троицу сесть.

-- Мы с Яном просто гуляли, -- Аня пожала плечами, -- правда просто гуляли.

-- А может… -- Юлиан сцепил руки в замок и пристально посмотрел на Анну и Яна, -- у вас было свидание?

-- С ним?

-- С ней?

Одновременно воскликнули ребята.

--Почему бы и нет? -- прошептала про себя Элия.

Аня, услышавшая эту фразу, фыркнула. Еще чего не хватало! Она тут за свое будущее переживает, а подруга её с второстепенной любовью главной героини романа вздумала свести. Девушка покосилась на Яна. Оборотень только закатил глаза, предпочев, видимо, сделать вид, что он не слышит Элию.

--Ну хорошо, хорошо, -- Юлиан поднял руки в примирительном жесте, -- если дело не в романтических чувствах, то какова причина ваших прогулок?

-- На самом деле, -- осторожно начала Аня, -- я хотела проследить за Кристом и убедиться, что с ним все будет в порядке.

Девушка решила выдать следователю часть правды, так он сочтет её поведение менее подозрительным. По сравнению с тем, если бы она продолжила все отрицать.

Юлиан подозрительно прищурился глядя на юную вампиршу:

-- С каких это пор вы начали заниматься охраной студентов Академии?

-- Крист - наполовину оборотень, мы с ним недавно подружились. А время сейчас неспокойное, сами понимаете, -- Анна пожала плечами.

-- А я страховал, -- внезапно вставил свое слово Ян, -- следил за безопасностью, так сказать.

--Ага, а я просто беспокоилась за свою соседку, вот и пошла её искать, -- вставило свое слово Элия, гляда на следователя и профессора кристально честными глазами.

Юлиан задумчиво промолчал.

-- Так, значит, у нас тут отряд юных детективов взялся, -- недовольно проворчал Дориан из-за спины следователя, -- я бы советовал больше уделять времени учебе, а не опасным для жизни расследованиям.

“--Ага, -- подумала Аня, -- я бы с такими советами не как свидетель здесь находилась”.

Следователь тяжело вздохнул, было заметно как его вымотала вся эта история с убийствами:

-- Запишите свои показания письменно, -- мужчина подал ребятам листы бумаги с гербом следственной службы, -- поставьте подписи и можете идти.

-- И все? -- удивилась Аня.

-- Если вы ещё есть, что рассказать, -- начал следователь, -- или же в чем признаться, я вас слушаю.

От такой перспективы девушка решила отказаться. Случайно сказанная неосторожная фраза может легко сделать из нее не свидетельницу, а подозреваемую.

-- Так потом мы можем идти? -- Элия явно удивилась так же, как и Аня.

--Да, точно, -- любезно повторил Юлиан, -- и чтобы больше я вас вблизи места преступления не видел.

В конце своей речи он даже погрозил ребятам пальцем.

-- Да-да, обязательно так и сделаем, -- закивала головой Аня, заставив следователя прищуриться, еще раз внимательно взглянув на вампиршу.

“Ага, конечно, -- подумала про себя девушка, -- я слишком хочу спокойно жить”.

-- В общем, давайте ваш бланк или что там, -- Ян первый встал со стула, -- нам еще на бал нужно успеть собраться.

-- Удивительно, что вы помните про бал, -- хмыкнул профессор Дориан, -- я уж думал, вы со своей игрой в детективов совсем про него забыли.

Когда все бумаги были подписаны и сданы лично в руки следователю, а ребята покинули кабинет, Аня, повернулась к Элии.

-- О каком бале говорил Ян? -- удивленно спросила девушка.

-- Ты что, забыла? -- Элия потрогала лоб подруга, -- тебя по голове ударили, когда похищали? Завтра вечером состоится большой гала-бал в честь дня основания Академии.

Аня тут же вспомнила, что действительно, такой бал в книге Снежной был. Автор даже расписала его на несколько глав. Особенно, злоключения главное героини -- Виктории. По сюжету Анна Тенаси должна была высмеять девушку перед всеми за её дешевое платье, а затем Натаниэль пригласит Викторию на танец, а перед этим она получит от него в подарок самый прекрасный наряд в Академии.

Когда Аня читала это, она чуть не пробила себе лоб ладонью. Однако, было кое-что, что заставило девушку вздрогнуть при воспоминании:

На балу будет совершено покушение.

Жертвой станет Виктория, однако она успеет сбежать от убийцы, но заметит, что это вампир.

Именно после этого подозрения в том, что это была Анна Тенаси ещё больше окрепнут, так как скандал на балу стал отличной причиной подозревать вампирскую княжну.

http://tl.rulate.ru/book/64875/1733398