Готовый перевод Поверженная соперница наносит удар / Поверженная соперница наносит удар: Глава 11. Часть 2

Через час, после огромной кучи заполненных бумажек, Аня вышла из здания следственного комитета, щурясь от яркого солнца. Элия, которая выскочила следом за подругой, довольно потянулась и промурлыкала:

-- А теперь пора за покупками!

-- За какими покупками? -- не сразу поняла подругу Анна. Элия посмотрела на нее как на дурочку и, снова потрогала лоб.

-- Ты похоже переутомилась, -- пробормотала девушка, -- конечно же мы сейчас пойдем искать идеальное платье и украшения на бал!

-- Разве тех платьев, что у нас уже есть, недостаточно? -- отстранилась от нее Анна.

У княжны был очень большой гардероб, и девушка могла спокойно ходить в этих нарядах несколько недель не повторяясь. В прошлом мире она могла о таком только мечтать.

-- Ты же не бедняжка Виктория, -- махнула рукой Элия куда-то в сторону, -- ты можешь позволить себе покупать одежду чаще, чем пару раз в год.

Последние слова пробудили оборотня из задумчивости:

--Не вина Виктории что она родилась в простой семье, -- Ян обернулся в сторону девушек и недовольно посмотрел на Элию, -- зато она очень добрая и отзывчивая.

-- Ага, особенно к Анне, -- хмыкнула вампирша, -- очень любезно с её стороны было увести Натаниэля.

Ян поморщился при упоминании эльфа. Все-таки, он был соперником оборотня и только Виктория, удерживала его от прямого конфликта.

-- Я не хочу об этом говорить, -- решительно прекратила этот разговор Анна и перевела тему, -- куда пойдем за одеждой?

Элия заметно воодушевилась и взяла подругу под руку:

-- Лучшие магазины города, конечно! -- воскликнула девушка, -- но надо торопиться иначе все разберут.

Аня только вздохнула. В своем мире девушка не очень любила ходить за покупками. Возможно в большей степени из-за отсутствия финансов – у студентки филологического факультета, пусть и со стипендией, не всегда хватало денег на даже маленькие хотелки, что уж говорить о дорогой одежде.

А ещё Аня вспоминала огромные очереди в примерочных, у кассы и вообще везде, где только можно. Это удручало, так как стоять в магазине было очень скучно. Впрочем, кому-то такое нравилось. Видимо Элия была из их числа.

–А ты с нами пойдешь?-- обернулась Элия на Яна, тихо плетущегося за ними.

Вопрос девушки выдернул его из задумчивости:

–Почему бы и нет? – пожал плечами парень, – мне тоже не мешало бы принарядится.

Такой компанией они отправились покорять местные магазины. На удивление, город рядом с Академией был неплохо продуман Снежной, и все основные объекты располагались близко к друг другу. Вот и до торговой площади студенты дошли всего через несколько минут.

-- Сначала туда, -- Элия возбужденно указала на двухэтажное здание, с табличкой “Наряды от Вальтора”, -- этот магазин держит знакомый моей тети. Говорят, даже на эльфийских землях ходят в его платьях.

-- Твоя осведомленность как всегда поражает, -- ухмыльнулся темноволосый парень, незаметно подошедший к девушке.

Элия и Анна удивились такому неожиданному появлению Теодора, а Ян с любопытством уставился на незнакомца. Элия поторопилась предствавить их друг другу:

– Это Ян, наш сокурсник, – кивнула девушка на оборотня, – брат Анны - Теодор, – указала она уже на вампира.

Парни дружелюбно пожали друг другу руки.

-- Что ты здесь делаешь? -- спросила Аня у своего недавно приобретенного брата.

– На бал приглашены не только ученики, но и гости Академии. Которых одобрил ректор, разумеется, – хмыкнул Тео.

Аня понятливо кивнула. Если бы на балу были только ученики, это было бы не так масштабно, как приезд важных гостей. Брат княжны был официальным представителем их рода, что, конечно же, являлось веской причиной для его приглашения.

– Это замечательно – Элия тряхнула волосами, – значит будет еще веселее ходить за покупками, – девушка улыбнулась.

– Я думаю, парням нечего делать в магазинах с платьями, – Теодор посмотрел на Яна, который на его слова кивнул, – мы лучше отправимся за костюмами.

– Как хотите – пожала плечами Аня, – потом можем встретиться здесь же или у фонтана.

– Давайте только не у фонтана, – Ян нахмурился, – я не хочу найти очередной труп.

– Тогда встретимся здесь, – Элия потянула Анну за собой в магазин, – ну что, пока, мальчики.

Дверь за девушками закрылась. Тео и Ян остались вдвоем.

– Ну что? Отправимся за покупками? – подмигнул оборотню вампир. Ян с недоверием покосился на парня.

– Мне кажется, я стал слишком много общаться с семейством Тенаси, – пробормотал он.

– Да ладно тебе, как видишь, не такие уж мы и страшные, – Теодор уже тащил оборотня за собой.

Ян только усмехнулся.

– Может вы и не страшные, но ваше отношение к некоторым ученикам Академии очень настораживает.

– Дело не в отношении к кому-то, а в чести рода. Ты же сам из весьма обеспеченной семьи, – Теодор серьезно посмотрел дорого одетого Яна. Тот отвел взгляд, – ты знаешь, что такое. И как она важна, особенно для представителей старшего поколения.

– Но это не дает вам права…

– Это дает нам право требовать справедливость, – хмыкнул Тео, – большего мы и не просим. Если эльфийский король и его принц смогут укрепить союз и без помолвки, то, я думаю, никто не тронет твою Викторию, потому что нам эта вражда не нужна. Тут только политика.

–А как же твоя сестра? – задал вопрос оборотень, – думаешь, она отступится от Натаниэля?

Теодор задумался. Помимо политических вопросов и недовольства отца в этом вопросе, действительно, нужно было учитывать чувства Анны. А вампир сомневался, что девушка не передумает и не решит продолжить бегать за этим принцем.

Впрочем, последнее время разум будто снова вернулся к сестренке.

– Я думаю, Анна сама решит, что ей больше всего нужно. В конце-концов, она достаточно умная девушка, – Тео остановился около одного из магазинов, – о, вот мы и на месте. Это мой любимый дизайнер мужских костюмов.

– Ну давай посмотрим, что там есть, – Ян первым шагнул в магазин.

http://tl.rulate.ru/book/64875/1738825