Готовый перевод Поверженная соперница наносит удар / Поверженная соперница наносит удар: Глава 11.Часть 3

В это же время Элия нагружала Аню просто огромнейшим количеством платьев.

– Куда мне столько? – Анна почувствовала, что еще немного и она рухнет под тяжестью ткани.

– Нужно примерить всё, – глаза подруги пугающе заблестели.

– Тогда давай уже пойдем в примерочную? – взмолилась Аня, понимая, что дай Элии волю, она соберет весь магазин.

Дверной колокольчик зазвенел. Аня, которой обзор закрывала гора одежды, не сразу поняла, кто пришел, но когда услышала знакомый голос, безумно противный для уха хозяйки тела, тут же вспомнила, что сейчас произойдет сцена в магазине.

Виктория с подружками уже подходила к выставочному манекену, когда Элия пронеслась мимо них с очередным платьем.

– Анна, смотри, какой цвет! – девушка сунула его в руки Ани, – я уверена, тебе пойдет!

– Я думаю, мне пойдет всё, что ты выбрала, - Аня снова пошатнулась под тяжестью нарядов, – давай уже все-таки в примерочную?

Это не скрылось от внимания подруг Виктории:

– Смотрите, княжна выбирает новую гору одежды, – Юлия ехидно усмехнулась, ткнув пальцев в Анну. Вампирша сделала вид, что не видит раздражающую её компанию.

– Конечно, она может себе позволить всё, что угодно, – тяжело вздохнула Виктория, – у нее же богатая семья.

– Ничего, ты намного красивее неё даже в своем самом простом наряде, – приобняла блондинку Елена, еще одна подруга Виктории, которая появилась, заменив Марту. Видимо, свято место пусто не бывает и у главной героини обязательно должна быть команда поддержки из нескольких подружек.

– Знаю, но… – Виктория печально посмотрела на выставочный манекен, где красовалось самое яркое и необычное платье из всех: голубые бриллианты украшали подол темно-синего сверху, и становящегося светлее к низу, длинного платья. Полупрозрачный шлейф, словно сотканный из утренней росы укрывал плечи манекена, придавая платью загадочный и воздушный вид. А длинные шелковые перчатки дополняли образ прекрасной небесной феи.

Девушка было потянулась коснуться нежной ткани, но ценник с пятизначной цифрой отпугнул её и девушка нехотя отстранилась. Бедная полукровка не могла себе позволить лучший наряд в знаменитом магазине.

Аня закатила глаза. Слишком любит Виктория разводить трагедию из ничего.

– Это несправедливо! – продолжила гнуть свою линию Юлия,заметив интерес подруги, – почему ты должна ходить в обносках, а убийца не только на свободе, но и может покупать себе все, что захочет.

– А кто сказал, что я убийца? – всё-таки ответила Аня. Её уже начали порядком доставать обвинения со стороны других героев истории.

– Еще скажи, что это не вампиры пьют кровь своих жертв, – язвительно посмотрела на девушку Елена, – все знают, что вы обожаете свежую эльфийскую и человеческую кровь!

– Какие же вы странные, – вздохнула Аня, – хватит драматизировать, – повернулась девушка к Виктории, – получишь ты своё прекрасное платье!

–Что ты несешь? – удивилась на её слова полуэльфийка, – я не могу позволить себе такой дорогой наряд.

“Как будто не найдется принца, который тебе его подарит”, – засмеялась Анна про себя. Она помнила как в книге обрадовалась Виктория получив такое желанное платье от Натаниэля перед балом. Что говорить, а эльфы умели красиво ухаживать.

– Да так, – улыбнулась вампирша своей сопернице, – мало ли что, может случиться?

– Ты ей угрожаешь? – Юлия встала перед Викторией, как бы закрывая подругу.

– Никто не угрожает, – Аня направилась в примерочную, – я просто сказала, что думаю.

Вслед девушке понеслись обидные слова и обвинения в убийствах, но Аня их уже не слушала. Вампирша принялась примерять платье, выбранные Элией, одно за другим. Все они были прекрасны и точно оправдывали свою цену.

– Ну как? Выбрала что-нибудь? – в кабинку примерочной заглянула Элия. Девушка была в темно-зеленом бархатном платье, расшитом изумрудами и жемчужинами. Золотые нити на рукавах, вшитые в необычные узоры делали её похожей на лесную деву, к тому же, Элии очень шел этот цвет.

– Я… не знаю, – Аня вздохнула, – наверное это.

– Почему наверное? – удивилась Элия разглядывая, обтягивающее фигуру, красное платье, украшенное серебром и лунным камнем, – оно прекрасно отражает твою суть. Ты – вампирская княжна, живущая под луной и красный тебе очень идет! Если бы не эта противная полукровка, Нат был бы покорен твоей красотой.

– Зачем мне такой жених, если его нужно покорять платьями? – вздохнула Аня, – пусть любуется Викторией.

– Ты права, – кивнула Элия, – но наряд все равно потрясающий.

– Тогда его и возьмем, – Аня взяла платье и вышла из примерочной, – где тут платят за товар?

Девушки направились к кассе. Аня не видела, что Элия удивленно смотрит на нее. А если бы заметила, то поняла, что подругу вампирской княжны озадачил ответ Анны насчет Натаниэля. Ведь раньше она тратила огромные усилия, чтобы впечатлить своей внешностью принца. Покупала дорогую одежду, красилась, бессмысленной для её совершенной красоты, косметикой и пыталась с помощью магии выпрямить свои темные кудри. Но сейчас девушка, как будто, совершенно не думает о мнении Ната.

Краем глаза Аня заметила, что Виктория с подругами все еще в магазине и любуется нарядами. Интересно, как Натаниэль узнает, что она хотела именно это платье? Видимо Снежная просто хотела такую романтическую сцену, вот и придумала бал и платье, и прочее, классический поворот для подобных книг.

– Мне очень нравится, что мы нашли эти платья, – мурлыкнула Элия достаточно громко, чтобы полуэльфийка их услышала, – как хорошо, когда есть деньги, чтобы купить то, что хочется, да, Анна?

Аня машинально кивнула и только потом заметила, что Виктория и её подружки злобно смотрят на них с Элией. Кажется, скандала избежать не удастся.

– Опять вы хвастаетесь своим богатством! – Юлия первая начала нападение, – живете на деньги родителей и радуетесь, что вам не нужно работать, как Виктории и её семье!

– Кому-то повезло с родословной, а кому-то нет, – Элия злорадно ухмыльнулась, – впрочем, нам все равно на вас, так ведь, Анна?

Аня закатила глаза в очередной раз за этот день. Ну зачем подруга специально раззадоривает Викторию и её ненормальную свиту?

– Элия, пойдем уже, – она схватила подругу, которая уже вовсю разошлась и готовилась к очередному раунду словесной перепалке, под локоть и практически силком вытащила из магазина. Виктория осталась внутри.

– Почему ты не стала спорить? – удивленно спросила её Элия, – раньше тебе доставляло удовольствие издеваться над Викторией.

– Это бессмысленная трата времени, – Аня серьезно посмотрела на подругу, – к тому же, – она понизила голос, – если мы будем враждовать, меня опять обвинят в этих ритуальных убийствах.

– Это просто глупые слухи, – пожала плечами Элия, – без доказательств они ничто. Тем более, после сегодняшнего допроса, следственному комитету нечего тебе предъявить.

– Надеюсь, что так, – Аня кивнула и перевела тему, – что у нас следующее в программе? Обувь?

Элия оживилась и схватила свою подругу за руку, показывая куда-то дальше по улице:

– Я тут такие туфельки в соседнем магазине видела, пойдем быстрее!

http://tl.rulate.ru/book/64875/1740277