Готовый перевод Поверженная соперница наносит удар / Поверженная соперница наносит удар: Глава 13. Часть 1

К вечеру Анна и Элия были полностью готовы. Гала-бал должен был начаться в ближайший час, а пока по главному залу Академии бегал персонал, привода в порядок последние детали. Музыкальный оркестр уже был в сборе и репетировал мелодии, которые будут звучать на балу. Официанты приносили последние бокалы и блюда на фуршет.

В комнатах Академии тоже была суета: студенты прихорашивались, приглашали друг друга на танцы и рассматривали наряды своих соседей.

– Слышала? – донеслось до Ани, которая шла по коридору в сторону зала, – Натаниэль преподнес Виктории лучшее платье во всем городе!

– Не может быть! – тут же ответил другой восторженный голос.

Аня обернулась. Позади нее шли две первокурсницы. Девушки с факультета стихийной магии. Они заметили вампиршу и тут же испуганно замолчали. Аня хмыкнула. Видимо, слухи о прошлогоднем Гала-бале дошли и до них.

Когда девушка немного отошла от сплетниц, она услышала тихий шепот одной из них:

– Вот повезло Виктории. Главное, чтобы в этот раз никто не попытался её убить.

– Да, бедная девушка. Иметь такую злобную соперницу очень страшно. Хорошо, что Натаниэль всегда её защищает.

Странно, но внутри Аня почувствовала гордость. Может быть, Анна Тенаси и совершала ошибки, но аура главной злодейки делала её в какой-то степени знаменитой. А остальное можно исправить. Как показал опыт, этот мир достаточно легко принимает новые реалии, если постараться.

Девушка улыбнулась и продолжила свой путь. Навстречу ей шел Крист, который был уже при параде. Молодой целитель помахал княжне, широко улыбнувшись. Аня помахала ему в ответ. Всё-таки есть в Академии и те эльфы (пусть даже Крист полукровка), кто хорошо относятся к ней.

– Ну как, ты готова всех затмить, сестренка? – неожиданно Аня почувствовала, как кто-то обнял ее за плечи.

– Я просто хочу хорошо провести время, – улыбнулась она Тео.

– Я рад, что ты перестала злиться. Надеюсь, так будет до самого вечера. Тем более, маменька прислала весточку,что отец собирается прийти на Гала-бал, чтобы проконтролировать нас с тобой, если что-то пойдет не так.

Анна нахмурилась. Девушка помнила, что у бывшей хозяйки тела были ужасные отношения с отцом, который использовал её как разменный материал для заключения сделки с королевством эльфов. В остальном, жизнь дочери его особо не интересовала. Встречаться с ним ей совсем не хотелось.

– Кстати, где Элия? – оглянулся Тео, – вы же всегда вместе.

– Она скоро придет. Просто еще не успела доделать прическу, – улыбнулась Аня, – попросила меня прийти пораньше, чтобы занять место у стола с фуршетом.

– Это в ее стиле – захохотал Теодор, – ну хорошо, я тоже присоединюсь к вам позже. Мне тоже место займи.

Не успела Анна спросить, что за важное дело так занимает её брата, как он поспешил уйти.

Аня проводила Теодора взглядом и распахнула огромную дверь ведущую в главный зал Академии.

Красота, что предстала перед девушкой, заставила её ахнуть от удивления. Огромный зал был украшен яркими цветами, которые создали маги, обладающие стихией земли, специализирующиеся на магии растений. Яркие огни, облаченные в воздушную оболочку, чтобы не обжигали и не гасли, парили под потолком, создавая ощущение того, что прям в зале раскинулось огромное звездное небо. Оркестр располагался на небольшой удобной сцене, музыку было слышно в каждом уголке зала. А огромный стол с бокалами самых разнообразных напитков, фруктов, канапе и прочей вкусной еды определенно добавлял хорошего настроения студентам и гостям Академии.

– Красиво, да? – теперь рядом с Аней стоял Ян. Девушка узнала голос оборотня и повернулась к нему. И тут же снова ахнула от удивления, но теперь уже от внешнего вида парня.

– Ого, – выдохнула она, – ты на себя не похож.

Ян горделиво поднял нос и усмехнулся:

– Спасибо. Твой брат действительно разбирается в моде.

– Да, тебе очень идет, – девушка улыбнулась, рассматривая парня с головы до ног, – ты будто стал выше. И прическа отличная.

Ян только улыбнулся, но девушка отчетливо увидела, как покраснели его уши. Видимо оборотню действительно было приятно слышать комплименты.

– Идем к столу, – предложил он. Я слышал, как ты говорила, что Элия просила тебя занять место.

– Подслушивал? – тут же спросила Аня.

– Нет, просто у оборотней очень хороший слух, – засмеялся Ян и подхватив девушку за руку, повел её к столу.

Повара Академии превзошли себя. Многочисленные закуски так и притягивали взгляд, у Анны тут же разыгрался аппетит при виде такой красоты. Неудивительно, что Элия так ждала фуршет.

Набрав целую тарелку вкусностей, девушка занялась дегустацией, параллельно следя за происходящим в зале. Большая часть гостей ещё не пришла, поэтому большое помещение выглядело пустынно. Только стояли небольшие группки, возбужденно что-то обсуждающих студентов. Аня никого из них не знала, поэтому не стремилась вслушиваться в их разговоры.

Спустя несколько минут шум стих, и даже оркестр, казалось, стал играть тише, ведь появились главные лица сегодняшнего мероприятия – Натаниэль и Виктория.

Полукровка смущенно прикусила губу и крепче сжала руку своего кавалера, когда заметила, что привлекла к себе всеобщее внимание. Натаниэль в ответ лишь радостно улыбнулся. Он окинул гордым взглядом всех присутствующих, как бы говоря: “Да, эта красавица моя!”.

А Виктория действительно была сегодня поистине прекрасна. Платье омбре сидело на ней гораздо лучше, чем на манекене в магазине, ткань удачно облегала все выдающиеся достоинства девушки, а голубые бриллианты подчеркивали её глаза.

Аня посмотрела на парочку и снова принялась жевать тарталетку с очень нежной красной рыбкой. Девушка настолько увлеклась вкусом, что не заметила, как на нее устремились взгляды всех учеников, которые были в зале.

Когда Аня подняла глаза, то поняла, что на нее смотрят практически все, ожидая реакции вампирши. Все помнили прошлогодний Гала-бал и им было интересно, что же будет на этот раз.

Аня лишь пожала плечами и отвернулась к столу. Кажется, кто-то разочарованно вздохнул.

“Не будет в этот раз никакого представления”, – подумала девушка, – “обойдетесь”.

Но Виктория видимо не хотела терять внимание публики, поэтому заговорила с Натаниэлем, но почему-то так громко, что её слышали все вокруг:

– Спасибо милый, что подарил мне это замечательное платье. Ведь мне пришлось пережить такое унижение, когда те, кто получает все, благодаря богатству родителей, насмехались надо мной.

– Милая, я подарю тебе любое платье, на которое падает твой взгляд, – Натаниль с нежностью посмотрел на насупившуюся Виктоирю, – даже не думай переживать об этом. Пока я принц, тебе не придется страдать.

Парень с ненавистью посмотрел на Анну, которая поймала его взгляд. Девушка вопросительно подняла брови, после чего повернулась к подошедшей Элии.

– Я сильно задержалась? – подруга поправила выбившуюся из прически прядь, – прости, я спешила так быстро, как могла.

– Все хорошо, наслаждайся фуршетом. Я заняла тебе место, – Аня протянула Элии бокал с напитком, – и вот, захватила свой любимый кровяной сок.

Краем глаза девушка видела, как лицо Натаниэля вытягивается от удивления, а Виктория на секунду уродливо скривилась, но сумела быстро взять себя в руки.

“Посмотрим, что вы будете делать после того, как я демонстративно вас проигнорировала”, – злорадно подумала Аня. Странно, но в ней начали просыпаться мстительные нотки Анны Тенаси. Главное – не переборщить.

Ведь вечер только начался.

http://tl.rulate.ru/book/64875/1789537