Готовый перевод Поверженная соперница наносит удар / Поверженная соперница наносит удар: Глава 12. Часть 3

На следующий день Аня смогла сполна насладится жизнью в магическом мире. Как собирались на важное мероприятие на Земле? Многочисленные маски для лица и волос, долгое сидение с бигудями или плойкой, тщательный подбор макияжа. Но все это было не нужно юной княжне, чтобы блистать на балу.

Вампирская природа гарантировала красивый цвет лица, а салонные кудри можно было соорудить с помощью нехитрого заклинания.

–Как тебе? – спросила Элия у подруги, пристально разглядывающей свое отражение в зеркале.

–Великолепно, – восторженно ответила ей Анна.

Девушка не могла оторвать взгляд от такой красоты. Если бы не аура главной героини, вряд ли, Натаниэль отказался бы от такой невесты. Длинные черные локоны Элия уложила подруге в замысловатую высокую прическу, так что ничего не мешало Анне демонстрировать элегантные серьги. Платье идеально сочеталось с ними, как и говорила вампирше подруга прошлым вечером.

– Ты очень красивая, – Элия улыбнулась, – давай сегодня договоримся, что ты не будешь повторять прошлых ошибок?

Сначала Аня хотела спросить, что за ошибки вспомнила Элия, как вдруг голову вампирши обожгло очередным воспоминанием хозяйки тела:

Прошлогодний Гала-бал. Анна тогда была на грани нервного срыва, ведь Натаниэль, встречи с которым она ждала целый год до этого, находясь в своем доме и предвкушая учебу в Академии, пригласил на бал не её, а Викторию. Эту нахальную полукровку, которая очаровала несчастного принца своими большими голубыми глазами и тихим нежным голосом.

А ведь вампирская княжна так готовилась к балу: купила самое дорогое платье, пошла в лучший салон магической косметологии, даже сидела на специальной диете, чтобы выглядеть еще лучше. И все оказалось бесполезно.

– Ну почему он пригласил не меня? – в очередной раз расстроенно спросила девушка у Элии, которая стояла рядом с ней, утешая несчастную вампиршу, – чем она лучше меня?

– Анна, у него просто глаза на… – Элия многозначительно промолчала, – ты гораздо красивее и приятней этой выскочки.

– Знаешь, – вампирша залпом выпила свой бокал с заменителем крови, который был привезен в академию специально для этого мероприятия, – на следующий танец я приглашу его. И плевать, что он не позвал меня! Раньше мы дружили, так может он одумается?

– Если ты уверена, то попробуй, – Элия посмотрела подруге в глаза, – ты лучше всех, что бы кто ни говорил.

Как только музыка закончилась и парочки разошлись,чтобы отдохнуть, Анна, набравшись решимости и сжав кулаки, направилась к принцу, который отошел к своим друзьям и весело что-то им рассказывал.

– Нат, – девушка почувствовала, что ее голос дрожит, но затем собралась с духом и продолжила, – я хочу пригласить тебя на следующий танец.

Принц замолчал, глядя на девушку. Улыбка пропала с его лица, а затем эльф многозначительно закатил глаза:

– Ты действительно думаешь, что я буду танцевать с тобой?

– Но мы же… – Анна вспомнила, как когда-то, еще будучи детьми, они представляли, как вместе пойдут на этот бал. Ведь о нем говорили во всех уголках не только их стран, но и всего мира. Поэтому мечтой всех детей было оказаться там хотя бы ненадолго.

– Я никогда не буду танцевать с вампиром, – поморщился Натаниэль, – особенно с тобой.

– Нат, – неожиданно раздалось за спиной Анны, которая старалась не расплакаться на глазах у принца и его друзей, – почему ты стоишь с ней? Неужели тебе нравится общество кровопийц?

Княжна обернулась. Позади нее стояла Виктория. Девушка смотрела на принца своими наивными голубыми глазами, словно была разочарована в нем. Однако в её слышалась издевка.

– Ты решила, что раз она стоит рядом, то я общаюсь с ней? –усмехнулся Натаниэль, прищурив глаза и глядя на Анну, которая уже готова была упасть в обморок от унижения, – я ненавижу вампиров. Ненавижу то, что они пьют чужую кровь. И эту мерзкую вампиршу я тем более ненавижу.

Анна молча развернулась. Девушка почувствовала дикую ярость, но не к принцу, а к мерзкой Виктории, которая своим появлением сломала ей всю жизнь.

– Готовься, полукровка, – процедила она сквозь зубы, – я уничтожу тебя и всё вокруг тебя.

– Не угрожай Виктории, – тут же услышала она голос Ната, словно откуда то издалека, – она не виновата в том, что ты чудовище.

– Ненавижу, – воскликнула девушка и вдруг платье Виктории охватил огонь. Полукровка испуганно закричала и помчалась в сторону выхода, однако её тут же перехватили студенты, обладающие магией воды и потушили успевшее порядком обгореть платье.

– Это уже переходит все границы! – Натаниэль схватил Анну за плечи, – ты могла убить её!

Анна ничего не говорила, только с ужасом смотрела на рыдающую на полу Викторию. Полукровка не пострадала, пострадало только платье, однако Виктория продолжала истерично вопить о том, как ей страшно и больно.

Затем было долгое разбирательство с преподавательским составом, Анну чуть не выгнали из Академии, однако отец девушки сумел внести определенный залог в качестве уплаты ущерба и вскоре историю замяли.

Казалось, об этом забыли все. Но не Анна. Девушка преисполнилась настоящей ненавистью к Виктории, ведь она знала то, что ей так никто и не поверил.

Тогда платье подожгла не она.

Кто это был – Анна так и не поняла. Но за те унижения, за то, что Натаниэль перестал с ней разговаривать и за то, что от нее отвернулись многие студенты почти на весь первый курс, Виктория должна была заплатить. Именно поэтому Анна так яростно отыгрывалась на полукровке до того момента, пока в её тело не попала Аня.

Девушка очнулась. Казалось, прошло не меньше четверти часа, однако, Элия продолжала смотреть на неё с улыбкой, ожидая ответа.

– Ну так что? Договорились?

– Не беспокойся, – отмахнулась Аня, – в этот раз такого точно не повторится, обещаю.

– Ну тогда я спокойна.

И все-таки? Кто поджег платье полукровки?

http://tl.rulate.ru/book/64875/1788198