Готовый перевод Поверженная соперница наносит удар / Поверженная соперница наносит удар: Глава 18. Часть 2

Натаниэлю пришлось взять свои эмоции под контроль и сделать вид, что внезапный поворот на встречи с журналистами его совершенно не расстроил.

–Спасибо, что пришли – провожал он гостей, – я рад, что мы смогли справится с этим недоразумением и оправдать Анну Тенаси.

–У вас нет идей, кто может быть настоящим убийцей? – спросил его один из журналистов.

Принц только пожал плечами:

–Я уверен, что следственный комитет приложит все силы, чтобы выяснить это.

После того, как все ушли, Натаниэль поднялся в комнату для гостей посольства, где его ждала Виктория. Девушка была очень грустной, прекрасные голубые глаза покраснели от слез.

– Любимая, мы что-нибудь обязательно придумаем, – Натаниэль обнял Викторию, которая даже не хотела на него смотреть.

– Это провал! – полукровка яростно посмотрела на принца, – полный провал! Что нам теперь делать?

– Я уверен, я смогу разорвать помолвку с Анной, просто придётся еще немного подождать, – эльф нежно погладил девушку по голове.

Виктория всхлипнула:

– Всё должно было пройти идеально. Теперь Анна снова будет мучить меня в Академии.

– Но в последнее время она будто смирилась, – осторожно возразил Натаниэль, – Анна больше не преследует тебя и не издевается. Может быть, она сама захочет расторгнуть договор!

Виктория снова посмотрела на Ната. Странно, но на мгновение Натаниэль почувствовал, как в её глазах плещется холод и ненависть. Но тут же всё изменилось. Принц выдохнул – наверное, просто показалось, сильно перенервничал.

– Я очень надеюсь, что так и будет, – прошептала Виктория и обняла возлюбленного. Принц же снова вздохнул, представляя, что его ждёт.

Скорее всего отец уже знает о произошедшем, а значит, остались считанные часы до того, как он приедет с большим скандалом.

Натаниэль как мог успокоил девушку и передал её в руки заботливых соседок по комнате. Которые тут же принялись хлопотать над Викторией, заваривая ей успокаивающей чай и ругая на чем свет стоит вампирскую княжну.

Принц устало потер глаза и решил отправится пораньше спать, чтобы хоть немного прийти в себя после провальной конференции. Но его планам помешало прибытие важных гостей, которые уже ожидали его в комнате общежития.

Когда Натаниэль открыл дверь, он увидел отца. Статный эльф стоял у окна, глядя на открывшийся ему вид академического сада.

– Отец? – принц застыл в проходе. Он не ожидал, что все случится так быстро, ведь от эльфийского королевства до Академии больше десяти часов пути! Разве что кто-то не сказал Аределлу о том, что Натаниэль созвал журналистов еще до провала.

– Красивый вид из окна, – мужчина повернулся к принцу, – тебе здесь комфортно, сын?

– Да, вполне, – Натаниэль закрыл за собой дверь. Он уже понял, что раз отец начал разговор издалека, будет плохо. У Аределла была такая особенность – когда эльфийский король начинал беседу с провинившимся с какой-то отвлеченной темы, значит он собирается с духом, чтобы устроить настоящий шторм.

– Скажи мне, сын мой, как у тебя отношения с твоей невестой? – голос отца был спокоен, но в нем слышалась сталь.

– Я хотел об этом с тобой поговорить, отец, – принц склонил голову, собираясь с духом, – мы должны расторгнуть помолвку.

– И по какой же причине?

– Анна, она… – начал было жалобно Натаниэль, но затем понял, что такой тон не подойдет и продолжил уже более хладнокровно, – она совершенно не умеет контролировать свои эмоции. Это агрессивная девушка, которая может только оскорблять тех, кто ниже её по рангу. В ней нет необходимого благородства и понимания боли других. Такая королева не нужна нашему королевству!

– А какая нужна? – насмешливо спросил король, – тебе же лучше знать.

Натаниэль выдохнул. Говорить о Виктории он пока не решался. Если Аределл узнает о полукровке, которая еще и не знатного рода, он убьет принца. А Виктория точно никогда не будет счастлива.

– Нежная, добрая и внимательная королева. Которая может помочь своим подданным и в её сердце найдется место каждому, – осторожно ответил принц.

– Значит, ты не назовёшь мне её? – король нахмурился, – что-ж, я могу позволить тебе жениться на той, кого ты выберешь.

– Отец! Я недостоин такой чести! – принц удивленно раскрыл глаза, глядя на Аределла. Тот только усмехнулся.

– В конце-концов, у тебя всегда есть младший брат, который готов идти на уступки во благо королевства. Ведь настоящий король ставит интересы государства выше своих собственных, – хмыкнул он, глядя на Ната, который вдруг побледнел.

– Ты… Ты хочешь лишить меня статуса наследника? – принцу показалось, что его голос звучал откуда-то издалека, словно это происходит не с ним, не он задаёт этот ужасный вопрос.

– Я поступаю так, как будет лучше для королевства, – Аределл снова развернулся к окну, – я уверен, Адриан понимает, как важно соблюдать договоренности между государствами.

Натаниэль сжал кулаки. Адриан был всего на пару лет младше его и практически ни в чем ему не уступал. Если у него появится возможность надеть на свою голову корону, то вряд ли он откажется от нее, даже из-за братских чувств.

– Прости меня, отец, – смирившись проговорил принц, опустив голову, – я ошибся. Союз с вампирским княжеством для нас слишком важен, мы не можем допустить разрыва договоренностей.

Аределл снова взглянул на принца, в этот раз с одобрением:

–Я рад, что ты одумался. Надеюсь, больше плохих новостей я не услышу, – последние слова король сопроводил излишне сильным похлопыванием сына по плечам, – дам тебе отцовский совет: с завтрашнего дня ты становишься вежлив со своей будущей женой, уделяешь ей достаточно внимания и поддерживаешь во всём. И помни, – Аределл улыбнулся холодной улыбкой, – если ты откажешься от этого брака, у меня есть второй сын, который точно знает, что такое честь и долг правителя.

Король еще раз похлопал Натаниэля по плечам и удалился.

Принц яростно прижал руки к щекам. Он не мог показать своё отчаяние, ведь если кто-то увидит это, то он будет опозорен. Никто и никогда не должен знать о том, что происходит в их семье. Натаниэль – прекрасный принц, наследник престола, сын любящего отца. И так и должно быть.

Придется на время покориться королю. А там он что-нибудь придумает. Не может не придумать.

http://tl.rulate.ru/book/64875/1883674