Готовый перевод Stargate / Звёздные Врата: Повелитель Времени: Глава 1.

Глава 1.

Отдел патрулирования и инспекции.

Иньчэн.

Инспекционный отдел.

Под глазами Ли Хао - худощавого молодого человека - пролегали тёмные круги, словно он прошлой ночью очень мало спал.

Одетый в форму инспектора третьего ранга юноша вошёл в инспекционный отдел.

Как новичок, присоединившийся к отделу всего год назад, Ли Хао был не слишком квалифицированным сотрудником. Обычно он приходил на работу загодя. Наводил порядок в кабинетах, кипятил воду, после чего дожидался прихода остальных сотрудников.

Однако сегодня Ли Хао пришёл на работу позже обычного. К этому времени большая часть сотрудников уже находились на рабочих местах.

Увидев вошедшего в дверь Ли Хао, сидевшая за стойкой у входа средних лет дама, также как и он одетая в униформу, мягко улыбнувшись, шутливо сказала:

- Сяо Хао, мало того, что ты сегодня опоздал, у тебя ещё и тёмные круги под глазами. Видимо, неплохо ночью развлёкся?

Улыбнувшись невинной, простодушной улыбкой, молодой человек замахал руками:

- Сестра Юй, не говори глупостей! У меня ещё даже не было девушки. Если твои слова вызовут слухи, за меня в будущем никто не выйдет замуж!

- Ха-ха-ха! Парень, ты уже год работаешь в нашем отделе, а всё ещё не понимаешь шуток!

Похоже, женщине очень нравилось дразнить Ли Хао.

Посмотрев в выразительные глаза Ли Хао, она, весело рассмеявшись, продолжила:

- Обычно у мужчин нет времени готовить, а уличная еда вредная. Почему бы тебе не зайти ко мне в гости на ужин?

Снова улыбнувшись, Ли Хао отказался:

- Сестра Юй, я не хочу вас беспокоить.

Прежде чем женщина успела ответить, в разговор вмешался стоящий неподалёку средних лет мужчина:

- Сяо Хао, думаешь, сестра Юй просто так приглашает тебя на ужин? Она хочет, чтобы ты стал её зятем. Малыш, разве можно быть таким наивным?

- Ха-ха-ха! - все, кто наблюдал за этой сценой, захохотали.

Хотя её план был раскрыт, сестра Юй не смутилась. Прищурившись, она сердито пробурчала:

- Я была бы рада! Сяо Хао такой милый парень! С хорошим характером, умный и привлекательный. Я была бы рада такому зятю!

Услышав её слова, некоторые рассмеялись, но многие согласно закивали.

На самом деле, этот молодой человек многим нравился.

Обруганный ранее женщиной мужчина, похоже, совсем не обиделся. Напротив, он со вздохом сказал:

- Сяо Хао действительно хорош, к сожалению!

- Да, очень жаль, - согласились с ним остальные.

А вот Ли Хао, похоже, было всё равно. Он ярко улыбнулся:

- Брат Чжоу, я сам так решил. О чём тут сожалеть?

Здоровяк Чжоу снова вздохнул:

- Не говори так, Сяо Хао. Наш отдел, конечно, неплох. Всего за полгода ты стал постоянным служащим, инспектором третьего ранга. Для всех остальных это было бы неплохим достижением. Но если бы ты не бросил Академию, если бы доучился, то придя в инспекционный отдел стал бы сразу инспектором первого ранга!

Услышав эти слова, люди снова загомонили.

Только что вошедшая в дверь красавица Чэнь На, сейчас стоящая позади Ли Хао, решила внести свою лепту в разговор:

- Верно, Ли Хао, почему ты бросил Академию? Посмотри на нас. В отличие от тебя, у нас даже не было возможности поступить в Иньчэнскую Академию. А тебе оставалось доучиться всего два года. Даже при самом лучшем раскладе мы сможем стать инспекторами первого ранга не раньше, чем через пять лет. А при худшем - ко времени выхода на пенсию!

Её слова были наполнены ничем не прикрытой завистью к выпускникам Иньчэнской Академии.

Ещё в них было сожаление. Сожаление о том, что Ли Хао бросил академию, не доучившись два года. По ему одному известной причине он бросил учёбу и поступил на службу в инспекционный отдел.

Когда Ли Хао пришёл устраиваться на работу, руководитель инспекционного отдела даже пытался его переубедить. Он советовал парню сначала доучиться.

К сожалению Ли Хао, несмотря на свою покладистость, в этом вопросе был непоколебим.

Он категорично заявил, что не собирается возвращаться в Академию.

Чэнь На этого не знала, но не бросать Академию Ли Хао убеждали и его наставники, поскольку считали, что этого юношу ждёт многообещающее будущее.

Несмотря на то, что люди не стесняясь обсуждали его прошлое, Ли Хао продолжал безмятежно улыбаться.

Подойдя к месту, где можно было закипятить воды, Ли Хао занялся привычным делом. В какой-то момент обернувшись, он с улыбкой сказал:

- А что плохого в том, чтобы начать с инспектора третьего ранга? Кроме того, если бы я остался в Академии, мы б с вами познакомились на два года позже. Это сколько б мы с вами потеряли времени?

- Ха-ха-ха, верно! - рассмеялись в ответ присутствующие.

Ли Хао был молод и довольно красив. В этом году ему исполнилось двадцать. Он был самым молодым сотрудником инспекционного отдела. Он был очень талантливым и прилежным, поэтому всем было приятно слышать его немного льстивые слова.

Несмотря на раннее утро, инспекционный отдел был наполнен смехом.

Люди, наконец, перестали обсуждать Ли Хао и его уход из Академии. Самого Ли Хао это совсем не волновало. В противном случае, об этом никто б не заговорил, поскольку основная масса людей, бросив такое престижное учебное заведение, до конца жизни испытывали бы сожаление.

Никто не знал, почему Ли Хао так поступил, а спрашивать было как-то неловко.

По словам Ли Хао, причина была в деньгах. Плата за обучение была слишком высокой, а у него не было денег.

Но была ли нехватка денег истинной причиной его ухода?

Весёлый смех стих ровно в тот момент, когда в отдел вошёл один из руководителей.

Инспекционный отдел Иньчэна являлся одновременно главным управлением отдела патрулирования и инспекции.

Кроме главного управления, в Иньчэне у отдела было четыре филиала.

В главном управлении инспекционного отдела было несколько подразделений. Ли Хао работал в так называемой тайной канцелярии, включающей в себя архив. Подразделение занималось регистрацией нераскрытых дел, поднятием старых дел, если в этом возникала надобность, а ещё, вело протоколы заседаний...

Тайная канцелярия не работала в "поле", поэтому редко участвовала в операциях.

Конечно, когда в других подразделениях не хватало рабочих рук, Ли Хао и его коллег временно откомандировывали им на помощь. Но и тогда это была в основном канцелярская работа.

...

С прибытием руководителей у сотрудников инспекционного отдела начался напряжённый рабочий день.

У Ли Хао не было отдельного кабинета. Поскольку он был инспектором третьего ранга, проработавшим всего один год, он не имел достаточной квалификации. К слову сказать, у сестры Юй и брата Чжоу - инспекторов второго уровня - тоже не было собственных кабинетов.

Стол Ли Хао стоял в служебной зоне неподалёку от уборной. Больше, чем неприятный запах, его беспокоил шум - люди постоянно то входили, то выходили. Старшим сотрудникам это место тоже не слишком нравилось.

Стол Ли Хао стоял напротив стора Чэнь На, поэтому эти двое сидели лицом друг к другу.

Чэнь На проработала в отделе всего на полгода дольше Ли Хао, так что она тоже считалась новичком.

Но вскоре после того, как пройдёт анонсированный руководством набор в отдел, всё должно было измениться. Они, наконец, избавятся от этого "звания".

Ли Хао, склонив голову, просматривал документы, когда услышал стук. Подняв голову, молодой человек увидел Чэнь На, которая, грудью едва ли не улёгшись на стол, тихонько постукивала пальцами по столешнице. Увидев, что Ли Хао на неё смотрит, она, улыбнувшись, прошептала:

- Ли Хао, инспекционный отдел вчера получил новое выездное задание. Это будет месячная командировка. Не хочешь подать заявление на участие? Поехали вместе. Месяцок отдохнём. Задание довольно простое.

Ли Хао на мгновение задумался, а после покачал головой:

- Я не очень люблю командировки, кроме того... это может быть опасно.

- Это безопасно! - Чэнь На, похоже, немного расстроилась. – Будем сопровождать представителей Академии Иньчэна.

Сказав это, она запнулась. Затем, посмотрев на Ли Хао, извиняющимся тоном сказала:

- Ой, чуть не забыла! Ты, наверное, не горишь желанием встречаться со своими одногруппниками и наставниками? Насколько я знаю, экспедицию будет возглавлять профессор Юань Шо ...

Она мысленно чертыхнулась, коря себя за забывчивость.

Юань Шо же был преподавателем Ли Хао в Академии!

По слухам, этот преподаватель очень ценил Ли Хао. Но после того, как Ли Хао, не прислушавшись к его советам, бросил Академию, он едва его не избил. Уход Ли Хао также вызвал бурю негодования среди студентов - те обвиняли парня в неблагодарности.

Кем был Юань Шо?

Он был одним из лучших преподавателей Академии. Многие студенты мечтали у него учиться, но мало кто из них его интересовал.

Ли Хао в ответ улыбнулся.

Он не хотел с ним встречаться?

Это не совсем так.

В действительности, слухи были сильно преувеличены. На днях Ли Хао посещал дом своего учителя и даже с ним поужинал. Хотя многие считали, что они начнут ругаться, когда встретятся.

Но есть вещи, которые незачем разъяснять. Чем больше объяснений, тем больше проблем.

"Учитель Юань возглавит группу..." - подумал Ли Хао. - "Господин Юань - один из лучших профессоров Академии. Если он возглавит команду, охрана будет хорошей. Инспекционный и другие отделы примут все меры предосторожности. Не думаю, что мне нужно о чем-то беспокоиться. Скорее всего, инспекционный отдел будет участвовать в экспедиции в качестве массовки, а за безопасность господина Юаня будут отвечать Ночные Стражи».

Ночные Стражи, как и инспекционный отдел, были органом исполнительной власти.

Однако... если Инспекционный Отдел отвечал за обычные дела, Ночные Стражи занимались сложными. Кроме того, если Инспекционный Отдел упирался в тупик, дело передавалось Ночным Стражам.

О них было мало известно не то, что посторонним, но даже людям из Инспекционного Отдела.

Однако работающий в тайной канцелярии Ли Хао, в основном занимавшийся архивированием и регистрацией нераскрытых и сложных дел, немного о них знал.

"Ночные Стражи!" - подумал Ли Хао. Его решение бросить академию и пойти в Инспекционный Отдел было напрямую связано с ними. Именно они были его настоящей целью.

Конечно, он об этом никому не рассказывал.

Эта организация была очень таинственной. Ли Хао вряд ли б о них узнал до того, как поступил на службу в Инспекционный Отдел, если б не профессор Юань Шо. Правда, наставник тоже знал о них немного.

Ли Хао пришлось собирать о них информацию буквально по крупицам. Так он и узнал, что Инспекционный Отдел фактически подчинялся Ночным Стражам. Он принял решение поступить сюда на службу, когда узнал, что хорошо показавшие себя инспектора могут быть переведены в отдел Ночных Стражей.

"Прошёл год с тех пор, как я пришёл в Инспекционный Отдел. Интересно, когда у меня появиться шанс встретиться с Ночными Стражами?" - с нетерпением подумал Ли Хао, но быстро подавил это чувство. К слову сказать, его мысли никак не отразились на его лице.

Это не должно затянуться надолго!

Он чувствовал, что в ближайшее время в Ильчэне должно было что-то произойти. Что-то, чем будут заниматься Ночные Стражи.

Так что, возможно, ему скоро выпадет шанс!

http://tl.rulate.ru/book/65431/1726394