Готовый перевод Stargate / Звёздные Врата: Повелитель Времени: Глава 4

Глава 4. 

Меч семьи Ли. (Часть 2)

Она много раз видела, как он изучал эти документы. И кажется, папки с досье с каждым месяцем становились всё толще.

Но каждый раз, когда она пыталась заглянуть внутрь, Ли Хао быстро прятал документы.

Единственное, что она успела увидеть - личные данные нескольких людей.

Ли Хао, подняв голову, мило улыбнулся:

- Сестра На, это просто случайные документы. Ничего важного.

- Тц! - Чэнь На пренебрежительно фыркнула. - Хочешь сказать, ты почти год смотрел на случайно выбранные папки?

Этот мальчик не всегда был честен.

- Ли Хао, что ты ищёшь? Здесь так много следователей. Почему бы тебе не попросить их о помощи? Ты новичок, что ты можешь узнать? Почему бы тебе не спросить у меня? Возможно, я смогу что-нибудь тебе посоветовать? Не волнуйся, я не проболтаюсь. - улыбнувшись, сказала Чэнь На. - Давай, покажи мне.

Ей было действительно интересно!

Раньше Ли Хао очень сильно беспокоился о том, что кто-нибудь узнает о его расследовании. Ещё он боялся привлечь внимание красной тени. Но сейчас его расследование зашло в тупик. Кроме того, он уже доложил об этом деле Ван Цзе. Так что, сейчас его уже можно было показать Чэнь На.

Поэтому, ненадолго задумавшись, Ли Хао сказал:

- Хорошо, только никому не рассказывай.

Он не хотел, чтобы посторонние знали, что за дело он расследует.

Чэнь На тоже была новичком. Естественно, она была не такой наблюдательной, как опытные инспектора. Опытный инспектор, просмотрев все эти досье, смог бы связать из с делами и понять, что Ли Хао расследует случаи самовоспламенения.

Он решил показать папки Чэнь На ещё и потому, что слишком долго искал подсказки, но так и не нашёл. Возможно, он запутался, потому что был слишком предвзят. А может, между ними действительно не было никакой связи.

Он надеялся, что Чэнь На, человек незаинтересованный, сможет что-то заметить.

На самом деле, Ли Хао не возлагал на неё больших надежд. Просто он уже вконец отчаялся.

- Не волнуйся!

Чэнь На улыбнулась. Наконец-то она узнает секрет Ли Хао.

Опасаясь, что юноша передумает, она, приблизившись, выхватила из его рук одну из папок и начала быстро её просматривать.

Через некоторое время она непонимающе посмотрела на юношу:

- Ли Хао, что ты хочешь найти в этих документах? Здесь слишком много информации. Ты записывал каждую мелочь, словно это не досье, а мемуары.

На мгновение задумавшись, Ли Хао сказал:

- Точки соприкосновения. Что общего у этих шестерых?

Чэнь На потеряла дар речи.

Она внимательно просмотрела досье шести человек. Это были люди разного возраста, разных профессий, пола и социального статуса. Женщины и мужчины из разных слоёв общества.

Один из них умер десять лет назад!

Последний умер в прошлом году.

Что могло быть общего у этих шестерых?

Ли Хао изучал эти досье на протяжении года. Словно ему больше нечем было заняться.

Но заглянув в досье последнего человека - Чжан Юаня, студента Иньчэнской Академии - Чэнь На поняла, что интерес Лу Хао был главным образом связан с этим человеком.

Чжан Юань, умер 22 июля 1929 года... Примерно в это время Ли Хао бросил учёбу. 

Чэнь На начала внимательно изучать информацию, связывая её с уходом Ли Хао из Академии. И вскоре она, кажется, что-то нашла.

Чэнь На внимательно просматривала документы. Прождав некоторое время, но так и не дождавшись ответа, Ли Хао начал обдумывать свой следующий шаг.

После того, как дело было передано в инспекционный отдел, его расследованием должны были заняться следователи. Но Ли Хао не тешил себя иллюзиями.

Если только этим в ближайшее время не займутся Ночные Стражи!

«Таким образом, если следующей целью должен стать я, очень скоро я столкнусь с кровавой тенью. Интересно, тень, которую я видел несколько дней назад, была той же или другой? Она искала меня? Или она давно уже меня нашла, просто не решается сделать шаг из-за моего нынешнего положения?»

Инспекционный отдел был следственным органом, поэтому самопроизвольное возгорание студента, даже если это был студент Академии, не могло вызвать у него особого интереса.

А вот если бы подобным образом умер инспектор третьего ранга, тогда да, такое происшествие б тщательно расследовалось, поскольку он был своим. К этому б отнеслись серьёзнее, чем к смерти какого-то там студента.

"Согласно собранной мною информации, кровавая тень появляется через довольно длинные промежутки времени. И с каждым разом эти промежутки становятся всё меньше".

"И у погибших наверняка есть что-то общее, просто... я пока не выяснил, что!"

За прошедший год Ли Хао так ничего и не нашёл.

Единственное, что он выяснил: в день смерти всех сгоревших, включая Чжан Юаня, была не очень хорошая погода.

То гроза, то шаровая молния, то ветер и дождь...

Немногие люди обратили бы внимание на погоду, но у Ли Хао не было других зацепок. Поэтому он обращал внимание на любые детали.

Ли Хао отчётливо помнил, что в ночь смерти Чжан Юаня моросил дождь.

"Она появляется только во время дождя или грозы".

Всё это время Ли Хао продолжал записывать свои умозаключения на лист бумаги, которую после зачем-то разорвал. Затем, отложив перо, погрузился в размышления.

Из раздумий его вырвал голос Чэнь На:

- Я нашла!

Ли Хао на мгновенье замер, а после поднял голову. Нашла? Что нашла? Как это возможно?

http://tl.rulate.ru/book/65431/1733039