Готовый перевод Stargate / Звёздные Врата: Повелитель Времени: Глава 3

Глава 3.

Меч семьи Ли. (Часть 1)

Покинув кабинет начальника, Ли Хао вернулся на своё место.

Посмотрел на календарь на своём столе: 12 июля 1730 года.

- Уже почти год! - прошептал он.

- Что значит "почти год"? - с любопытством спросила сидящая напротив него Чэнь На.

- Прошёл почти год с тех пор, как я поступил на службу в Инспекционный Отдел, - улыбнувшись, пояснил Ли Хао.

- О, ты помнишь?

Чэнь На на подобном не зацикливалась. Какой смысл запоминать подобные даты?

Ли Хао ничего не ответил.

Он помнил!

Он помнил очень хорошо!

Ли Хао поступил на службу в инспекционный отдел 1 августа 1729 года.

А несколькими днями ранее, 22 июля, погиб его друг.

Второкурсник Академии Чжан Юань внезапно загорелся.

После не слишком дотошной проверки был вынесен вердикт - несчастный случай, и дело было закрыто.

Чтобы не повредить репутации Иньчэнской Академии произошедшее решили держать в секрете, поэтому очень немногие за пределами Академии знали о трагической смерти студента.

Большую роль тут сыграло то, что Чжан Юань был сиротой и никто не требовал проведения большее тщательного расследования.  

Многие подозревали, что уход юноши был как-то связан с Чжан Юанем, с которым Ли Хао был очень близок.

"Чжан Юань..." - пронеслась в голове мимолётная мысль. Прошёл почти год с тех пор, как умер Сяо Юань.

В памяти вновь всплыла сцена произошедшего.

Кроваво-красная тень, кажется, вцепившаяся в душу Сяо Юаня. Кроваво-красное пламя сжигало душу его друга. Боль, сопротивление, разрушение. Другие, похоже, всего этого не замечали, а вот Ли Хао отчётливо видел.

Он хотел броситься вперед и остановить монстра, но в этот момент, когда он уже был готов сорваться с места, рот Сяо Юаня начал открываться и закрываться, словно он хотел что-то сказать.

Кто-то мог подумать, что это был крик боли, но Ли Хао знал, что это не так.

- Беги!

Да, это было предостережение.

Ли Хао слишком хорошо знал Чжан Юаня!

К слову сказать, Чжан Юань умер не в комнате общежития, как было написано в протоколе. Когда он умер, на нём были надеты одни трусы. Кто-то мог счесть это забавным, но Ли Хао было не до смеха.

Когда произошёл инцидент, Чжан Юань собирался лечь спать. Он выбежал из своей комнаты, испытывая невыносимую боль. И судя по направлению, он бежал к общежитию Ли Хао!

Он не мог издать ни звука, поэтому с маниакальным упорством бил по тротуарной плитке камнем. Такой грохот посреди ночи не мог не привлечь внимания. Многие студенты вышли посмотреть, что происходит, в том числе и Ли Хао.

Просил ли Чжан Юань о помощи?

Другие могли так подумать, но... не Ли Хао.

Чжан Юань выбежал из общежития и поднял шум, чтобы предупредить Ли Хао. А потом одними губами прошептал "беги".

- Четырнадцать лет, - снова прошептал Ли Хао.

Они были знакомы с Чжан Юанем четырнадцать лет. Вовсе не два года, как друмали другие, а чёртовы четырнадцать лет. Они были одноклассниками и лучшими друзьями.

Поэтому Чжан Юань перед смертью, собрав в кулак всю свою волю, бросился к Ли Хао, чтобы его предупредить.

Поскольку они с Ли Хао были близкими друзьями, вполне естественно, что последний хотел узнать, что в действительности произошло.

- Сяо Юань велел мне бежать, потому что что-то увидел? Или просто боялся? Или... он знал, что следующей целью кровавой тени стану я?

Это был ещё один вопрос, над которым в течении года размышлял Ли Хао.

Он не мог даже представить, сколько боли пришлось пережить Чжан Юаню.

Но несмотря на невыносимую боль, он поспешил к нему, Ли Хао. Всё это явно было не просто так.

- Шесть человек и я... Итого, семеро. Что у нас может быть общего? Это были случайные цели или осознанный выбор?

Осторожно потерев лоб, Ли Хао начал просматривать лежащие перед ним документы. Это были досье шестерых человек и улики, собранные им за последний год.

С момента смерти первого человека прошло десять лет. Ли Хао не знал точно, были ли это все убитые тенью люди. Или, может, убитых в действительности было больше, просто их дел не было в архиве.

Спустя десятилетие было очень сложно найти какую-то информацию.

"Пол? Возраст? Род занятий? Социальное положение? Отношения?

Ли Хао не первый раз просматривал лежащие перед ним папки. Ничего общего между этими людьми он так и не нашёл.

- Почему кровавая тень их убила? Угрожали они чем-то кровавой тени или у неё была какая-то определённая цель? - бесчисленные вопросы заполонили разум Ли Хао.

Естественно, у него был повод продолжать расследование - месть!

Никому, кроме него, не было дела до смерти Чжан Юаня.

Что касаемо Ночных Стражей - здесь было слишком много неопределённых факторов. Если бы он сам мог получить надёжную зацепку и был способен самостоятельно справиться с кровавой тенью, стал бы он привлекать к делу Ночных Стражей? Он предпочёл бы лично убить эту тварь!

- Ли Хао, снова просматриваешь информацию? – не удержавшись, спросила Чэнь На, увидев, что Ли Хао снова листает уже поистрепавшиеся за год папки.

http://tl.rulate.ru/book/65431/1728966