Готовый перевод Stargate / Звёздные Врата: Повелитель Времени: Глава 33

Отряд охотников на демонов. (Часть 1)

Той ночью Ли Хао лёг спать очень поздно.

Однако, прежде чем утонуть в неге сна, он принял всевозможные меры предосторожности.

Отправив Чёрную Пантеру сторожить дверь, он положил под подушку револьвер третьего поколения. То, что оружие может случайно выстрелить, в этот момент его беспокоило меньше всего. Чувствуя себя загнанным в угол, он стал более отчаянным.

К счастью, ночь прошла без эксцессов.

Возможно, его противник, по обыкновению, собирался нанести удар в дождливую ночь.

...

13 июля 1730 года.

Произошедшее прошлой ночью казалось ему сном.

В жилом комплексе Рассвет было, как обычно, тихо. Никому не было дела до поднявшегося ночью на соседней улице переполоха.

Возможно, люди слышали шум, но не придали ему должного значения.

Проснувшись, Ли Хао первым делом умылся. Затем, вскипятив воды, опустил в неё нефритовую подвеску.

Некоторое время подождал.

Когда вода остыла, сделал небольшой глоток и тут же нахмурился.

"Кажется, энергия Звёздного Света начала уменьшаться", - подумал Ли Хао. - "Если она уменьшается незначительно, это не проблема. Главный вопрос: восстановится ли она потом..."

Это было тем, что беспокоило Ли Хао больше всего.

Была ли таинственная энергия, хранившаяся в нефритовом мече, кем-то туда помещена. Или она была накопительным ресурсом, и требовалось время, чтобы она восстановилась до первоначального уровня? Если это так, то в его руки попало неиссякаемое сокровище!

Что касаемо каменного ножа, Ли Хао пока не пытался что-то с ним сделать.

Беспокоясь, что за ним следят, он не стал доставать его прошлой ночью.

Выпив стакан воды, он почувствовал, как по его телу начало разливаться приятное тепло. После этого Ли Хао начал культивировать технику Обезьян из книги "Пяти Зверей". Но несмотря на заметный прогресс, он не был уверен, что сможет справиться с Красной Тенью. Однако он не собирался останавливаться.

Во время тренировки Ли Хао размышлял.

"Должен ли я замачивать подвеску в воде несколько раз в день или достаточно будет одного раза? И будет ли уменьшаться эффект после каждого замачивания? Большой ли будет разрыв?"

Всё это можно было узнать только опытным путём.

Тело Ли Хао было очень проворным. Он метался по комнате, словно обезьяна.

Но сегодня он тренировался не так долго, как вчера.

Пройдя три круга, он решил остановиться, хотя и чувствовал, что у него ещё осталась энергия. Затем дождался, пока остатки Звёздного Света полностью рассеются.

Он опасался, что Красная Тень или контролирующие её люди смогут заметить на его теле слабый след энергии. 

Если бы это произошло, он был бы разоблачён.

К примеру, Ли Хао сразу заметил, что на телах Лю Луна и его людей есть следы энергии Звёздного Света. Так что эти парни никак не могли скрыться от его глаз.

"Однако я видел Лю Луна и раньше, но ничего подобного не замечал..."

Ли Хао задумался, вспоминая события прошлой ночи. Он не видел энергию Звёздного Света на теле Лю Луна раньше, потому что его глаза тогда ещё были неспособны её видеть? Или потому, что Лю Лун изменился не так давно?

Может, он стал её видеть после того, как выпил заряженную подвеской воду?

Пока он не мог ответить ни на один из этих вопросов.

- Этот мир полон загадок!

Умывшись и переодевшись, Ли Хао почувствовал себя намного бодрее.

Когда он вылил остатки заряженной воды в миску Чёрной Пантеры, глаза собаки наполнились возбуждением. Быстро вылакав воду, а после вылизав миску, собака благодарно завиляла хвостом.

Внимательно присмотревшись к Чёрной Пантере, Ли Хао удивлённо воскликнул:

- Вот те на!

Излучаемый телом собаки Звёздный Свет был намного ярче его собственного. Как такое возможно? Почему собака излучала так много энергии?

Может, она поглощала слишком много, из-за чего излучаемое ею свечение было слишком сильным?

На этот вопрос у него тоже не было ответа!

Он предпочитал думать, что собака не смогла поглотить энергию Звёздного Света и вся она вырвалась наружу. Он не хотел верить, что пёс способен поглощать всю выпитую им энергию. Это бы означало, что даже обычный щенок был сильнее его!

- Гав-гав!

Чёрная Пантера возбуждённо залаяла, словно прося ещё одну миску.

Погладив собаку по голове, Ли Хао улыбнулся:

- Достаточно на сегодня! Выпьешь в следующий раз! - сказав это, он добавил. - Я пойду на работу, а ты охраняй дом! Будь внимателен. Отгоняй всех чужаков, пытающихся проникнуть внутрь. Запоминай запахи, чтобы при необходимости мы могли их найти... Не убегай далеко.

Он беспокоился, что кто-нибудь проникнет в дом, когда он уйдёт.

Нефритовую подвеску он всегда держал при себе, так что в его доме, по сути, не было ничего ценного.

Правда, был ещё каменный нож, добытый им прошлой ночью. Он тоже был сокровищем.

Но он не боялся, что его найдут. Поскольку камень был слишком большим, чтобы носить его с собой, он оставил его в конуре Чёрной Пантеры. Кто догадается его там искать?

Он не боялся, что его подберёт кто-то из прохожих. Кто в здравом уме полезет в конуру чужой собаки?

Таким образом, она была самым безопасным местом.

А если он всё же вдруг потеряется, Чёрная Пантера легко найдёт его по запаху. В любом случае, так было безопаснее, чем держать его при себе. Нефритовый меч был подвеской, поэтому ничего странного, что он носил его на шее, но что подумают люди, если он будет таскать с собой камень?

- Гав!

Судя по тому, что собака кивнула, она поняла, что от неё требовали. Этот пёс стал слишком умным.

Поднявшись, Ли Хао вышел из квартиры на лестницу, после чего направился вниз.

...

Выйдя за пределы жилого комплекса, Ли Хао направился к магазинчику на колёсах, где продавали завтраки. Хозяин, ничего не говоря, протянул юноше несколько мясных булочек и стакан соевого молока: то, что он заказывал каждое утро на протяжении многих лет.

Расплатившись, Ли Хао взгромоздился на велосипед и поехал в направлении Инспекционного Отдела.

Чёрный автомобиль, следовавший за ним вчера от самой работы, сегодня не появился.

Он не знал, отказались ли они от преследования или просто были осторожны, принимая во внимание произошедшее прошлой ночью.

По пути на работу Ли Хао то и дело осматривался по сторонам и оглядывался, но он так и не обнаружил слежки.

...

Инспекционный отдел.

Тайная канцелярия.

Ли Хао, как обычно, пришёл на работу первым.

Быстро прибравшись в кабинете, он вскипятил чайник. После этого начали приходить его коллеги.

Чэнь На была таким же, как он, новичком, поэтому тоже пришла рано.

Несмотря на раннее утро, за окном уже стояла жара. Чэнь На выглядела так, словно всю ночь не спала. Зевнув, она пожаловалась:

- Ли Хао, ты поступил не по-товарищески! Почему не взял меня вчера с собой на расследование?

- Ты уже знаешь?

- Конечно, знаю! - Чэнь На снова зевнула. - Вчера вечером тебе на помощь был отправлен исполнительный отряд!

Отправка исполнительного отряда означала, что произошло что-то серьёзное, и естественно, что об этом все узнали.

Тряхнув головой, чтобы прогнать сонливость, Чэнь На с интересом спросила:

- Ты прошлой ночью столкнулся с убийцей?

- Нет, - покачал головой Ли Хао. - Просто я заметил, что за мной следят.

- Это так захватывающе! - Чэнь На никогда не участвовала в крупных делах, поэтому ей было интересно. - Значит все люди, файлы которых ты мне показывал, действительно были убиты?

- Скорее всего, - кивнул Ли Хао.

http://tl.rulate.ru/book/65431/2878542