Готовый перевод Incomplete System in Marvel / Марвел: Частичная Система: Глава 64: Звонок

Был понедельник, и я сидел в школе, как обычно только вместо того, чтобы сосредоточиться на уроке или читать учебники, как я обычно делаю, я смотрел в свой журнал уведомлений.

[Разум геймера успешно заблокировал ментальную атаку].

Когда я проснулся утром и случайно решил проверить свой журнал, то с ужасом обнаружил, что таких сообщений там было не одно, не два или даже не три , их были сотни, а может быть, даже тысячи в течение всей ночи.

Кто-то очень настойчиво пытался сделать... что-то со мной, и он просто не знал, как это прекратить. Хуже всего то, что я понятия не имею, кто или что за этим стоит, поскольку, когда я спросил Диану об этом утром, она сказала, что никто не пытался вломиться в мою квартиру или не было ничего необычного, насколько она может судить.

Весь день я пытался понять, кто может стоять за этим, но очевидно, что мои знания вселенной Marvel недостаточны, так как у меня не было ни одного подозреваемого, кроме, может быть, кого-то вроде Ксавьера, но я очень сомневаюсь, что он может так настойчиво лезть в мою голову, особенно когда он знает, что я могу узнать об этом, когда бы он ни пытался.

Из задумчивости меня вывел палец, который несколько раз ткнул меня в щеку. Оглядываюсь, это, конечно же, Гвен, которая сидит рядом со мной.

"О, ты жив!" говорит она, притворяясь удивленной. "Ты сегодня больше обычного смотрел в потолок, поэтому я просто хотела проверить, жив ли ты еще".

Я протягиваю руку и хватаю ее палец, который по какой-то причине все еще тыкается мне в щеку. "Я в порядке, просто думала о некоторых... рабочих делах".

"Работа, да? Кстати, об этом, ты уже слушал вчерашнее шоу Джеймсона?".

Я закатил глаза. "Нет, я уже давно их пропускаю. Зачем мне слушать, как этот парень обсирает меня при каждом удобном случае".

"Ну, на этот раз у него было несколько приятных слов о тебе", - говорит Гвен, привлекая мое внимание.

Джеймсон сказал что-то хорошее о Спайдермене? Что случилось? Неужели вчера солнце взошло с запада, а я не заметил?

"Звучит интересно. Пожалуй, я послушаю". говорю я и собираюсь взять свой телефон и наушники из сумки, но Гвен уже на шаг впереди меня, просто протягивая мне один из своих наушников и показывая, что у нее уже включен эпизод на телефоне.

Я вставляю наушник в правое ухо, а другой оставляю в ухе Гвен, и она запускает эпизод.

"Спасибо всем, кто подключился к радиостанции Daily Bugle и слушает воскресный эпизод "Просто факты с Джона Джеймсоном". Играет вступление.

"Я - ваш ведущий Джей Джона Джеймсон, и в это воскресенье у меня есть что сказать, что многие из моих обычных слушателей сочтут удивительным, шокирующим или даже невероятным. Я уверен, что многие из вас, умные и хорошо информированные люди, знают, что нью-йоркская угроза - Человек-паук - был замечен разгуливающим по городу и снова выполняющим работу полиции, но на этот раз не один. Нет, на этот раз с ним был компаньон".

"Теперь я мог бы начать говорить об очевидных фактах о том, что он явно пытается развратить эту невинную девушку, чтобы она стала второй, возможно, еще более страшной угрозой для города, или о том, что он подвергает жизнь этой девушки опасности, привлекая ее к борьбе с опасными преступниками, с которыми должны бороться обученные профессиональные полицейские, но нет. На этот раз я хотел бы рассмотреть другую точку зрения".

"Видите ли, после анализа различных фотографий этого спутника Человека-паука и бесед с моими источниками я пришел к выводу, что этот его "партнер" на самом деле является известным членом одной из групп мутантов под названием Люди Икс!".

Джеймсон на несколько секунд замолчал, как бы давая людям возможность переварить шокирующее откровение, после чего тихо прокашлялся и продолжил.

"Вы все знаете о моих мыслях относительно мутантов в нашем обществе и их прав, поэтому в этот раз я не буду углубляться в них слишком глубоко, но я просто хочу, чтобы все знали, что это единственный раз в моей жизни, когда я публично заявляю, что поддерживаю что-то, что сделала эта угроза", - говорит Джеймсон, и я был поражен.

"Неважно, насколько сильно я не люблю эту угрозу и считаю, что он должен быть где-то за решеткой или в шести футах под землей, к сожалению, есть много безмозглых идиотов, которые восхищаются и обожают его, так что наличие мутанта в команде может быть только на пользу имиджу мутантов в целом. Будем надеяться, что он не испортит и это". Джеймсон заканчивает и переходит к началу своего шоу, которое Гвен просто пропускает.

Честно говоря, я и забыл, насколько Джеймсон поддерживал права мутантов. Кажется, у него даже дочь была мутантом, так что неудивительно, что он использует этот шанс, чтобы выразить поддержку, конечно, не мне, а мутантам.

Я уже собираюсь вынуть наушник, но меня прерывает Диана. "Подожди!"

Первой реагирую не я, а Гвен, которая тоже слышит голос Дианы, так как она говорит через свой телефон и наушники, один из которых все еще был у нее в ухе. "А? Что это было? У меня на телефоне вирус или что-то в этом роде?".

Гвен начинает проверять свой телефон и уже выводит на экран приложение антивирусной проверки, но я объясняю.

"Нет, это Диана, ИИ, которую я создал (украл, но не нужно этого говорить) для себя".

"Подожди, ты создал ИИ? И почему он в моем телефоне?" Гвен выглядит ошеломленной этой информацией, и Диана отвечает за меня.

"С Питером трудно связаться, если он не в маске или не дома, поэтому мне пришлось связаться с ним через твой телефон".

О да, мне, наверное, стоит поискать возможность приобрести какой-нибудь наушник, с которым она могла бы быть постоянно на связи. Сейчас ей немного неудобно связываться со мной, если вдруг возникнет какая-то чрезвычайная ситуация.

"Ух ты, она может отвечать сама..." Гвен, кажется, потрясена способностями этого ИИ, который, как она думает, я создал. "Но все же, как ты залезла в мой телефон?"

"О, я нахожусь практически во всей электронике и имею доступ ко всему, что подключено к Интернету или другим частным сетям, хотя сейчас я пытаюсь распространить себя разными способами! Подключиться к случайному телефону - не проблема. Даже получить некоторые более защищенные вещи, такие как правительственные секреты или ядерные коды, можно за несколько коротких секунд". Диана хвастается своими способностями, но, похоже, не осознает, насколько это страшно.

"Диана, зачем тебе понадобилось говорить со мной?" спрашиваю я, пресекая ее хвастовство.

"Ах да!" Она возвращается к теме. "Я следила за полицейскими каналами связи, как и должна была, и есть кое-что, о чем ты должен знать. В каком-то аукционном доме только что украли дорогой бюст какого-то художника, а вместо него полиция нашла маленькую куклу черной кошки, сидящую на закрытом конверте с надписью "Пауку", офицеры сейчас пытаются понять, что с этим делать."

"Вот черт, наверное, мне нужно туда. О, хорошо, я не хотел быть на уроке математики в любом случае." Я говорю, но меня останавливает Гвен.

"Ты ведь помнишь, что сегодня начинается турнир по доджболу, и ваша команда играет первой, верно? У тебя есть не больше часа, прежде чем ты понадобишься здесь". говорит она, но я все равно встаю.

"Часа мне более чем достаточно, чтобы поймать кошку и вернуться сюда. Просто интересно, почему она оставляет письмо для меня?" Я прощаюсь с Гвен и выхожу из здания школы, чтобы надеть свой костюм.

Гвен сказала, что попросит кого-нибудь отметиться за меня, чтобы меня не пометили как прогульщика, так что никаких проблем, лишь бы я был быстр.

Как только я надел маску, Диана снова заговорила со мной. "Полицейские хотели сами вскрыть письмо, поэтому я послала им сообщение через телефон их шефа, чтобы они оставались на месте, пока не прибудет Спайдермен".

http://tl.rulate.ru/book/65711/2687637