!!!Переводчик - сан, пожалуйста откройте доступ для чтения, а то даже купленные главы не открываются. Спасибо!!!
Что по самому произведению: оно хорошо для таких как я, которые любят кушать стекло и грустить о мировой несправедливости. Основную часть злости при прочтении, вы будете испускать на здешних героинь, каждую из которых постепенно раскрывают, но от этого, злость не уменьшается.
Рекомендуется к прочтению всем, кто любит грустные истории о гонимых главных героях и их последующей реабилитации. (Ну и может тем, кто не любит женщин. Тут этого добра навалом.)
Что касается перевода, те главы, что я уже прочитал содержали добротный текст моментами украшенный коментариями переводчика.
Всем доброго новогоднего вечера. Это я, ваш переводчик, Nico Skyfall. Как я уже писал ранее в постскриптумах, две недели я сдавал чёртову сессию. Не первый раз (второй курс как никак) и далеко не последний. Не всё гладко, не всё так, как хотелось бы, а за спиной ещё долги по учебной и производственной практике, курсач и отсутствие желания что-либо делать. Времени не хватало вообще ни на что. Еле успеваешь сдавать работы и лабораторные в которых понимаешь ровно ничего, учишь билеты и надеешься на удачу, судьбу или доброго препода, если он влепит три автоматом и отпустит с миром. Жил от вечера к вечеру, пытаясь не сломать мозг над очередным материальным балансом или расчётом сепаратора, сидел на своём дискорд серваке с другом и пытался выжить. Спал я в общем счёте от двух до пяти часов в день. В итоге к 29-ому выглядел, как мясная клякса, которую в жизни всё задолбало. Спасибо друзьям, помогли развеяться. Вчера как раз с ними сходил погулять и посмотреть в кино последнего человека паука, притом, что до этого вообще ничего из линейки Марвел не смотрел. Понятного мало, но кинцо зашло. Сегодня весь день потратил на себя, посидел за компом, а под вечер принялся за перевод. Впрочем, за две недели почти забыл, как это делать.
Теперь немного о самом проекте. Перевод я продолжу, если не будет никаких проблем с учёбой. Мне в январе очередную практику писать, так что готовьтесь к недельным застоям после десятого. За все ваши 18 лайков и хорошие оценки огромное спасибо, отдельное и безмерное спасибо за поддержку переводчика - деньги лишними не бывают.
Про конкурентов я уже сказал. Тут на ваш выбор. Читать меня или ждать качественный перевод от конкурента. Копипаст, конечно, разочаровал. Я не имею ничего против скачивания в целях личного пользования, но если уж вы выкладываете мой перевод без правок на другом сайте, будьте добры, оставьте хотя бы ссылку на источник.
Поздравляю с рубежом в 3 тысячи просмотров и 100 лайков под первыми 11 главами и 200 под первыми пятью. Ваша активность помогает мне увереннее двигаться вперёд. Парни (а статистика по просмотрам состоит только из парней), вы лучшие.
Надеюсь, мой маленький новогодний подарок вас не разочаровал, а меня не разочаруют подарки мне. Всем спасибо за этот нелёгкий год, жду вас в следующем. Попытаюсь снова собрать на новый комп, а то на текущем нормально тянет только Луксор...
Всем счастливого нового года, удачных праздников и хороших историй. Сегодняшние полуночные куранты звучат для вас, мои дорогие ценители высокого.
С Новым Годом.
Nico Skyfall
