Готовый перевод The Jinchuuriki's Brother / Наруто: Брат Джинчурики: Пролог. Глава 3. Последствия (Часть 3)

Жабий Мудрец присутствовал на собрании в качестве наблюдателя - честь, которой он удостоился благодаря своей репутации одного из легендарных саннинов и долгой, выдающейся службе в деревне. Он присутствовал здесь не для того, чтобы принимать активное участие в происходящих обсуждениях. Однако это не мешало ему в прошлом высказывать свои соображения, порой довольно резко.

Сегодня он был нехарактерно тих, поскольку его мысли были заняты другим. Он мог думать лишь о смерти своего ученика.

Минато должен был стать ребенком из пророчества. Избранным. Даже если ему не всегда нравилось признавать это публично, он знал и втайне гордился тем, что Минато сильнее его. Жители деревни любили его, а он любил деревню. Он был идеальным Хокаге. А теперь он был мертв.

Еще одна причина, по которой Жабий Мудрец так тяжело воспринял смерть своего светловолосого ученика, заключалась в том, что он чувствовал, что мог бы помочь, если бы прибыл раньше. Наруми родилась на 3 дня раньше срока. Джирайя полагал, что у него будет достаточно времени на обратном пути в деревню. Он заехал в Танзаку Гай, печально известную деревню азартных игр, которая также была известна другими удовольствиями, которые она предлагала, а именно женщинами и алкоголем.

Флэшбэк

Он заехал туда, чтобы получить кое-какую информацию от своего знакомого из шпионской сети, который находился в борделе. Поскольку он уже был там, он решил немного развлечься, прежде чем отправиться в Коноху. В конце концов, у него было много времени. А небольшое развлечение никому не повредит. Он провел в городе удовольствий чуть больше дня, наслаждаясь до поздней ночи, когда он проснулся рядом со своей спутницей на ночь, увидев страшный сон.

Он вышел на улицу, чтобы подышать свежим воздухом и проветрить голову, когда почувствовал огромное количество мерзкой чакры и увидел густые клубы дыма в направлении Конохи. Его сердце упало, и он поспешил в Деревню Листа. По какой-то причине он не смог вызвать Гамабунту, который смог бы доставить его в Коноху быстрее всех. Поэтому он сделал все возможное, чтобы добраться до Скрытого Листа так быстро, как только мог.

К тому времени, когда он прибыл в Коноху, смерть и разрушения в деревне были шокирующе очевидны. Он увидел академию, в которой учился, с провалившейся крышей, половина здания была обрушена. Парк, где он много раз пытался ухаживать за Цунаде, был выжжен, а дерево, под которым он любил писать свои книги, вырвано с корнем. Мертвые тела, среди которых были знакомые лица, были разбросаны вокруг, как листья осенью. Он разглядывал ущерб, нанесенный его деревне, когда увидел своего сенсея, Сарутоби Хирузена, промчавшегося мимо него с небольшим отрядом АНБУ, отчаянно что-то искавшего.

- Сэнсэй! Что, во имя богов, здесь происходит? - спросил Джирайя, выстраиваясь в шеренгу позади Сарутоби.

- Девятихвостый! Он вырвался из печати Кушины! Минато телепортировал его подальше от деревни, но я боюсь за их жизни! - прокричал Хирузен, продолжая бежать.

- Я использую свой режим мудреца, чтобы почувствовать, где он находится! - крикнул Джирайя, вызывая мудрецов-жаб, Фукасаку и Шиму - Ма! Па! Девятихвостый вырвался на свободу! У меня нет времени объяснять дальше. Мне нужно перейти в режим мудреца, чтобы найти Минато! - в отчаянии сказал Джирайя жабам.

- Поняли, Джирайя-чан! - крикнули они, припав к его плечам и начав впитывать природную чакру. Джирайя проходил трансформацию мудреца, происходили небольшие изменения, такие как появление бородавок на носу или красных линий под глазами. В состоянии мудреца он смог найти и привести Третьего и его отряд к роще, где находился Минато.

Он прибыл как раз вовремя, чтобы увидеть, как жизнь покинула глаза его ученика, и кровь брызнула повсюду. Его взгляд был прикован к его телу. Он мог видеть все детали: кровь, капающую с молодого красивого лица Минато, огромную дыру в его туловище, из которой вываливались органы. Его туннельное зрение не позволяло увидеть детей, которые только что потеряли все.

Когда он наконец заметил Наруто и Наруми, все, что он мог видеть, это миниатюрную копию своего дорогого ученика. Весь в крови, с мрачным выражением лица. Джирайя не мог видеть мальчика, который был напуган и нуждался в утешении. Все, что он видел, это лицо Минато, презрительно смотрящего на него, разочарованного тем, что он пришел так поздно. Слишком поздно, чтобы что-то изменить. Они с Хирузеном тоже знали печать Жнеца смерти. Кто-то из них должен был принести себя в жертву. Теперь его ученика не было, и все, что у него было - это его копия, которая лишь напоминала ему о его потерях и неудачах.

Конец флэшбэка

Третий недолго ждал, глядя на своего ученика, чтобы узнать, не хочет ли тот что-нибудь добавить. Джирайя просто смотрел в окно, не обращая внимания на все, что происходило вокруг. Не обращая внимания на взгляд своего сэнсэя, надеевшегося, что саннин заговорит и заявит о своем статусе крестного отца. Не обращая внимания на выражение отчаяния на лице Наруто. Он был слишком поглощен своими проблемами.

Собрание закончилось через пару часов, и все отправились заниматься своими делами и пытаться спасти свою деревню от разрушения. Третий мог бы и хотел бы сделать больше для сирот своего преемника, но деревня была в очень, очень плохом положении. Сейчас у него было слишком много забот, и он забыл о двух детях. Джирайя не выдержал пребывания в деревне и покинул ее так быстро, как только смог. Это было слишком больно для него. Вскоре зал заседаний совета опустел, осталось лишь два человека.

Наруто рухнул на пол, обняв Наруми. Люди, которые, как сказал его отец, будут заботиться о нем, бросили его в своем горе. Он не мог поверить в то, как эти люди говорили о том, чтобы избавиться от его последнего оставшегося члена семьи. Он не мог поверить, что они видели в ней не человека, не ребенка, а демона, а те люди, которые не видели в ней демона, видели в ней просто актив, который можно использовать. Люди, которые покупали ему угощения и улыбались ему, те же люди, которые смотрели на его отца, как на подарок богов, теперь отвернулись от его детей.

По правде говоря, члены совета видели в Наруто много от Минато и считали его наследием Четвёртого, он даже внешне был похож на него. Он им нравился, и они видели в нем большой потенциал, чтобы стать великим. Никто не говорил о нем ничего плохого и даже обсуждали, как они могли бы поддержать наследие Четвёртого.

Наруто, однако, не мог понять двуличности совета. Для него повернуться спиной к Наруми означало повернуться спиной к нему самому. Чем он так отличался от своей сестры? Его цвет волос? То, что он мальчик? Нет. Он и Наруми были в этом вместе. Если он будет жить в особняке, то и она тоже. Если ее отправят в детский дом, он разделит ее судьбу.

После этой встречи его розовое представление о деревне и мире было разрушено. Его доверие было трудно заслужить и почти невозможно восстановить. Он заставит высокомерный совет, так бессердечно решивший судьбу его сестры, понять, что они все испортили. А что касается этого эгоцентричного, извращенного и совершенно ненадежного старого дурака, посмевшего назвать себя крестным отцом Наруто? Если он не хочет быть частью жизни Наруто и Наруми, то так тому и быть. Наруто его заставит.

http://tl.rulate.ru/book/65808/1990015