Готовый перевод The Jinchuuriki's Brother / Наруто: Брат Джинчурики: Академия. Глава 11. После кошмара (Часть 4)

- Приятно слышать - Его лицо стало серьезным, когда он продолжил - Хотя есть и другая причина, по которой я посетил тебя сегодня.

Наруто уловил подсказку.

- Вы хотите знать, что я видел во время резни?

Хирузен кивнул.

- Когда я прибыл на место, большинство Учих уже были убиты. Я почувствовал несколько сигнатур чакры, поэтому я создал клонов для исследования.

Одна бровь на лице Хирузена была поднята в вопросе.

- Значит, в том комплексе было несколько человек, которые были еще живы, когда ты прибыл?

- Да. Когда мои клоны обнаружили сигнатуры чакры и прибыли на место, они увидели, как несколько шиноби из АНБУ убивают мирных жителей - ответил Наруто.

Челюсть Третьего сжалась.

- Несколько АНБУ, говоришь?

- Да. Я хорошо знаком со всеми членами АНБУ, и они не были похожи ни на кого из них. Они также не следовали протоколу – рассказал Наруто старику.

Это подтвердило подозрения Хирузена.

- Корень. Похоже, им удалось уйти. АНБУ, прибывшие на место происшествия, не нашли их следов.

Наруто сел прямее.

- Правда? Ничего? Но я убил их всех. Они должны были найти хоть что-то.

Третий покачал головой.

- Похоже, Данзо смог послать своих агентов навести порядок.

Глаза Наруто расширились.

- Данзо? Эта старая мумия? Это он стоит за этими странными АНБУ?

- Дерьмо - подумал Хирузен.

Он забыл, что Наруто ничего не знает о Корне, и случайно проговорился об этом. Ну и ладно. Теперь кот был вытащен из мешка.

- Да. Данзо - лидер секретного отделения АНБУ, известного как Корень. Они отвечают за выполнение грязной работы, с которой деревня не хочет связываться, но которая необходима. Официально их закрыли, но их услуги все еще необходимы, поэтому я разрешил им действовать тайно - с сожалением признал Хирузен.

Наруто выглядел потрясенным.

- Но почему Данзо приказал своим людям помочь Итачи убить клан Учиха?

Хирузен сделал небольшую паузу, прежде чем заговорить.

- Это секрет ранга S, Наруто. Ты не должен никому говорить об этом или действовать на основании того, что я тебе скажу - Наруто кивнул - Учиха планировали переворот. Они планировали использовать Девятихвостого в твоей сестре - Наруто сузил глаза в гневе - Итачи и Шисуи действовали как мои шпионы и сообщали мне о развитии событий в заговоре.

В голове Наруто наконец-то все встало на свои места. Странное поведение Итачи и Шисуи. Последнее загадочное сообщение, которое Итачи оставил Наруто перед уходом. Все стало обретать смысл.

- Значит, Данзо увидел в Учихах угрозу и решил их уничтожить - заключил Наруто, и Хирузен кивнул.

- По крайней мере, это то, что мы можем предположить, основываясь на том, что мы обсуждали. Мы не можем быть уверены, пока не найдем конкретных доказательств его причастности - Третий уточнил.

- Будут ли тела АНБУ Корня считаться достаточно веским доказательством? - спросил Наруто.

- Возможно, не для большинства людей, так как они даже не знают об их существовании, но для тех, кто знает, это будет очень весомым доказательством. Для меня, например - ответил Хокаге.

Наруто ничего не сказал и спокойно достал небольшой свиток. Он передал его Хирузену.

Конец флэшбэка

Данзо посмотрел на свиток своим единственным видимым глазом.

- Это твое доказательство? Свиток?

Хирузен покачал головой.

- Внутри свитка есть доказательства того, что другие тоже присутствовали при резне. Доказательства того, что Итачи действовал не один. Доказательство того, что за резней стоит тот, кто имеет власть над остальными нападавшими.

Данзо сохранял невозмутимый вид, но внутри он был в ярости. Он мог догадаться, что было в этом свитке. Он думал, что убрал все улики. Этот проклятый сын Четвёртого, должно быть, замешан в этом деле. Возможно, именно он убил его агентов, не дав им выполнить задание. Он терпеть не мог недомолвок.

- Я сделал то, что должно было быть сделано, чтобы убедиться, что деревня будет в безопасности - Данзо сказал своему старому товарищу по команде.

- Мы могли бы обеспечить безопасность деревни, не убивая целый клан, Данзо! Ты понимаешь, что это тоже предательство?! - Хирузен закричал на Данзо.

- И каково же было твое решение? Отдать шляпу мальчику, чтобы успокоить клан, который готов пойти на предательство, чтобы получить желаемое? Какой прецедент это создаст для других кланов? Это твоя проблема, Хирузен. Вместо того чтобы делать то, что должно быть сделано, ты предпочитаешь перевернуться на спину, чтобы умиротворить всех. Это была проблема инцидента с Хьюгой, и это была проблема с Учихами тоже. Любой, кто угрожает Конохе, должен служить примером для других, почему они никогда не должны думать о том, чтобы стать нашими врагами - Данзо ответил в свою защиту.

- Ты только что уничтожил целый клан в Конохе. Один из кланов-основателей и один из самых важных кланов. Кто скажет, что ты не представляешь угрозы для Конохи? - спросил Третий.

- Полагаю, ты мог бы раскрыть мои действия и казнить меня. Почему бы тебе не рассказать, что я приказал казнить клан, потому что они планировали переворот против деревни? Я уверен, что остальные жители деревни с радостью узнали бы истинное лицо Учихи. Они хотели бы выразить свою признательность тем немногим, кто остался. Я уверен, что знание того, что их лидеры позволили спланировать переворот за их спиной и не могли придумать единый ответ в течение нескольких месяцев, придаст им много веры в руководство. Я уверен, что главы других кланов будут рады узнать, что все, что им нужно сделать, чтобы стать Хокаге, - это спланировать переворот - перечислил Данзо.

Хирузен стиснул зубы. Правда заставит жителей деревни потерять веру в руководство. Коноха и так была в плохом положении после нападения Девятихвостого, но добавлять к этому политические беспорядки? Показать такую слабость другим крупным деревням было равносильно приглашению к вторжению. Это был практически смертный приговор. Как бы ему это ни было неприятно, он должен был отпустить Данзо.

- Это еще не конец, Данзо. Тебе больше не позволят действовать так свободно. Отныне я буду внимательно следить за тобой - Хирузен предупредил Данзо.

Данзо просто кивнул.

- Это все?

http://tl.rulate.ru/book/65808/2020227