Готовый перевод The Jinchuuriki's Brother / Наруто: Брат Джинчурики: Академия. Глава 15. Возвращение кланов основателей (Часть 1)

У ворот Конохи

Сердце Шизуне затрепетало от волнения, когда она снова увидела высокие ворота Конохи. Она закрыла глаза, вдохнула свежий лесной воздух, окружавший родную деревню, и стала вспоминать, как она жила здесь, когда была еще ребенком. Она была готова начать все с чистого листа.

Вид ворот Деревни Листа вызвал у саннина смешанные чувства, ведь когда она в последний раз покидала эти ворота, она вспомнила, как обернулась, чтобы в последний раз взглянуть на деревню, причинившую ей столько боли, и поклялась никогда не возвращаться. И вот, спустя более 9 лет, она снова у ворот, только на этот раз не уходит, а входит в деревню. Боль все еще была свежа в ее памяти, но на этот раз у нее было то, чего не было в прошлый раз. У нее была надежда на лучшее будущее.

Стражники не обращали на нее внимания, поскольку служба на воротах была скучной, хотя и относительно безопасной и стабильной. Они занимали себя болтовней, настольными играми, такими как шахматы, шашки, сёги или го, и другими увлечениями, чтобы скоротать время.

- Эй. Идзумо. Котетсу. Вы нас впустите или заставите ждать, пока вы закончите игру? Кстати, Идзумо, твой ферзь находится на прямой линии со слоном Котетсу. Просто к слову - Два стража ворот услышали знакомый голос, обращенный к ним.

Подняв глаза, они увидели светловолосого подростка, который смотрел на них, скрестив руки.

- Ну что? Чего смотрите?

Они собирались ответить, но слова замерли у них в горле, когда они увидели, кто стоит за Наруто. Высокая, пышногрудая блондинка в зеленом хаори и вороноволосая женщина в черном кимоно, которая стояла рядом с ней, держа в руках поросенка. Если бы они не знали лучше, то подумали бы, что это...

- Это Цунаде-сама и Шизуне? - Котетсу спросил Идзумо, который кивнул с приоткрытым ртом.

- К-Кажется, да? - Идзумо заикался.

Цунаде усмехнулась. Приятно, когда тебя признают не только как отъявленного игромана. Пока Наруто держал свой умный рот на замке, она оставила свои постыдные дни и уязвимые моменты позади, и продолжала придерживаться образа Саннина, который она создала для себя в Конохе.

- Теперь, когда вы достаточно долго глазели на нас, не могли бы вы оформить наши документы и пропустить нас? - спросила Цунаде.

Два стража ворот вышли из своего транса и начали судорожно оформлять документы, спотыкаясь в спешке.

- Хех. Может быть, в Конохе все не так уж и плохо? - подумала Цунаде, глядя, как забавно спотыкаются стражники.

В больнице

Наруми сидела на скамейке вместе с Саске, ожидая новостей о состоянии Микото-сан. Она уже больше суток находилась в отделении интенсивной терапии, врачи приходили и уходили в любое время суток. Саске начал волноваться, и Наруми, услышав о нем от Ино, пришла, чтобы успокоить его и отвлечь от забот, пусть и ненадолго.

- Как ты справляешься со всеми домашними заданиями? Клянусь, они задают нам дополнительные задания, чтобы насолить нам за пропущенные уроки или что-то в этом роде! - ныла Наруми, обращаясь к Саске.

- Домашнее задание было легким. Закончил все вчера вечером, пытался отвлечься - Саске ответил Наруми, которая была впечатлена.

- Отлично! Не возражаешь, если я скопирую несколько ответов? Клянусь, я никому не скажу! Обещаю! - Наруми попросила Саске, вытянув мизинец в многообещающем жесте.

Саске ухмыльнулся.

- Ага. Копируй.

- Вот это да! Такой скупой на ответы - Наруми надулась в шутливой манере.

- ... Как будто я позволю тебе сделать это бесплатно - добавил Саске.

Наруми повернулась лицом к Саске. На ее лице появилась озорная улыбка.

- Ага. Вот значит как. Итак, что ты хочешь в обмен на ответы? Может быть, поцелуй от твоих фанаток? А? - поддразнила она, двигая бровями вверх-вниз.

Саске покраснел.

- Фу! Черт возьми, нет! - Он быстро сплюнул с отвращением - Принеси мне закуски. Меня тошнит от того, что предлагают здесь, в больнице.

- Закуски! Я знаю как раз то, что нужно! - закричала Наруми, вскочив на ноги. Она уже собиралась бежать, когда Саске схватил ее за шиворот рубашки.

- ... Если ты думаешь о рамене, то не стоит. Это не закуска - Саске сказал Наруми.

- Что? Как это рамен не закуска? Это лучшая закуска! - Наруми защищала честь своей любимой еды.

- Значит, ты говоришь, что это не еда? - спросил Саске у Наруми.

- Да! Если ты съешь одну миску, то это закуска. Если больше две и больше, то это еда! - воскликнула Наруми.

Саске хлопнул себя по лбу рукой и провел ею по лицу.

- Просто принеси мне помидоры черри.

Волосы Наруми начали слегка развеваться позади нее.

- Ты только что сказал слово на букву «П»? Ты издеваешься надо мной! Это даже не закуска!

И без того бледное лицо Саске побледнело еще больше.

- Н-нет. На самом деле я очень люблю помидоры. Ты же знаешь.

- Хмф! - сказала Наруми, скрестив руки и отвернув лицо - Ладно, я принесу тебе твои дурацкие помидоры.

Она начала топать прочь, чтобы уйти, но потом остановилась, и ее бравада медленно сошла на нет.

- Эммм, где ты покупаешь помидоры черри?

Саске вздохнул.

- Сходи в продуктовый магазин, Наруми. Или в любой фруктовый или овощной ларек. Не может быть, чтобы ты впервые покупала что-то кроме рамена, верно?

- Очевидно же нет! - крикнула Наруми в ответ - Я и данго тоже покупаю!

Наруто не нравилось видеть, как некоторые продавцы смотрят на Наруми, поэтому большую часть покупок он делал сам. Единственное место, куда Наруми действительно ходила тратить свои собственные деньги, было либо у Ичираку, либо в магазине данго, где она впервые встретила Анко. Поэтому Наруми не знала, где можно купить помидоры черри.

Саске уже собирался ответить, но Наруми прервала его.

- Не говори ничего! Я принесу твои дурацкие помидоры черри, хорошо? Увидимся позже! - крикнула она, убегая.

Саске вздохнул: «Как с ней хлопотно» - подумал он про себя. Затем он захихикал. «Хех. Я начинаю говорить как Шикамару».

Пока он ждал, он решил подняться на крышу больницы.

Там он подошел к перилам и стал смотреть на деревню. Он наслаждался пейзажами, пока его взгляд не упал на лагерь Учиха.

http://tl.rulate.ru/book/65808/2020826