Готовый перевод The Jinchuuriki's Brother / Наруто: Брат Джинчурики: Академия. Глава 15. Возвращение кланов основателей (Часть 2)

Он вспомнил всю пролитую кровь, вспомнил всех погибших сородичей, оставшуюся горстку жителей. Затем он вспомнил, что это сделал его родной брат, и, наконец, вспомнил, что его мать находится в отделении интенсивной терапии. Настроение, над улучшением которого трудилась Наруми, внезапно испортилось.

Саске вспомнил, как неделю назад Наруто заглянул к нему посреди ночи, не иначе как через окно, и сказал, что собирается найти кого-нибудь, кто поможет вылечить его мать. Ему было интересно, добился ли он успеха.

- Наруто-нии-сан... - тихо прошептал Саске.

- Да? - Саске услышал голос в ответ, к своему удивлению. Он отступил от перил, чтобы посмотреть, кто с ним говорит, и увидел Наруто, опирающегося на перила и смотрящего в ту же сторону, куда смотрел Саске.

- На-Наруто нии-сан! Когда ты успел? - спросил Саске, потрясенный неожиданным появлением Наруто. Как долго он там пробыл? И как ему удалось так тихо подкрасться к нему?

- Не так давно. Почувствовал, что ты здесь, и побежал по стенам, чтобы попасть сюда - ответил Наруто.

- Он должен когда-нибудь научить меня этому - подумал Саске. Затем он вспомнил кое-что более важное. Он схватился за подол рубашки Наруто.

- Нии-сан. Ты смог найти кого-нибудь, кто может помочь маме? - отчаянно спросил он Наруто.

Наруто улыбнулся ему и показал большой палец.

- Миссия прошла успешно. Как всегда - похвастался он в легкомысленной манере.

Глаза Саске расширились и заблестели от благоговения, но в то же время они начали слезиться от облегчения. Он прижался к талии Наруто и обнял его, закрыв глаза.

- Спасибо, Наруто-нии-сан. Спасибо тебе большое.

Наруто мягко улыбнулся мальчику и взъерошил его черные волосы.

- Я же говорил тебе, что всегда выполняю свои обещания. Цунаде и Шизуне должны сейчас оперировать твою маму. Пойдем, подождем новостей за пределами реанимации, чтобы услышать их как можно скорее.

Он не знал, кто такие Цунаде и Шизуне, но Саске с улыбкой кивнул. Для большинства тех, кто знал Саске, он был несколько отстраненным, холодным парнем. Однако с Наруто он вел себя как обычный юноша, воспринимая Наруто как старшего брата. Это чувство доверия и комфорта только усилилось, когда он увидел, как Наруто спасает его маму и при этом получает удар мечом в живот.

Наруто и Саске сидели на скамейке в уютной тишине, Наруто прорабатывал детали новой печати в блокноте, а Саске переминался между изучением школьного материала и наблюдением за Наруто, которого он начал слегка боготворить, как когда-то Итачи и Шисуи.

- Итак, вот ты где! Я искала тебя повсюду, неся твои вонючие помидоры! - крикнула Наруми Саске, поднимая сумку, полную закусок, включая помидоры черри, которые просил Саске.

Затем она заметила, что ее брат тоже там, и он помахал ей рукой.

- Привет, сестрёнка. Как дела?

- ОНИ-ЧАН! - крикнула Наруми и побежала к брату, неся большой пакет с закусками. Когда она подошла достаточно близко, она аккуратно опустила пакет на пол и прыгнула в объятия брата.

- Я скучала по тебе, Они-чан! - крикнула Наруми, уткнувшись лицом в его шею.

Наруто усмехнулся. Он отсутствовал всего неделю, а она вела себя так, будто его не было много лет. Все-таки приятно, когда тебя ценят.

- Ты смог найти госпожу Цунаде? - спросила Наруми. Наруто кивнул в ответ и взял пакет с закусками, чтобы порыться в его содержимом. Он передал помидоры Саске, который с жадностью принял свою любимую еду.

- Оооо, ты и данго принесла! Эй! Почему у этого не хватает кусочка? - спросил Наруто у Наруми, протягивая ей палочку данго.

- Тебе повезло, что я принесла хоть что-то, Нии-чан. Мне пришлось сражаться с Анко-ни, чтобы добыть их. Она сказала, чтобы я считала это ее налогом на данго - ответила Наруми.

Все трое рассмеялись и стали есть свои закуски, ожидая новых новостей о Микото.

Они наслаждались обществом друг друга, когда дверь в операционную реанимации открылась, и оттуда вышли Цунаде и Шизуне в больничных халатах. Цунаде пролистала несколько листов в своем планшете, дважды проверив все записи.

Шизуне широко улыбалась. Давно они никому не помогали, и ей было хорошо. Действительно хорошо. Она никогда не думала, что снова окажется в Конохе, помогая людям, и ей было приятно осознавать, что она действительно в чем-то хороша. Цунаде похвалила ее мастерство и отношение во время процедуры, и она почувствовала, что все время и усилия, которые она потратила на их оттачивание, иногда в одиночку, принесли свои плоды.

Наруто встал перед двумя медиками и спросил их, все ли прошло нормально. Саске сцепил руки, надеясь услышать хорошие новости, а Наруми положила руку на плечо Саске в знак поддержки.

- Процедура прошла идеально, как и планировалось. Те стабилизирующие печати, которые ты придумал, действительно помогли. Я бы сказала, что они помогут совершить революцию в нашей медицинской системе. Она должна встать через несколько часов, а через пару часов после этого будет готова ходить. Хотя она была в коме пару недель, так что ей может понадобиться помощь, чтобы привыкнуть к ходьбе - Цунаде проинформировала Наруто и Саске, читая записи, которые она сделала.

Саске облегченно вздохнул и рухнул на свое место. Его руки дрожали от нервного напряжения. Наруми села рядом с ним и похлопала его по спине.

- Я же говорила тебе, что все будет хорошо! Они-чан сказал, что приведет лучшего врача в мире, и он привел! - сказала Наруми Саске.

Цунаде услышала новый голос и, подняв глаза от своих таблиц, увидела копну знакомых рыжих волос. Она не могла поверить своим глазам.

- Ку-кушина... - воскликнула она. На месте Наруми она увидела образ своей младшей кузины, Узумаки Кушины, нависший над ней. Она выглядела точно так же, как и Кушина, когда Цунаде впервые встретила ее, когда молодая девушка приехала из Деревни Скрытого Водоворота.

- Спасибо, доктор-сан! - выкрикнула Наруми с широкой улыбкой. И голос, и поведение, и улыбка были идентичны Кушине в том возрасте.

Цунаде показалось, что она увидела привидение, и она задумалась, действительно ли она его видит.

- Эй, доктор-сан, с вами все в порядке? Вы выглядите немного бледной? - спросила Наруми, наклонив голову на одну сторону.

- Кушина? Это ты? - мягко спросила Цунаде, медленно потянувшись к щеке Наруми, как будто она не была уверена, что то, что она видит, реально.

- Вы знали мою маму? - спросила Наруми, и Цунаде замерла. Итак, это была дочь ее кузины. Значит, она сестра Наруто, а значит, они оба - ее единственные оставшиеся в живых родственники.

- Это Наруми, Цунаде-сама. Она моя младшая сестра - Наруто представил Наруми, притянув ее к себе и положив руки ей на плечи.

http://tl.rulate.ru/book/65808/2020834