Готовый перевод The Jinchuuriki's Brother / Наруто: Брат Джинчурики: Жизнь генина. Глава 23. Миссия в страну Волн. (Часть 13)

Люди на мосту расчистили место посередине, чтобы двое могли помериться силами.

Наруми нервничала и грызла ногти. Что, если ее нии-чан проиграет? Что если... он умрет? Как она справится с этим? Этот Забуза выглядел устрашающе, и у него была соответствующая пугающая аура. Она не чувствовала себя комфортно в этой ситуации.

Забуза и Наруто подошли к импровизированному кольцу, которое только что образовалось, и уставились друг на друга.

- Для того, кто утверждает, что является мечником, я вижу, что у тебя нет меча. Может, та рыжая девушка одолжит тебе свой? - сказал Забуза Наруто.

Наруми подбежала и попыталась отдать ему свой клинок.

Когда Забуза увидел на катане дамасские узоры из серебра и медно-красного металла, он сразу узнал ее. Его глаза расширились от удивления.

- Это! Это Красный Водоворот!

Наруто ухмыльнулся.

- Не волнуйся. Мне не нужен такой причудливый клинок. У меня есть свой собственный.

Он раскрыл свой чокуто АНБУ, что подтверждало, что он действительно АНБУ, по крайней мере, был раньше.

- Ты уверен, что сможешь сразиться с ним, нии-тян? Я имею в виду, посмотри на его меч... он огромный... - обеспокоенно спросила Наруми.

- Хех, не волнуйся за своего брата. Похоже, он что-то компенсирует, тебе так не кажется? - прокомментировал Наруто.

- А? - спросила Наруми, не понимая намека.

- А, не беспокойся об этом. Возвращайся к остальным и наслаждайся шоу - Наруто быстро сказал, пытаясь скрыть свой промах. Он не хотел, чтобы его сестра знала или думала о таких вещах.

У Забузы на лбу дернулась жилка. Как он посмел! Он собирался не давать пощады этому засранцу.

Шиноби в маске охотника шагнул вперед, крикнул «Начали!», и поединок начался. Они осмотрели друг друга, после чего двое бойцов бросились друг на друга с мечами наперевес.

Забуза был потрясен скоростью Наруто, как и все остальные, включая его собственных генинов. Только Саске видел такую скорость, когда Наруто сражался с Итачи, да и то очень давно. С тех пор Наруто стал еще сильнее и быстрее.

Искры летели между двумя бойцами, когда сталь встречалась со сталью. Меч Наруто был размыт, он двигался быстрее, чем зрители успевали воспринимать.

Удивительно, но Забуза мог парировать его удары, используя минимум движений и максимально используя огромный размер своего клинка.

Это выглядело как довольно равный бой, ни один из соперников не нанес ни одного удара. Однако так казалось только зрителям.

Забуза был вынужден защищаться и не имел возможности атаковать так часто, как ему хотелось бы, из-за шквала ударов, которые сыпались на него. У него не было времени, чтобы провести больше, чем случайную контратаку, потому что любое время, которое он не тратил на защиту, было временем, когда Наруто наносил ему быстрые удары.

Наруто был не просто быстрым. Его форма была идеальной и четкой. Его работа ног была безупречной, он танцевал вокруг Забузы, пробираясь между ударами противника и нанося свои собственные.

Но больше всего Забузу тревожила улыбка Наруто.

Все шиноби сражались. Это была просто неизбежная часть их работы. Однако не всем им нравилось сражаться. Некоторые сражались, потому что им приказали, некоторые - потому что на них напали, а некоторые - потому что считали, что поступают правильно. Некоторые шиноби, однако, любили острые ощущения от заигрывания со смертью. Его бывший товарищ Кисаме был одним из таких людей.

Увидев улыбку на лице Наруто, он понял, что ему нравится этот смертельный танец клинков.

Забуза усмехнулся под бинтами. У него давно не было такого боя. Внутренний демон, дремавший в нем, зашевелился. Он тоже был одним из тех людей, которые пробуждаются, когда заигрывают со смертью.

Забуза хорошо сопротивлялся, это был самый трудный бой, который Наруто вел, по крайней мере, когда дело касалось кендзюцу. Наруто приходилось постоянно напрягать нюх, чтобы увернуться или парировать удивительно быстрые удары, которые Забуза без труда наносил своим массивным мечом.

Наруто было трудно найти трещины в защите Забузы, несмотря на его молниеносную скорость. Нужно было быть настоящим мастером, чтобы преодолеть такую разницу в скорости с помощью чистого мастерства. Это было похоже на головоломку, которую Наруто пытался разгадать, и которая могла привести его к гибели из-за одной ошибки: он разгадывал схемы движений Забузы, стараясь не выдать свои собственные. Улыбка Наруто становилась все шире и шире. Давно он так не веселился.

Наруто невероятным образом начал ускоряться, а Забуза - замедляться, так как то тут, то там стал получать мелкие порезы. Ни один из отдельных порезов не был калечащим ударом, но они начали накапливаться.

- Тц, я не ожидал, что он будет настолько хорош, или настолько агрессивен. Сомневаюсь, что кто-то из 7 мечников сможет победить его один на один в поединке на мечах. Возможно, он сможет победить троих слабых одновременно... Может, если мы с Мангетсу объединимся... - успел подумать Забуза, прежде чем ему пришлось отклониться назад, чтобы избежать удара, пришедшегося в лицо.

Хаку была достаточно опытна, чтобы понять, что ее господин находится на грани. По мнению гражданских и генинов, бой был довольно равным, но Забуза наносил меньше четверти ударов, чем светловолосый мужчина, и не нанес ни одного успешного. Джонин из Конохи явно был агрессором и имел преимущество.

- Черт. Если так пойдет и дальше, я точно проиграю. Если я смогу нанести ему один хороший удар... я все еще могу победить - подумал Забуза, рассчитывая на то, что у Кубикирибочо больше нокаутирующей силы и досягаемости.

Он отпрыгнул назад, чтобы освободить пространство. Он планировал сделать последнюю попытку. Он ставил все на этот удар.

Наруто заметил действия Забузы и понял, о чем тот думает. Забуза планировал броситься на него с решающим ударом, похожим на схватку самураев в иайдо. Наруто улыбнулся. Он был вынужден подчиниться.

Он тоже отпрыгнул назад, и два мечника посмотрели друг на друга, обдумывая стратегию. Вдруг оба взорвались, двигаясь почти в унисон, отвечая друг другу, читая подергивания мышц друг друга.

Зрители стояли на краю круга, наблюдая за драматическим финальным поединком. Наруми не могла больше смотреть и закрыла глаза, бормоча молитву о его безопасности.

Саске боялся за своего сенсея, но в то же время был в восторге от возможности наблюдать за таким поединком. Даже поединок между Наруто и Итачи не был таким драматичным и захватывающим, хотя в основном потому, что они не применяли все свои дзюцу, а Итачи не был так искусен, как Забуза, когда дело касалось кендзюцу.

Два мечника бросились друг на друга и нанесли удары по своим противникам.

Они прошли мимо друг друга и встали спиной.

Зрители не знали, кто победил в этой последней схватке, так быстро все произошло, пока на груди Забузы не появилась красная линия и не начала просачиваться кровь. Он выронил меч и упал на колени.

Наруто использовал свою молниеносную скорость, чтобы ловко уклониться в сторону и одновременно нанести удар, используя тупой край меча, чтобы разбить пальцы Забузы, державшие клинок. Затем он использовал импульс меча, отскочившего от пальцев противника, чтобы нанести следующий удар в грудь Забузы.

- Ты победил... ты был... лучшим фехтовальщиком - признал Забуза.

Наруто повернулся и приготовил свой меч, чтобы прикончить врага.

Хаку нервно наблюдала за происходящим, разрываясь между выбором: защитить человека, который был ей дороже всего на свете, или же последовать его желанию и позволить ему сохранить свою честь.

http://tl.rulate.ru/book/65808/2030152