Готовый перевод The Jinchuuriki's Brother / Наруто: Брат Джинчурики: Жизнь генина. Глава 23. Миссия в страну Волн. (Часть 14)

Наруто подошел к Забузе и поднял свой меч из-за его спины.

Он начал опускать меч, чтобы зарубить его, когда Забуза внезапно повернулся и обнажил грудь и шею, широко раскинув руки. Он принял свою судьбу.

Наруто остановился от неожиданного движения.

- Что ты делаешь? - спросил он удивленно.

- Раны... на спине... это позор мечника – с трудом сумел сказать Забуза.

- Кроме того, ты был лучшим мечником, против которого я когда-либо сражался. Такой достойный противник, как ты... не должен наносить удар в спину, как трус. Ты заслуживаешь того, чтобы убить меня с честью.

Наруто улыбнулся, услышав это. Он начал смеяться.

- Мы шиноби Забуза-сан, а не самураи. Честь не должна значить для нас так много - прокомментировал Наруто.

- Ты просто дурак, Забуза, несешь всю эту чушь о чести и прочем. Знаешь, это не очень подходит для шиноби - Наруто сказал Забузе, поднимая меч.

Сердце Хаку остановилось, когда она услышала эти слова блондина. Вот и все. Она должна была принять решение. Позволить ему умереть или запятнать его честь?

Наруто наклонил меч и опустил его вниз.

Забуза закрыл глаза, ожидая, когда смерть заберет его, как забрала многих предыдущих противников Забузы. Он смирился со своей смертью. По крайней мере, она будет от руки достойного противника.

Он был удивлен, когда удар, которого он ожидал, так и не последовал. Он приоткрыл один глаз, чтобы посмотреть, что произошло.

Наруто запечатал меч обратно в печать расширенного хранилища, которая была у него на руке - это было одно из последних, чему его научила Кушина перед смертью.

Забуза тоже открыл второй глаз и вопросительно посмотрел на Наруто.

- Ты дурак, но ты мне нравишься - сказал Наруто к всеобщему удивлению - Похоже, это делает и меня дураком. Я оставлю тебя в живых.

Забуза и все остальные наблюдатели были поражены. Забуза был даже не в состоянии говорить.

- Кроме того, если бы я попытался ударить тебя, я не думаю, что Юки-тян, вон там, подумала бы дважды о том, чтобы всадить этот сенбон мне в череп. Не так ли, Хаку-сан? - дразняще сказал Наруто, повернувшись, чтобы посмотреть на шиноби в маске, руки которой были крепко сжаты вокруг сенбона, который она думала бросить в Наруто, чтобы спасти Забузу.

- Хаку? Что ты имеешь в виду? - спросила Наруми, совершенно сбитая с толку.

Шиноби вздохнула и сняла свою маску охотника Тумана, обнажив свое красивое лицо.

- Хаку? Ты все это время была с Забузой? Он - твой дорогой человек? - потрясенно спросила Наруми.

Хаку кивнула.

- Думаю, пришло время рассказать тебе правду - сказала она Наруми.

- Я одна из последних представителей клана Юки, как отметил твой сенсей. Так получилось из-за чисток в Деревне Тумана, из-за чего и началась гражданская война. Моя мать скрыла свою личность и вышла замуж за моего отца, они счастливо жили вместе и родили меня. Мы были не слишком обеспечены, но все было хорошо, пока однажды я не обнаружила свои способности - Хаку продемонстрировала, сформировав цветок изо льда, шокировав всех, кроме команды Забузы и Наруто.

- Мама ругала меня и говорила, чтобы я больше никогда и никому не показывала свои способности, но было уже слишком поздно. Мой отец, сторонник чистки Кровного дара, узнал об этом и убил мою мать. Я была вынуждена убить его, когда он попытался прикончить меня в следующий раз. Я жила на улице, бесцельно бродя, и хотела умереть. Забуза-сама нашел меня и приютил. Он дал мне цель снова жить. Быть его инструментом, покорно служа ему.

- Эй! Люди - это не инструменты! Конечно, ты можешь работать на него, но это потому, что ты этого хочешь! Инструменты не могут выбирать, ты, бака! - выкрикнула Наруми.

Хаку замерла, обдумывая услышанное. Она никогда не думала об этом раньше. Она жила как его инструмент, но думала, что делала это по обязанности. Наруми заставила ее понять, что это не просто так. Она осталась с Забузой по своей воле. Она повернулась и посмотрела на Забузу.

- Мне не нужен такой мягкий инструмент, как ты, Хаку. Ты бы лучше лечила людей, а не убивала. Не подобает Демону Тумана иметь такой слабый инструмент. Иди и следуй за своими мечтами, или что там у тебя. Ты мне больше не нужна, и я тебе тоже больше не нужен - Забуза сказал Хаку, стараясь говорить жестко, но люди все равно поняли, что он хотел сказать. Он хотел, чтобы она следовала своим собственным мечтам. Это удивило ее и Братьев демонов. Похоже, близкая встреча со смертью смягчила его.

- Хех, кто бы мог подумать, что Демон Тумана внутри такой мягкотелый - пошутил Наруто, заставив Забузу бросить на него взгляд. Вот засранец.

Хаку размышляла, а все смотрели на нее, гадая, что она будет делать дальше. Никто не ожидал такого поворота событий, и хотя большинство людей понятия не имели, в чем дело, это было довольно драматично и привлекло их внимание. Они не знали, почему их так интересует личная жизнь каких-то незнакомцев, но это все равно было интересно, и им было любопытно и хотелось узнать, что же произошло.

- Я... я хочу продолжать служить вам, Забуза-сама. Я хочу быть рядом с вами, чтобы помочь вам достичь вашей мечты. Ваша мечта - свергнуть тирана Тумана - мягко признался Хаку.

Забуза был рад, что его лицо закрыто повязкой, так как он убил бы любого, кто увидел бы его счастливую улыбку.

- Но сначала, можно мне... пожалуйста, немного побыть с моим новым другом? Хотя бы ненадолго? - Хаку впервые в жизни попросила Забузу об одолжении. Эта история с врагом и другом Наруми в одно и то же время пожирала ее, не позволяя видеться с Наруми после их первой встречи, но теперь они больше не были врагами, так как Забуза отказывался от этой миссии.

- Не стоит спрашивать меня об этом, когда я стою на коленях со всеми этими травмами - с сарказмом сказал Забуза, пытаясь скрыть свой промах в проявлении эмоций - Но, конечно. Давай. Просто оставьте меня здесь умирать от ран.

Наруто и Наруми посмеялись над этой сценой, а Хаку неловко попыталась сказать, что она, очевидно, собиралась сделать это после того, как вылечила Забузу.

Строители моста и остальные члены Команды 7 улыбались этой сцене, как вдруг теплую атмосферу прервали медленные хлопки в ладоши.

Все повернулись посмотреть, кто хлопает, и увидели невысокого мужчину в деловом костюме, стоящего перед тем, что выглядело как толпа из минимум 200 головорезов, вооруженных всевозможным оружием, от мечей и копий до дубин.

- Браво. Какая душевная демонстрация от кошечки Тумана. Называешь себя демоном и не можешь убить даже одного старика. Жалкое зрелище. Ну и ладно. Я все равно планировал прикончить тебя после этого. Ты мне слишком дорого обходился. Но, думаю, раз теперь этот красавчик сделал за меня половину работы, то пора заканчивать - Гато сказал с сарказмом и ненавистью.

- Гато! Как ты посмел!? - в ярости закричал Забуза. Он встал, чтобы сражаться, но его раны давали о себе знать. Тем не менее, Демон Тумана не позволил нескольким «царапинам» удержать его от боя.

Он схватил свой огромный меч, который из-за усталости и ран теперь требовал обеих рук, и стал подходить к Гато.

Гато думал, что Забуза уже близок к смерти, и был до смерти напуган внезапным приближением мечника. Он бросился за своими людьми.

- Убейте его! Убейте всех! Тот, кто убьет Забузу и ниндзя Конохи, получит двойную плату! Нет, тройную! - Гато завизжал от страха.

Бандиты ухмыльнулись злой и жадной улыбкой и стали наступать на Забузу, полагаясь на свою численность, но мечник не отступил перед их превосходящим числом. Он шагнул вперед, чтобы встретить их в бою, как вдруг рука Наруто прервала его приближение.

http://tl.rulate.ru/book/65808/2030154