Готовый перевод Mark of the Fool: A Progression Fantasy / Знак Дурака: Глава 8: Избранный

Мысли Алекса заметались со страшной силой, пытаясь придумать правдоподобную ложь, он чувствовал как рушатся все его надежды. Почему? Как Избранный нашел его ?! Он был в дороге один день! Какие были шансы найти его в этой толпе?!

Тереза ​​замерла возле своего рюкзака, и все, казалось, потеряно.

Избранный шагнул к нему, обугленные внутренности монстра, лежавшего на земле.

«Колдовство - могущественный дар, друг; тех кто выстраивал грамотные заклинания я видел раз или два за все годы. Рад, что ты был здесь, чтобы помочь этим людям: пауки безмолвия - это не обычный лесной зверек. Ты волшебник?

«Это Избранный! Мы в безопасности! » кто-то в собирающейся толпе заплакал, прежде чем он успел ответить.

Остальные начали роптать.

Незнакомец снова улыбнулся, и теперь, когда он был ближе к свету, Алекс увидел, что один из его зубов был золотым.

«Да, я Избранный», - он с тяжелым стуком уронил голову паука и кивнул в сторону Алекса. «Но вот тот человек, которого ты должен благодарить за свое спасение».

Он протянул ему большую мозолистую руку. 

Алекс заколебался; казалось, его не подозревали, но кто мог знать, что случится, если они коснуться друг друга. Выхода не было. Затаив дыхание и молясь про себя, он схватил другого Героя за руку.

К счастью, Избранный не подавал виду, узнал ли в Алексе-Героя.

Он взглянул на Селину. «С тобой все в порядке, малышка?»

Крошечная девочка смотрела на рыжеволосого Героя глазами размером с тарелку.

«Аааа, ты в порядке». Он повернулся и сделал шаг к Бруту. «Но вот этому зверю больно, не так ли?»

"Что ты делаешь?" Тереза ​​вскочила на ноги.

«Просто хочу позаботиться об этом храбром мальчике». Он поднял руки.

Толпа ахнула, когда его сияющее копье засверкало, как ртуть; она искривилось, теряя форму, и превратилось в жидкость, которая тут же впиталась в руку молодого человека, пока конечность не стала походить на руку в металлической оболочке.

Кожа стала светиться голубовато-белым светом. 

"Осторожно, я не причиню тебе вреда".

Он присел перед рычащим Брутом и начал молиться: «О, Могущественный Ульдар, я прошу тебя услышать зов своего слуги и поделиться своей божественной силой с отважной душой передо мной».

Свет вокруг его руки стал ярким, и - когда он коснулся раны Брута - плоть цербера быстро засияла таким же светом. Рана затянулась в мгновение ока.

«Вот так, как в детстве». Избранный стоял, положив руки на бедра, когда свет погас. Брут пристально посмотрел на него, затем снисходительно фыркнул, прежде чем вернуться к Терезе.

"Спасибо."  ​​кивнула Тереза, осматривая бок цербера.

«Не нужно благодарности: все это лишь часть моего долга. Теперь все, что ему нужно, это хороший ночной отдых, и все пройдет. А если говорить об отдыхе… »

Татуированный мужчина повернулся и протянул руки толпе. «Хорошо, хватит таращиться». Он пнул мертвого паука безмолвия. «Я только что уничтожил рой чудовищ, идущих на юг из пещер наверху: темница снова активна».

Толпа ахнула.

«Да, это правда, но я уничтожил первую волну, и потребуется некоторое время, чтобы потомство этих тварей вылезло наружу. Так что я думаю, что вы оставите этих бедняжек в покое и немного поспите: Вам лучше уходить из этих мест подальше, если верить священникам, у вас есть только пару дней, прежде чем, здесь появиться новая волна чудовищ. Я бы поторопился, на вашем месте.

На поляне воцарилась тишина.

«Ну, чего вы ждете?» Он нахмурился. «Представление? Давай, давай, давай! »

Пораженные, путешественники быстро поблагодарили юношу и покинули поляну, бросая нервные взгляды на деревья. После того, как последний из них ушел, он пристально посмотрел на Алекса, приподняв бровь. 

«Ты сказал, что истребил пауков?» Тереза ​​подошла к трупу существа, всматриваясь в него безжизненные останки.

«Да, хотя этот монстр отбился. У них есть… - Он почесал волосы. «... ах, священники, с которыми я работаю, как-то их называли».

Уши Алекса оживились при слове «священники».

«Ах, у них внутри есть что-то вроде органа ... не помню, точное название, но из-за этого они не издают ни звука, ни запаха: когда они взбираются на деревья, их чертовски сложно заметить. Тем не менее, этот вот последний. Почему ты спрашиваешь?

«Тогда мы должны оставаться среди деревьев», - сказала Тереза. «Я знаю лес Койлла, и если ты его очистил, значит монстров здесь больше нет. Мы не знаем что скрывается в полях: здесь безопаснее».

"Ха!" Избранный запрокинул голову и засмеялся. «Плохо, что они уже нашли Чемпиона и Мудреца. Он пристально посмотрел на Алекса и Терезу. «Вы двое примерно подходящего возраста, и к тому же вы мне нравитесь».

Тереза ​​и Алекс обменялись быстрыми взглядами.

Мысли Алекса метались: все инстинкты кричали ему, чтобы он попытался уйти от этого человека, но другая часть его разума подавляла его эмоции. Если бы он мог сохранить невозмутимость, это была бы редкая возможность получить нужную информацию.

"Приятно слышать..." Алекс поднялся, поднимая за собой Селину. Он сосредоточился на том, чтобы держать лицо прямо и избегать использования Знака. Он понятия не имел, чувствуют ли его использование Герои, которые находятся рядом.

«Должно быть, я забыл о своих манерах в своей деревне: меня зовут Седрик из клана Дункан. А как насчет вас, друзья мои? "

Алекс сделал паузу. Он должен лгать? ...Нет. Если бы были только он и Тереза, возможно, но Селина может запутаться. Если она спросит его, почему он лжет, все пойдет к черту.

Он не хотел называть свое имя, но у него не было выбора. Если сейчас он будет уклоняться от ответа, он будет выглядеть подозрительно. Кто знает куда это приведет в дальнейшем.

«Алекс Рот», - сказал он, излучая всю радость, которой не чувствовал. «А это моя сестра Селина».

«Тереза ​​Лу», - осторожно представилась охотница.

Седрик ухмыльнулся. «Приятно познакомиться со всеми вами. Ты сказал, Алекс?

«Ты один или с тобой еще священники?» - спросила Алекс, борясь с желанием осмотреть деревья и надеясь, что они не собираются врезаться в поляну.

Седрик помолчал, затем неловко закашлялся. «Я… а, вроде как бросил их на время. Прекрасные мужчины и женщины, все они, но они хотели немедленно затащить меня в столицу, хотя Пещера Путешественника так близко к людям в Алрике. В любом случае это было недалеко от нашего маршрута, поэтому я подумал, что я ненадолго ускользну, что бы поохотиться здесь, я вернусь к ним к восходу солнца ».

Алекс нахмурился. «Я думал, что весь смысл героев в том, что бы сражаться с монстрами, почему они не хотели что бы ты это сделал?»

«Скорее всего, не хотели отпускать меня одного». Седрик закатил глаза. «Сказали что-то о том, что« подземелье Рейвнера слишком опасно для одного Героя », но у нас есть долг, не так ли? По крайней мере, я мог бы за ночь, расчистить лес, а затем мы могли бы вернуться за остальными и зачистить подземелье. Кроме того, у них уходит уйма времени на поиски остальных».

«Ищете? Героев? » - осторожно спросил Алекс.

«Ах, да, но не волнуйся». Седрик бросился взгляд на труп, тот щелкнул зубами. «Они нашли большинство из нас: остался только один, Дурак».

Алекс изо всех сил старался сохранить нейтральное выражение лица. Лицо Терезы застыло - возможно, он не заметил бы этого, не знай он ее так хорошо, - но, к счастью, Седрик даже не смотрел в ее сторону.

«Ну, по крайней мере, это всего лишь Дурак». Алекс пожал плечами. «Я имею в виду, легенды говорят, что Героям он даже не нужен, верно?»

Глаза Избранного сузились. «Дело в том, что независимо от Знака, Герой есть Герой. Будь то Чемпион или Дурак, у каждого есть роль, долг и цель. Я говорю, что мы их всех непременно найдем. Он нахмурился. «Я знаю, что у метки Дурака не лучшая история, но я бы сражался бы за него. Надеюсь, он не прячется ».

«Я уверен, что священники легко его найдут». -проговорил Алекс . "Не так ли?"

Седрик фыркнул. "Если бы. Я сам был неподалеку, прежде чем их священные символы начали петь ».

Алекс моргнул. "... пение?"

"О, да!" Смех Избранного прокатился по поляне. Его голос был подобен теплому грому. « Настоящее пение, если вы верите. Эти проклятые каракули звучали так, как будто огромный хор разом начал надрывать свои глотки! Но это сработает только если ты рядом;  В любом случае, мы поедем в столицу, чтобы провести все церемонии и тому подобное, а затем - если к тому времени пятый Герой не найдется, придется найти место где он прячется и потащить с собой силой. Все нормальные священники занимаются поисками. То время как мои священниками: полусопровождающие, полунадсмотрщики».

Сердце Алекса бешено колотилось, он был уверен, что оно эхом разносится по поляне, но все же лицо и голос у него оставались невозмутимыми.

«Это очень плохо», - осторожно сказал он. - Лучше бы вам как можно быстрее привлечь Святого на поиски. Если бы поисками руководил я, я бы просто собрал всех героев, которых я нашел, и отправил бы их со Святым искать пропавшего. Я оставил бы священников во всех портах; так как мы остров, то, если перекрыть большую часть доков, легко можно поймать «Дурака».

"Я сказал им тоже самое!" Седрик ударил бронированной рукой по трупу безмолвного паука. «Ах, приятно познакомиться с разумным человеком. Но, по крайней мере у них есть священники на заставах по всему побережью. Они сформируют кольцо Божественности, чтобы связать все свои священные символы, чтобы образовать своего рода круг: - Он продемонстрировал круг своими большими руками. «Он не позволяет тварям Рейвнера летать над водой и реагирует, если кто-то из Героев пересекает круг».

Кровь Алекса застыла, но улыбка не исчезла. «Что ж, по крайней мере, вы его в конце концов найдете: от такого ему точно не ускользнуть».

«Так и есть», - с горечью добавил он в голове.

«Но лучше собрать всех вместе раньше, иначе может быть поздно. Седрик наконец поднялся. «Вы хотите, чтобы я поговорил с моим эскортом? Вдруг найдутся добровольцы желающие сопроводить вас до корабля. Это будет платой ваш подвиг: убийство монстра вместе с твоей маленькой сестрой - дело, которое, я уверен, заслуживает награды.

"Нет нет." Алекс поднял руку. «Я не могу этого просить: долг на первом месте, верно?» Он точь в точь повторил слова Седрика. Люди склонны больше слушать, когда говоришь их словами. «Тебе нужны все твои священники, тогда у тебя будет хоть какая-то надежда найти Дурака».

Седрик выглядел немного обиженным из-за отказа.

«Ты прав. Тем не менее, я все еще чувствую себя немного неловко, чтобы оставить тебя ни с чем. Но ты, вероятно, захочешь продолжить свой путь: твоя младшая сестра через многое прошла ».

Крякнув, Седрик поднялся на ноги и схватил отрубленную голову массивного паука безмолвия. «Что ж, друзья! Я лучше пойду найду тех священников, прежде чем они подумают о том, чтобы сжечь лес, в поисках меня. Вы уверены что, у вас все будет хорошо?

«Не о чем беспокоиться, - сказала Тереза.

«Верно…» Седрик пристально посмотрел на них. «Удачи вам»

Медленно и долго Избранный маршировал по поляне, прежде чем растворился в деревьях. Вскоре даже блеск его странного божественного оружия бесследно растворился в ночи.

*****

Они сразу же перенесли лагерь в другую часть леса. Чтобы снова заснуть, Селине потребовалось много времени. Алекс, тем временем, был измучен: битва истощила его, силовой шар выпил большую часть его маны, а встреча с Избранным и вовсе вышла напряженной.

Он и Тереза ​​присели друг перед другом в темноте на новом месте. Брут сидел на корточках и пристально смотрел на деревья, а Селина храпела всего в нескольких шагах от него.

«У нас проблемы, Алекс», - прошептала Тереза. "Куча проблем.""Я знаю." Алекс оглядел лес. После таких сильных заклинаний и истощения маны он едва мог держать глаза открытыми.

«Как ты думаешь, что нам следует делать?»

«Что ж, я знаю, чего я хочу…, и ты должна это сделать: возьми Селину и отправляйся на корабли».

"Что? Почему?" спросила она. «Они поймают нас».

«Нет, они поймают меня. Он похлопал себя по плечу. « Это то, что ищет их круг, меня: ты и Селина всего лишь сбежавшие из Алрика, которые садятся на корабль».

«Подожди, так ты собираешься остаться?» Тереза ​​застыла. «Алекс, если бы Брут не сдержал эту штуку, она бы нас убила . Ты слышал, что сказал Седрик? Он сражался с множеством этих тварей, и вы… все Герои должны будете отправиться в бой». Ее губы задрожали. «Ты умрешь. ”«Эй, стой, стой». Он поднял руку. «Я не планирую остаться здесь и сражаться с толпами этих ужасных тварей бок о бок с Седриком или кем-то еще…

«Значит, ты собираешься спрятаться один здесь?»

«Это вряд ли удастся». Он серьезно посмотрел на нее. «Мне нужен способ добраться до континента, путь который не пересекает их круг, верно?»

"Правильно."«И Седрик сказал, что очистил лес от первой волны, и что подземелью потребуется некоторое время, чтобы создать новых монстров?»

Ее глаза расширились. «Алекс, нет. ”«Алекс, да, - сказал он. «Я думал об этом, Тереза: единственный способ выбраться из Темленда - это отправиться на север…»

Он сжал кулак.

«… И пройти через Пещеру путешественника».

http://tl.rulate.ru/book/65832/1746517