Готовый перевод Harry Potter and the Dragon Prince / Harry Potter and the Dragon Prince: Глава 7

«Рон! Мне только что показалось, что я видел Гермиону и Хейму!» Гарри сидел на сиденье рядом с водителем и смотрел в сторону станции.

«Правда? Ты, наверное, ошибся. Даже если это и так, скрытая магия машины больше не действует, в основном… и я тоже…»

Все лицо Рона залилось румянцем. Ему пришлось контролировать машину, чтобы двигаться вперед равномерно, что было пределом, и его наверняка бы обнаружили, когда он вернется.

«Тогда поедем вначале, с этими двумя не должно быть проблем».

Гарри думал об умной и талантливой Гермионе и храброй и мудрой до ошеломления Хейме, это сочетание лучше, чем дуэт из него и Рона.

В это время дуэт из Хеймы и Гермионы был не таким комфортным, как они думали, потому что они только что сдали свой багаж и у них не было денег, ни галлеонов, ни фунтов стерлингов.

«Ты хочешь, чтобы мы шли в Хогвартс пешком?» Хейма посмотрела на небо, впервые почувствовав себя немного слабой.

«Эм… нам нужно долететь, или же вернуться домой и сообщить директору Дамблдору».

Голова Гермионы в это время была не на месте. Хотя Гермиона была умной и сообразительной, но сейчас она была не более чем 12-летним саженцем.

Но когда Гермиона сказала про полет, Хейма вдруг кое-что вспомнила и на ее бесстрастном лице появилась насмешливая улыбка.

«Что случилось? Ты так странно засмеялась. Никто тебе ничего не говорил...» Гермиона слегка сжала лицо Хеймы, почувствовав, что ее настроение значительно улучшилось.

«Не балуйся, Гермиона, ты сейчас была права, мы можем долететь!»

«Ага-а?!»

Под недоверчивым взглядом Гермионы Хейма кивнула.

«Сестра Сяо, принимайся за работу!»

Гарри и Рон уже почти догнали ребенка, и наконец увидели фигуру, которая извивалась вперед, как гигантская красная змея.

«Рон! Я увидел Хогвартский поезд!»

«Правда! Это здорово, мы собираемся прижаться к нему, не потеряй его!»

«Хорошо!» Рон заревел и взволнованно нажал на акселератор, но вместе с ревом двигателя корпус внезапно затрясся!

Рон неожиданно почувствовал неприятность, корпус немного вышел из-под контроля, и он начал дрейфовать в воздухе!

«Гарри, будь осторожен!»

Дверь машины Гарри открылась! Из-за резкого воздушного потока тонкую фигуру Гарри буквально выбросило!

«Гарри!!»

Рон увидел, что на месте штурмана пусто, и полностью остолбенел. Кузов медленно выровнялся, но Рон ударил по машине ногой.

Он немедленно отпустил руль и посмотрел вниз, где его взгляд привлекла лишь маленькая черная тень, он опоздал!

И как раз когда Рон был готов отчаяться, золотая тень, рассекая облака над его головой, пронзила воздух как стрела и полетела прямо к Гарри!

В размытом зрении Гарри золотой свет приближался все ближе и ближе, как будто само небо звало его.

Но когда свет приблизился, перед его глазами замелькали два знакомых лица, и голос Гермионы раздался у него в ушах.

«Гарри, возьми меня за руку!»

«Вы действительно хотите играть в семью с Богом? Наш спаситель!»

Гермиона и Хейма!

Гарри широко открыл глаза, посмотрел на протянутую руку Гермионы и крепко ее схватил!

«Гарри спасен! О мой Бог! Кстати, машина!»

Когда Рон увидел, как Цзинь Гуан спас Гарри, он тоже вздохнул с облегчением, взглянул на машину, которая уже беспорядочно уезжала, и снова сел на свое место.

А Гарри в это время постоянно выравнивал дыхание, только тогда он заметил, что парит в воздухе, а рядом с ним стоит Гермиона.

Оглянувшись, Гарри тоже был ошеломлен. Он с удивлением обнаружил у Хеймы пару белых крыльев, сверкающих золотым сиянием, которые, колыхаясь, подгоняемые ветром, делали ее похожей на ангела!

Причина, по которой он и Гермиона могут летать без применения магии и им достаточно прикосновения Хеймы, в силе, которую дала ей пара светящихся крыльев.

На самом деле, когда Хейма увидела, что Гарри жив после этой катастрофы, она глубоко вздохнула. Гарри, главный герой, почти погиб в этом месте!

Независимо от того, явилось ли это прямым следствием собственных действий, в итоге так и получилось — ведь в конце концов, только сам человек подобен бабочке.

«Как у тебя это получилось!?»

Увидев, как Хеман взмыл ввысь вместе с Гарри и Гермионой, Рон округлил глаза, глядя на пару крыльев; они были намного изящнее чем метла!

«Специальные магические предметы можно использовать только один раз; в следующий раз, может быть, пройдёт несколько лет, прежде чем они снова зарядятся; их заряжает солнце».

«Эй~ Серьёзно? Я ведь изначально думал, что если это заклинание, то сейчас усиленно буду его изучать…» Рон продолжал держаться за руль, его лицо было искажено в гримасе.

Хеман солгал насчёт этих крыльев — не из жадности, а потому что крылья нельзя было одалживать.

Благодаря помощи «дедушки», старшего товарища Сяо, хотя Хеман не мог полностью взять под контроль систему, некоторые функции всё же были ему доступны.

Поэтому он временно взял на себя свою миссию по обретению героической силы, затем опубликовал миссию и отправил её Хеман в виде награды, чтобы www.uukanshu.com мог ей воспользоваться.

Эта пара крыльев принадлежала Кайлу, ангелу правосудия из League of Legends, но в то время старший товарищ не очень успешно выполнил задание, и крылья оказались не вечными.

Это была система навыков, использовать которую можно было ограниченное количество раз: летать можно было всего 40 минут, затем же требовалось охладить их в течение 24 часов.

Постойте… Если это 40 минут, то, кажется, время почти вышло! Хеман посмотрел на свои ноги и вспотел.

«Гарри, Гермиона, нам скоро обратно в вагон! В моем магическом предмете кончается энергия!»

«Что!?»

Все трое вскрикнули и тут же распахнули дверь и втиснулись в вагон, но когда Хеман зашёл последним, пара крыльев мгновенно развалилась, и золотое сияние вместе с воздушным потоком полностью рассеялось.

В это время многие маленькие волшебники в экспрессе «Хогвартс» заметили аномальные движения снаружи, но, увидев, что золотой свет пропал, не стали обращать на это особого внимания.

Но в толпе красивый светловолосый мальчик, прислонившись к окну, прищурился и посмотрел в сторону, куда полетел Хеман.

«Я абсолютно не ошибаюсь, этот парень — тот самый, которого я видел в Косом переулке… и Гарри… Боже! Невероятно!»

«Малфой? Укачало?»

«Всё хорошо», — холодно ответил Драко и затем сжал кулаки.

Отец говорил, что хочет, чтобы я подружился с этим парнем, но я даже имени его не знаю; однако Слизерину определенно нужен такой могущественный союзник!

В конце концов, Малфой задумался, улыбнулся; это была всё та же самодовольная улыбка, которую он мог носить на лице, даже когда его окружала толпа взрослых волшебников.

Он признался себе, что хочет стать таким же волшебником, как этот парень, и с таким зелёным светом он наверняка придёт в Слизерин; суждения отца не могут быть ошибочными!

http://tl.rulate.ru/book/65850/3840473