Готовый перевод Harry Potter and the Dragon Prince / Harry Potter and the Dragon Prince: Глава 19

Локхарт тоже был ошеломлен, когда услышал слова Хемы, его улыбка застыла на лице, он не ожидал такого результата.

Другие ученики тоже с удивлением посмотрели на Локхарта. По их мнению, Хема, умеющая творить заклинания без произнесения слов и жезла, обязательно справится, но намеренно помешала Локхарту подняться на сцену.

Видя внешний вид Локхарта, многие ученики тоже почувствовали, что Хема действительно перегнула палку. В конце концов, выступление Локхарта на этом уроке было действительно хорошим, не таким водянистым, как гласила легенда.

Хема тоже вдруг ощутила исходящее со всех сторон раздражение, нахмурилась, большой парень, я правда не могу~ Ты хочешь, чтобы я выступил как воздушный гимнаст!

Гермиона тоже поспешила подойти, ухватила Лалохарта за руку и сказала: «Раз уж Хема не может, то забудь, в любом случае наша цель – позволить каждому ученику научиться».

Локхарт тоже неловко положил руку на плечо Хемы, взглянул на Гермиону, кивнул и начал рассказывать о некоторых практических применениях Защиты от темных искусств.

Хотя было рассказано много примеров, но это были всего лишь выдуманные истории, но всем маленьким волшебникам в комнате они все равно понравились, и два больших урока закончились обычной учебой.

Хема ничего не делал, позоря себя. Волшебники Дома барсуков, которые раньше были добры к нему, начали относиться к нему враждебно.

Конечно, Луна, Маленький ангел, все еще общалась с ним как обычно, хотя содержание разговоров сводилось к рекламе нового номера «Нечистот» и некоторым странным мелочам.

Когда ученики вышли из класса, Хема сделал глубокий вдох. Пора было василиску действовать.

Но его появление внесло много изменений в сюжет. Будет ли василиск действовать сегодня или нет, он не мог предсказать исход.

Поэтому он хочет упредить события! В конце концов, только что открытый синий сундук с сокровищами случайно дал ему хорошую вещь!

【Стрела ослепления - Лимит количества (10)】

【Уровень B】

[Эффект: Ослепляет врага на 10 секунд и накладывает легкий эффект отравления]

[Время восстановления: 60 секунд]

Карта с ограничением по времени выглядит довольно безвкусной, но, по крайней мере, это не фрагмент, а ослепляющий эффект для него сейчас можно назвать мощнейшим оружием против василиска!

В конце концов, хотя сам василиск обладает высокой магической устойчивостью, огромным телом и клыками, его самой сильной частью все же являются глаза, так что ослепление – это действительно навык MVP!

«Сестренка Сяо, а ты знаешь, как попасть в туалет?»

«Ты идешь в тайную комнату? Я советую тебе быть более осторожным, даже если василиск не на виду, сможешь ли ты его победить? Лучше сначала найти крестраж».

«Но я сейчас не знаю, в руках у Локхарта крестраж или нет, просто иди прямо, взять его будет нелегко~» Хема тоже подумала о проблеме дневника и признала, что была немного безрассудна.

«Но это лучше, чем искать василиска напрямую. В конце концов, это не лечение симптомов. Хотя василиск и является оружием, но использует его именно Волан-де-Морт».

Но прежде чем Хема успела покинуть класс, к ней поспешил Локхарт, а Гермиона рядом с ней держала в руках стопку книг с тяжелым видом.

Но поскольку мисс Гермиона сама хотела преследовать звезду, Хема ничего не могла сказать. Она просто помогла подержать несколько книг, а Гермиона тихонько прошептала в ответ «спасибо».

Но Хема не чувствовала, что у нее есть силы, поэтому, похоже, она снова помогает Локхарту и снова занимается учебой, слишком утомительно.

«У вас что-то случилось, мистер Локхарт?»

«Ну, я только что совершил ошибку на уроке, заставив тебя на первом курсе применять такое сложное заклинание, как обезоруживающее».

Хема ничего не сказал, глядя на его извиняющееся лицо. В конце концов, его репутация именно такая. За исключением тех, кто знаком с ним хорошо, его считают жестоким маленьким волшебником.

«Ничего страшного, профессор Локхарт, это тоже моя вина. Тогда я помогу вам доставить эти вещи».

«Спасибо, Айбо, у меня также есть десерты, которые я купил на днях. Они вкусные». Локхарт тоже улыбнулся и кивнул.

Гема посмотрел на спину Локхарта и почувствовал диссонанс, но не мог понять, что именно было не так.

После того, как Локхарт поднялся в кабинет на третьем этаже, Гема собрался уходить. В конце концов, сладости ему не нравились, а Локхарт вполне мог оказаться вместилищем крестража.

От греха подальше. Когда тот вышел из кабинета, то снова подошел к двери, чтобы проверить, но прежде чем он ушел, Локхарт окликнул его.

— Мистер Эббот, мне здесь подписей ставить — непочатый край. Мисс Грейнджер не справляется, не могли бы вы помочь?

— Конечно, на нет и суда нет… Однокласснику Айбо, коли польза будет, помогу непременно.

Увидев, что Локхарт уже достает чековую книжку, Гема собрался было отказаться, но взглянул на сидящую рядом неприободренную Гермиону и кивнул.

— Мисс Гермиона, давайте-ка вы сперва возглаша, тоже ведь день помогали, так что отдохните хорошенько.

— Ладно, профессор, тогда, одноклассник Гема, я пойду, пожалуй.

— Угу.

Гема кивнул, Локхарт же тоже проводил взглядом Гермиону, пока та не исчезла за дверью, и улыбка его постепенно меркла, сменившись неприсущей ему серьезностью.

— Мистер Эббот, присаживайтесь.

— Ага. — Гема глядел на собеседника, бдительно сжимая в кармане волшебную палочку, но тут поведение Локхарта его удивило.

Тот указал пальцем себе на рот, а потом достал ручку и стал что-то писать, Гема тоже немного подивился, но когда тот положил бумажку перед Гемой, то все понял.

«Я хоть и лгунишка, но впредь мне, пожалуйста, верьте!».

Гема нахмурился и взглянул на Локхарта, заметив, что у того чуть дрожит рука и вид очень нервный. Но тот снова поднял ручку и, исписав, бросил следующий листок в огонь.

«Гермиона странная и опасная!».

«Следит за тобой».

Листки, которые Локхарт передавал ему по одному, заставили Гемe все больше хмуриться, в голове как будто что-то налаживалось.

«Действовать не могу, как хочет, следит за мной, иди к Дамблдору, береги себя».

«Сегодня ночью собирается действовать…».

Как только Локхарт оставил перо, Гема резко встал, и голос в голове снова зазвучал.

— Мистер Эббот, куда это вы собрались?

— Ой, да вспомнил я, Дамблдор вроде как позвать меня хотел. Позже вернусь.

— Ладно, берегитесь. — Локхарт глубоко вздохнул и снова улыбнулся.

Гема открыл дверь и пошел на звук василиска, со второго этажа спустился на первый и остановился, наконец, на повороте.

Увидел, как огромная черная тень мелькнула за углом, Гема с ревом бросился вперед, но споткнулся обо что-то под ногами и со всего размаху грохнулся на пол!

С трудом поднявшись, Гема услышал шум на обоих концах коридора. Только что закончившие ужин волшебники вдруг гурьбой повалили сюда. Взгляды сотни пар глаз уставились на Гемy, и он неотрывно смотрел в одну точку.

Кровь сочилась со стены, и перед глазами всех появилась начертанная кровью фраза: «Тайную комнату открыл я, и смерть принесу я. Всем врагам наследника — смерть!».

Гарри, Рон и Близнецы тоже постепенно пробились к толпе. Подойдя поближе, все отчетливо увидели фигуру под ногами Гемы.

Там лежал старшекурсник в мантии Пуффендуя, а миссис Норрис мирно покоилась у него на руках!

Все с ужасом посмотрели на стоявшего рядом с трупом Гемy, а некоторые девочки и вовсе завизжали!

Филч прибежал невесть откуда, повалил Гемy на пол и злобно заорал: «Ты убил миссис Норрис и школьника!».

«…»

Учителя тоже подоспели и оттащили Филча, Гема же медленно поднялся с пола.

Огляделся, взгляды всех начали уклоняться от него, причем независимо от того, знал ли его человек или нет, даже многие слизеринцы смотрели на него со страхом.

Учителя тоже смотрели на Гемy с опаской, потому что уже знали про Волдеморта и понимали, что может родиться второй Волдеморт.

— Блин! Да хватит вам, а?!

Хема взвыл и ударил кулаком по стене рядом с собой. На глазах у всех шокированных присутствующих, массивная стена вдруг задрожала, и на месте кулака Хемы образовалась дыра.

Стена рухнула, и кровавое писание совсем исчезло из виду!

Хема отдернул руку, глубоко вздохнул, медленно открыл глаза. Пара пылающих красных зрачков горела словно огонь.

"Волан-де-Морт, смотри, как я развею твой прах по ветру!"

http://tl.rulate.ru/book/65850/3841027