Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 41

Лезвие Забузы прорезало Какаши насквозь, но оказалось, что это был клон воды. Какаши скопировал дзюцу Забузы. Не позволяя себе отвлечься на подвиг Какаши, он снова замахнулся на Кейко. Кейко опустилась на землю на одно колено, чувствуя, как лезвие пронеслось прямо над ее головой. Ее ладонь опустилась на землю, используя свою чакру, чтобы заморозить то, что когда-то было водным клоном Какаши, и поймать Забузу в ловушку.

Он выругался, попав в ледяную ловушку, когда почувствовал кунай у своей шеи. Какаши встал позади него: "Тебе конец".

Кейко стояла, держа катану наготове, если понадобится. Она слышала, как Наруто и Сакура издали победные крики, но Кейко знала, что все кончено. Это был не конец. Это было слишком легко, и Какаши, должно быть, тоже это знал.

Убийца рассмеялся: "Закончили? Думаешь, все кончено? Вы оба - плохие имитации, меня никогда не победят такие ниндзя, как вы двое. Не говоря уже о подражателях". Взгляд Какаши сузился. "Вы оба полны сюрпризов, хотя, когда ты произнес свою маленькую речь, ты уже скопировал водного клона. А ты, - обратился он к стоящей перед ним женщине, - я никогда не думал, что мои движения можно так легко заметить. Вы двое - грозная команда, очень умелая". Он снова захихикал от насмешливой похвалы.

"Хорошая попытка, но меня не так-то легко обмануть". Какаши напрягся, когда позади него появился Забуза, а за Кейко - еще один.

Кейко подняла меч, чтобы отбить удар Забузы, но она не знала, настоящий ли это Забуза, или просто клон. В любом случае, она не могла ослабить бдительность. Сила его удара отбросила ее назад, и она встретила его клинок своим, чувствуя подавляющую силу за каждым взмахом. Ей приходилось напрягаться, чтобы удержаться на ногах. Для человека, владеющего таким большим мечом, его маневренность была поразительной. Гораздо больше, чем она ожидала. Кейко отклонилась назад, чтобы уклониться от очередного удара, когда услышала крик Сакуры и отчетливое ворчание Какаши. На мгновение она увидела, как тело Какаши взлетело в воздух и упало в воду.

Этого только и не хватало ее противнику. Дзёнин, воспользовавшись секундной потерей внимания, подобрался к ней и нанес удар в живот, достаточно сильный, чтобы она отлетела к дереву. Дерево раскололось от силы удара, и раздался тошнотворный звук, когда ее тело соприкоснулось с ним. Кровь хлынула изо рта. Меч выпал из ее руки, Кейко упала вперед в оцепенении и потеряла сознание, а ее противник скрылся в тумане.

Наруто почувствовал, как его кровь похолодела при виде этого зрелища. Этот парень, он ударил Кейко и Какаши! Что же он такое? Это был какой-то монстр!

Какаши вынырнул из воды, заметив, что вода не выглядит обычной. Она была плотной, даже тяжелой. Забуза появился позади него, делая знаки руками, и Какаши вздохнул: "Нет!" Его тело оказалось в водной тюрьме, и он выругался.

Забуза рассмеялся, глядя на Какаши: "Эта тюрьма сделана из воды, но она прочнее стали. Трудно сражаться, когда ты не можешь двигаться. Вот тебе и великий Какаши. Я прикончу тебя позже. К счастью для женщины, я смогу получить гораздо большую цену, если она будет жива".

Какаши сузил глаза, глядя на мужчину. Он увидел вдалеке Кейко, она лежала на земле и пыталась подняться. Какаши не остался в неведении относительно того, на что намекнул Забуза. Были могущественные люди, готовые заплатить хорошие деньги за то, чтобы доминировать над сильной куноичи. Он должен был выбраться из этой тюрьмы, ради нее и своих учеников! Ситуация становилась все хуже и хуже.

"Но прежде чем это произойдет, твоих маленьких друзей придется уничтожить".

Кейко мелькала то в одном, то в другом сознании. Она должна была встать, она должна была сражаться! Не обращая внимания на боль, которая разливалась по всему телу, она подняла голову и посмотрела вверх сквозь челку, ее зрение было расплывчатым.

"Наруто! Нет!"

Она увидела, как Наруто бежит вперед к клону Забузы, и лед застыл в ее крови. Никто из них не мог его взять! Особенно Наруто! Кейко попыталась встать, но, скорчившись, упала обратно. 'Черт, кажется, я что-то сломала'. Должно быть, от удара сломалось ребро или два. Это был не первый раз, когда она получала подобные травмы, но в сочетании с потерей чакры это было трудно игнорировать.

Наконец, она поднялась на колени и увидела, что Забуза стоит над Саске и ногой вдавливает генина в землю. Из уголка его рта текла струйка крови. Забуза издал нехарактерное рычание, и она двинулась вперед, выхватив катану. Она появилась позади клона, по дуге пронеслась вниз и ударила клона, заставив его исчезнуть и упасть на землю в лужу. Она снова упала на колени и повернулась к Саске: "Ты в порядке?".

Прежде чем он успел ответить, Наруто крикнул: "Кейко, берегись!".

Забуза создал еще одного клона, и этот нацелился на нее. Кейко подняла меч, чтобы упредить атаку, но и она, и клон замерли, когда их внезапно окружили по меньшей мере двадцать Наруто. Кейко пришлось на мгновение восхититься его мастерством владения продвинутым дзюцу. Наруто набросились на Забузу: "Не смейте их трогать!".

Она с удивлением наблюдала, как все его клоны окружили его и навалились на него. Как ни странно, ему удалось одним махом расправиться с большинством клонов и освободить себя. Клоны исчезли, а Наруто спрыгнул на землю и схватил что-то в сумке: "Я еще не закончил, у меня еще есть это! Саске!"

Учиха встал и схватил сюрикен демонического ветра, мгновенно поняв, что задумал Наруто. Саске приготовился к атаке, а остальные наблюдали за ним в ожидании. Кейко опустилась на одно колено, наблюдая за Учихой. Она не знала, что планируют эти парни, но она должна была быть готова дать им шанс убежать, если ничего не получится.

"Сюрикен? Ты никогда не тронешь меня этим." Забуза рассмеялся.

Саске подпрыгнул в воздух и бросил сюрикен, и когда тот полетел, Кейко ухмыльнулась, увидев, что он сделал. Сюрикен пролетел мимо клона и направился прямо к настоящему Забузе, который поймал его свободной рукой. Мгновением позже он был вынужден уклониться от второго сюрикена, прыгнув. Как и планировали два генина.

Для всех стало неожиданностью, когда второй сюрикен рассыпался и из дыма появился Наруто. Генин метнул кунай, попав прямо в руку Забузы. Кейко улыбнулась: так вот каков был их план. Заставить его отпустить руку. Забуза был вынужден освободить руку из водной тюрьмы, удерживающей Какаши, и дзюцу не сработало. Когда Забуза обратился к Наруто с настоящим сюрикеном демонического ветра, Какаши был рядом.

Его тело пропиталось до костей, когда он поднял кулак вверх, металл перчатки помог смягчить удар, но кровь все еще стекала из новой раны. Какаши стоял, глаза его кипели с новой яростью, заставившей задохнуться даже Забузу.

http://tl.rulate.ru/book/66486/1793235