Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 40

Кейко повернулась к Наруто с улыбкой, но она была другой. От этой улыбки его глаза расширились, а по спине пробежал тошнотворный холодок. Это не достигло ее глаз. "Наруто, все не так, как раньше. Помни, что я тебе говорила, и пользуйся своей головой, а теперь не подходи. Мы с Какаши разберемся с этим".

"Он в другой лиге". сказал ему Какаши. "Если он наш противник, мне это понадобится". Какаши потянулся к своему защитному щитку на лбу, чтобы открыть глаз, и Кейко сузила взгляд на ниндзя-изгоя. Если Какаши сразу же показал глаз, значит, этот шиноби был не промах.

"Какаши с Шаринганом. Я правильно понял? И Кейко, также известная как Лучезарная Вьюга Конохи. Очень жаль, но вам придется отдать старика".

Трое генинов посмотрели на двух джонинов. Саске был в недоумении: Какаши никак не мог использовать Шаринган. Этой способностью обладали только члены клана Учиха. И если бы Какаши был членом клана Учиха, он бы знал об этом. Его товарищи по команде смотрели на Какаши в замешательстве, они никогда раньше не слышали о Шарингане, это была какая-то сила?

"А теперь быстро, Мандзи-формация!" Какаши позвал своего генина. "Защищайте строителя моста и не лезьте в эту драку. Я учил вас командной работе, и теперь пришло время использовать ее". Какаши открыл глаза, и его ученики вздрогнули от неожиданности. Он был уверен, что у Саске возникнут вопросы.

Забуза повернулся: "Что ж, похоже, я увижу Шаринган в действии. Это большая честь".

Наруто развел руками. Он ненавидел быть не в курсе событий: "Шаринган, Шаринган, может, кто-нибудь объяснит мне, что такое Шаринган?"

"Шаринган. Редкая сила. Находится в глазах. Пользователь может мгновенно понять любое гендзюцу, тайдзюцу и ниндзюцу, и отразить атаку обратно. Но есть и многое другое. Гораздо больше", - говорил Саске. Конечно, Саске знал, что такое Шаринган, и имел представление о его способностях. Ведь он был Учиха. Кейко перевела взгляд на него и подумала, не думает ли он об Итачи и гендзюцу, в котором тот пробыл почти неделю после резни.

Забуза усмехнулся: "Ты все правильно понял, но ты лишь поверхностно изучил вопрос. Шаринган может анализировать технику противника. А затем скопировать ее до мельчайших деталей". Он посмотрел на двух джонинов, анализируя их. "Что касается вас, джонинов, то в отряде убийц Скрытого тумана у нас был постоянный приказ уничтожить вас на месте, Какаши. Твой профиль был в нашей Книге Бинго. Там ты был назван "человеком, который скопировал более 1000 дзюцу". Какаши, ниндзя-копировщик".

Кейко быстро взглянула на Какаши: "А ты говорил, что у меня есть репутация".

"Не волнуйся, Кейко. У тебя тоже была страница в нашей книге. Было сказано, что вы двое - отличная пара. Твоя техника "Вьюга" соперничает с дзюцу, на основе которого ты ее создала. Для меня большая честь увидеть вас обоих в действии".

Сакура удивленно моргнула, неужели их сэнсэи действительно такие известные ниндзя? Наруто не мог сдержать своего волнения: "Вау, это так круто!". Он знал, что Кейко сильна, но он и не подозревал, что ее так ценят другие ниндзя! И Какаши тоже, он и понятия не имел! Саске был погружен в свои мысли, он находился на совершенно другом уровне, чем его товарищи по команде, а его глаза рыли дыры в затылке Какаши.

"Хватит болтать", - проговорил Забуза. Он присел, готовясь к атаке: "Мне нужно уничтожить старика, сейчас же".

Приняв это за команду, три генина встали в строй мандзи вокруг Тадзуны. Каждый из них держал наготове свой нкунай. Забуза наблюдал за группой, два джонина стояли бок о бок и смотрели на него такими же холодными глазами, какие были у многих ниндзя раньше. "Итак, сначала мне придется пройти через вас двоих. Пусть будет так".

Забуза быстро двинулся вперед, его меч с легкостью покинул дерево. Это свидетельство его силы. Оба джонина смотрели на воду, где он стоял, готовя дзюцу, так как туман вокруг них разрастался. Генины тоже заметили его, удивленные его способностью идеально стоять на поверхности воды. А потом он исчез в тумане.

Генины напряженно держали свои кунаи, глядя на своего сенсея. Какаши вышел вперед: "Сначала он придет либо за мной, либо за Кейко".

"Но кто он?" спросила Сакура.

"Забуза Момочи, бывший лидер отряда убийц скрытого тумана. Он мастер техники бесшумного убийства".

Голос Наруто задрожал от слов его сенсея: "Б-бесшумно?".

"Как следует из названия, это происходит мгновенно, без каких-либо звуков и предупреждений. Это настолько быстро, что ты переходишь из этой жизни в другую, не понимая, что произошло. Шаринган не может полностью нейтрализовать его, так что не ослабляй бдительность". Наступила нестабильная тишина, когда генин понял, насколько все это серьезно. Он резко продолжил: "Ну, если мы не справимся, то потеряем только свои жизни".

"Как ты можешь так говорить?" огрызнулась Сакура.

Кейко усмехнулась: "Твои ученики не ценят прямоту, Какаши". Она подняла одну руку, формируя несколько печатей. "Возможно, я могу попробовать кое-что сделать". Воздух вокруг них стал холодным, тонкий иней покрыл все вокруг.

Какаши бросил на нее взгляд: "Кейко, не увлекайся. Мы не совсем уверены в его планах".

Она продолжала концентрировать свою чакру, и туман в воздухе превратился в мельчайший лед. Это был не совсем снег, но этого было достаточно, чтобы получить представление о ситуации. "Принято к сведению". сказала она своему старому партнеру, закрыв глаза и пытаясь найти их противника. Она вливала свою чакру в окружающее пространство, сражаясь с чакрой самого Забузы в тумане, который скрывал его. Она никогда раньше не делала этого в такой степени, и это потребовало немного чакры, больше, чем ей хотелось бы. Кейко решила, что это того стоит, если она сможет держать его подальше от Тадзуны и генинов.

Туман становился все тяжелее, как и мороз. Трое генинов были удивлены тем, насколько холодно стало. Никто из них никогда раньше не оказывался в подобной ситуации. Непреодолимая жажда крови витала в воздухе. Знание того, что если ты сделаешь хоть малейшее движение, то можешь умереть. Никто из них не знал реальность ситуации лучше, чем Саске. Он уже однажды сталкивался с этой жаждой крови. Этого было достаточно, чтобы человек сошел с ума. Он скорее умрет, чем столкнется с этим снова!

"Саске!" крикнул Какаши. "Успокойся. Я защищу вас своей жизнью, всех вас. Я не позволю моим товарищам умереть". Он повернул голову обратно к ним: "Доверьтесь мне". Его глаз закрылся в улыбке.

"Я бы не был так уверен в этом".

Глаза Кейко расширились, вот он! Совершив поступок, который заставил Сакуру, Тадзуну и Наруто вскрикнуть от удивления, она двинулась на перехват Забузы. Через мгновение раздался порыв ветра, когда два меча столкнулись. Чакра Кейко окутала ее клинок, делая его более ровным против огромного меча Забузы. На лице Забузы появилось страдальческое выражение, когда Какаши встал позади него. Кунай глубоко вонзился в поясницу мужчины. Она усмехнулась: "Какаши прав, мы не позволим нашим товарищам умереть". Ее глаза расширились: "Какаши!". Клон между ними упал в лужу, а за ним оказался другой Забуза.

http://tl.rulate.ru/book/66486/1790905