Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 39

Тадзуна продолжил: "Гато - очень влиятельный магнат из известной компании, это правда. Но под поверхностью, с той же безжалостной угрозой, которую он использует для захвата предприятий и государств, он продает наркотики и контрабанду. Используя банды и ниндзя. Год назад Гато нацелился на Страну Волн. Он прибыл на наш остров и использовал свое огромное богатство, чтобы взять под полный контроль наш транспорт и перевозки. Любой, кто пытался встать на его пути, просто исчезал. В островном государстве человек, контролирующий море, контролирует все. Финансы, правительство, саму нашу жизнь. Но есть одна вещь, которой он боится, - мост. Когда он будет достроен, он соединит нас с сушей, и это нарушит его контроль". Он посмотрел на мост, под которым они проплывали: "Я - строитель моста".

Между ними повисла пауза, и Сакура приложила руку к подбородку в раздумье, понимая ситуацию. "Так вот оно что. Раз уж ты стоишь на пути этого бандита".

Саске посмотрел на нее: "Значит, те парни, с которыми мы сражались в лесу, работали на Гато".

Наруто кивнул, глядя вниз, пока обдумывал все это. Он полагал, что в этом есть смысл.

Какаши оценил, что его генины все поняли, и ему не пришлось объяснять им это. Он снова посмотрел на Тадзуну, все еще не успокоившись. "Я не понимаю. Если ты знал, что он опасен, знал, что он пошлет ниндзя, чтобы устранить тебя, почему ты скрывал это от нас?"

Кейко посмотрела на Тадзуну, сострадание просочилось в ее черты: "Ты сказал, что Гато контролирует все, даже финансы. Я полагаю, что даже стоимость миссии ранга С была для вас слишком высокой. Я слышал, что Страна Волн была не очень богата".

Какаши посмотрел на Кейко и вздохнул, в его глазах блеснула досада. Он восхищался ее способностью сопереживать и понимать эмоции людей. Это было то, с чем у него самого были проблемы. Это сослужило им хорошую службу во время нескольких миссий. Однако в данном случае, хотя у Тадзуны и была своя причина, эта причина привела к большой проблеме. Его генины не был готовы к миссии такого уровня, даже близко. Поэтому он был благодарен Кейко за то, что с ними был еще один джонин. Если бы он был один, все было бы не так плохо, но наличие генинов с ними накладывало свой отпечаток на ситуацию, так как ему нужно было защищать их, а также Тадзуну.

Строитель моста кивнул: "Да, люди, которые строят этот мост, не могут оплатить миссию ранга A или B. Это слишком дорого. Если вы завершите миссию, когда высадите меня на берег, моста не будет. Они убьют меня, прежде чем я доберусь до дома. Но, не расстраивайтесь из-за этого. Конечно, мой милый внук будет расстроен. Он будет плакать: "Дедушка! Я хочу к дедушке!"". Генины издали коллективный стон по поводу того, как мужчина интерпретировал слова ребенка. "О, и моя дочь будет осуждать ниндзя Скрытых листьев, осуждать и обвинять вас в том, что вы бросили ее отца, и проживет свою жизнь в печали". Он оставил еще одну паузу, чтобы ниндзя почувствовали вину, которую он намеренно пытался заставить их почувствовать. "О, хорошо, это не ваша вина, забудьте об этом".

Они все отвернулись. Какаши почесал в задумчивости свой лоб, прежде чем встретиться взглядом с Кейко. В ее глазах было сострадание и сочувствие. От этого взгляда у него в груди затрепетало. Ему не нравилось, как сильно она контролировала его одним лишь взглядом, способным вызвать эмоции. Эмоции, которые были чужими и опасными. Он был уверен, что она и понятия не имеет, что может заставить его чувствовать. Он не мог позволить ей узнать об этом. Какаши закрыл глаза и вздохнул, обращаясь к Тадзуне: "Думаю, у нас нет другого выбора. Нам придется продолжать охранять тебя".

"О, я так благодарен".

Прошло совсем немного времени, прежде чем они проехали под мостом и выехали из тумана. Удивительно, как много разницы было за пределами тумана. На самом деле день был довольно приятный, голубое небо и ни ветерка. Портовый город показал, насколько обеднела Страна Волн. Обветшалые ставни, неухоженные здания - все это было легко заметить. Паромщик довез их до одного из причалов и высадил. Он посмотрел на Тадзуну: "Это все, что я могу сделать".

Тадзуна кивнул: "Верно, спасибо, что рискнули".

Сказав несколько напутственных слов, группа отправилась в путь. Родная деревня Тадзуны находилась не на воде, а в лесу. По расчетам Тадзуны, они доберутся туда чуть больше чем за час. Какаши знал, что они еще не выбрались из леса, им нужно быть начеку, чтобы не допустить нового нападения.

Похоже, один из его генинов думал о том же. Они наблюдали, как Наруто выбежал вперед на тропинку и с нетерпением огляделся вокруг, после чего достал кунай и бросил его в куст. Все пятеро его спутников замерли в шоке от того, что он сделал. Наруто поднялся на ноги, но ничего не добился: "Это была всего лишь мышь".

Тадзуна и Сакура дрожали от разочарования. Девушка указала на него пальцем: "Мышь? Да, точно! Все видят твою глупую выходку! Ты настолько очевиден, что даже стыдно!".

Какаши поднял руки, пытаясь образумить его: "Наруто, это кунаи, они опасны!".

Тадзуна закричал на него: "Прекрати пытаться напугать меня, маленький карлик!".

Кейко вздрогнула от крика Тадзуны. Он был прямо у нее над ухом. "Наруто, что ты вообще делаешь?" спросила она.

Наруто, казалось, не обращал ни на кого из них внимания. Он все еще оглядывался вокруг, как будто кто-то был там, собираясь выпрыгнуть в любой момент: "Эй! Там что-то прячется? Нет, они там!"

В то время как остальные все более нетерпеливо ждали Наруто, внимание двух джонинов было внезапно привлечено чем-то. Волосы на шее Кейко встали дыбом, когда Наруто бросил еще один кунай. Она посмотрела на Какаши, и тот кивнул, тоже заметив это. Они оба, казалось, не обратили внимания на то, что Сакура ругает Наруто, и двинулись к кусту, чтобы осмотреть его, остальные последовали за ними. Кейко задохнулась при виде кролика с идеально белым мехом. Она была хорошо знакома с этими существами, так как выросла рядом с ними в Стране Железа. Она бросила взгляд на Какаши, и его мысли совпали с ее собственными. Это был не дикий кролик.

Наруто увидел кролика и заплакал, чувствуя стыд за то, что он сделал с бедным существом. Он поднял его и обнял, прося прощения. "Прости меня, маленький кролик! Прости меня!"

Тадзуна ворчал: "Столько шума из-за грызуна?".

Два джонина стояли в стороне, оценивая обстановку. Наруто что-то понял, за ними следили. Какаши первым заметил: "Берегись!".

И тут же все попадали на землю, когда над ними пролетел массивный меч. К счастью, он не вонзился ни в кого из них, так как они увернулись от него. Меч воткнулся высоко в дерево, его владелец стоял на рукояти, повернувшись к ним спиной и оглядываясь через плечо. Кейко поднялась и встала рядом с Какаши, ее рука в перчатке лежала на катане. "Так-так, равзе это не Забуза Момочи, ниндзя-изгой из деревни, скрытого тумана".

Кейко бросила взгляд на Какаши, так что она знала о нем. Имя показалось ей знакомым, но она знала, что за то время, что Какаши провел в Анбу, у него были более обширные знания о пропавших ниндзя. Какаши вскинул руку, останавливая Наруто, который побежал вперед: "Ты мешаешь. Отойди."

http://tl.rulate.ru/book/66486/1790904