Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 101

Изменения в боях наверняка стали сюрпризом для генинов. Первоначально Сакура должна была сразиться с Дозу из Звука в финальном матче первого раунда. Но его нашли мертвым, и никто не мог с уверенностью сказать, кто в этом виноват. Тело было неузнаваемо. Искалеченное и окровавленное. Конец парня, конечно, не был быстрым. Любые подробности, кроме этих, считались строго секретными, поэтому она не могла быть уверена ни в чем другом.

Теперь Сакуре предстояло сразиться с тем, кто победит между Шикамару и Темари. Было бы интересно посмотреть, как Сакура сразится с Шикамару, ведь они оба были очень умны для своего возраста. Если Шикамару был прирожденным тактиком, то Сакура была адаптируемой и умной. Посмотреть, кто из них окажется на высоте, было бы интересным матчем. Вместо этого Сакуре предстояло сразиться с Темари. Куноичи, специализирующаяся на дальних атаках. Поскольку Сакура все больше становилась бойцом ближнего боя, это был не самый лучший вариант.

Она посмотрела на комнату ожидания, где ожидали участников, и заметила трех ниндзя Песка, собравшихся вместе. Голубые глаза сузились, ее охватило чувство тревоги. Канкуро добровольно отказался от участия в поединке без всякой причины, что уже само по себе вскружило голову. А Гай рассказал ей о вчерашней встрече в больнице. Гаара был, если не сказать больше, не в себе. Она хотела поговорить с Наруто об этой встрече, но поскольку последние несколько дней он спал, восстанавливаясь, Наруто был сосредоточен на подготовке к матчу.

Она перевела взгляд на арену и четырех человек, стоящих там. Генма стоял среди них, терпеливо ожидая истечения срока или появления Саске. Шикамару все еще был там, поскольку его матч только что закончился, а рядом стояли Наруто и Сакура. После того, как Шикамару бросил полотенце, Наруто ворвался на арену, а Сакура попыталась его оттащить, но безуспешно. Сакура и Шикамару наблюдали за тем, как Наруто ходит взад-вперед. Она могла различить, как шевелятся его губы, и была уверена, что он не слишком доволен опозданием своих товарищей по команде.

"Почему Саске так долго?"

Кейко посмотрела на Ино, которая сидела рядом с Чоджи. Как и окружающая толпа, она тоже начала нервничать. Пока блондинка все больше и больше раздражалась и беспокоилась о своей влюбленности, ее товарищ по команде сидел и ел свои чипсы. Это был уже десятый пакет, который он съел с тех пор, как пришел. Возможно, даже больше, так как он поглощал их в предвкушении матча Шикамару. Она улыбнулась блондинке: "Я уверена, что он будет здесь".

По крайней мере, она на это надеялась. Она снова посмотрела в сторону арены, ее беспокойство росло с каждой минутой. Неужели с ними что-то случилось? Конечно, если бы что-то случилось, Какаши мог бы как-то связаться с кем-то и сообщить об этом. Конечно, Какаши всегда опаздывал, но это было слишком поздно даже для него.

Конечно, как только Генма собрался объявить матч, на арену обрушился порыв ветра и шквал листьев. Ветер был настолько сильным, что его можно было почувствовать на всех трибунах. Как только ветер утих, появились они. Когда она впервые за несколько недель взглянула на Какаши, толпа пришла в неистовство.

Тяжелый вздох облегчения заставил ее плечи опуститься. Они справились. С ними все было в порядке.

"Значит, Саске все-таки выжил".

Кейко, а также Ино и Чоджи повернулись на знакомый голос. Ино задохнулась: "Ли!" Она не ожидала увидеть его из больницы! Не после всех тех слухов, которые она слышала о его состоянии. Он даже ходил с костылем и был одет в синий халат вместо своего обычного зеленого комбинезона! Она моргнула, увидев незнакомое лицо. "Эй, Ли, кто твой друг?"

Рядом с Ли стояла девушка, которую ни Чоджи, ни Ино раньше не видели. Она была примерно их возраста, с лохматой копной светло-русых волос и ярко-зелеными глазами, которые прятались за очками в толстой черной оправе. Казалось, она неловко ерзала, ее глаза метались по сторонам, рассматривая все и вся. Ино сразу поняла, что эта девушка не ниндзя. Просто не может быть! С другой стороны, Ино могла сказать, что эта девушка не часто выходит в свет. Хотя ее наряд был неплох, слишком большой свитер определенно говорил Ино о том, что она ценит комфорт, а не стиль.

Кейко посмотрела на девушку и улыбнулась, слегка наклонившись: "Ты, должно быть, Юри. Я много слышала о тебе от Гая". Так оно и было. Гай был просто счастлив видеть, что у Ли появился еще один друг. У нее, по его словам, была очень "Молодежная" позиция, как он это называл. "Я Кейко. Надеюсь, ты хорошо обращалась с Ли".

Юри выпрямилась: "Я пытаюсь...". Кейко заметила, как она неловко теребит рукав и как беспокойно блуждает глазами по сторонам. Она вспомнил, как Гай говорил ей, что Юри немного стесняется. Ей пришлось ухмыльнуться. Если Юри собиралась держаться рядом с Ли и Гаем, ей было интересно, как долго это продлится.

"Не будь так строга себе, Юри" - доброжелательно предложил Ли. "Я рад, что ты здесь".

Юри поправила очки, и на ее губах появилась застенчивая улыбка. Кейко улыбнулась и сделала несколько шагов назад к Гаю, когда Ино встала со своего места, чтобы поговорить с Юри. Ино, конечно, была более экстравертной и начала с ней разговаривать. Она с удовольствием рассказывала Юри и Ли обо всем, что произошло до этого момента. Наруто победил Неджи, Шикамару отказался от поединка, а теперь хвасталась тем, как они будут наблюдать за поединком Саске.

И Гай, и Кейко заметили, как изменилась поза Ли, когда Ино продолжила говорить. Он посмотрел вниз, и его плечи задрожали. Услышав, как Ино говорит о матчах, Ли, должно быть, погрузился в негативные мысли. Глаза Кейко смягчились, и ее сердце заплакало о мальчике. Он всегда хотел победить Неджи, и Наруто победил. А он проиграл Гааре, и теперь Саске собирался сразиться с ним. Должно быть, ему было так обидно.

Затем произошло то, чего Кейко никак не ожидала. В то время как Ино была слишком занята и не замечала Саске, Юри потянулась вниз и потянула Ли за рукав. Они обменялись взглядами, и Юри улыбнулась ему, что было настолько же обнадеживающим, насколько и неуверенным. Ли в ответ взял ее руку в свою и улыбнулся, заставив Юри заметно напрячься.

Кейко почувствовала, как ее сердце забилось от этого невероятно приятного момента. Она поднесла руку ко рту, чтобы не дать вырваться звуку "Благоговения". Гай тоже был тронут и положил руку на плечо Кейко. Он фыркнул, слезы грозили потечь из его глаз: "Разве это не зрелище? Настоящая дружба, расцветающая в весеннюю пору юности". Прежде чем Кейко успела ответить, ее прервал знакомый голос.

"Ну, здравствуй. Кейко, Гай".

Оба джонина повернулись и увидели Какаши, который направлялся к ним по лестнице. Пока Гай приветствовал Какаши обычным образом, Кейко, глядя на него, застыла на месте. Это был просто Какаши. Тот самый Какаши, которого она знала много лет. Так почему же ее сердце так громко стучало в груди? Она хотела спросить его о многом. О Саске и о нём. Что случилось, когда они виделись в последний раз? Но сейчас для этого было неподходящее время. Поэтому она лишь улыбнулась, приветствуя его. Что еще она могла сделать?

http://tl.rulate.ru/book/66486/1838481