Готовый перевод MMORPG: Rise of the Peerless Pumpkinmancer / MMORPG: Восхождение Бесподобного Тыквомансера: Глава 12

Джек замер...

Его сердце почти вырывалось наружу.

Его живот скрутило.

По спине стекал холодный пот.

Ему стало хуже, чем когда он умер.

Комната внезапно показалась такой мрачной, тьма пугала.

21 марта всё начало идти наперекосяк.

21 марта умер старик.

21 марта превратит его жизнь в трагедию.

Тогда он думал, что это будет худший день в его жизни.

Он так ошибался!

Сегодняшняя ночь будет предвестником завтрашнего дня, предвестником грядущего отчаяния.

-Джека тошнило-

Он знал, что произойдет, но мог ли он предотвратить это?

Каким-то образом он должен был это сделать!

Но как?!

Сегодня вечером к ним придут посетители, но не гости.

Они ворвались бы без предупреждения и разрушили бы их мирную жизнь.

Они были сборщиками долгов.

Нет, головорезы-сборщики долгов, Гориллы со стальными мускулами и сердцем из тьмы.

Они были воплощением чистого насилия, и с ними невозможно было урезонить.

Если бы только у него было немного больше времени!

Долг в несколько сотен тысяч кредитов был пустяком для Ранкера!

Ему просто нужно больше времени!

Но эти ублюдки ему ничего не дадут!

Он знал, что это машины для убийства, лишённые доброты.

Что он вообще мог сделать?!

Умолять?

Это не сработает!

Запугать?

Они никогда не воспримут его всерьёз, ни нынешнего его.

Сбежать?

Это был единственный вариант.

Но могли ли они?

Он знал, как работает этот бизнес.

Головорезы будут преследовать их, наблюдая.

Затем они использовали бы их жизни, чтобы оказать давление на старика.

Ублюдки сообщат своему боссу, как только они попытаются сбежать.

Джеку нужно было выиграть достаточно времени, чтобы его близкие исчезли.

- Джек убил бы -

Мертвецы не смогут сообщить о своих действиях.

Их босс, вероятно, также ничего не заподозрит.

В его глазах мужчина средних лет и двое молодых людей не представляли угрозы.

Он бы подумал, что его люди потеряли телефоны или что-то в этом роде.

Но он ненавидел это.

Им придется бежать и продолжать сбегать.

Они станут беглецами, и это полностью испортит школьную жизнь Лилли.

Он не хотел, но, вероятно, у него не было бы выбора.

- Джек убьет их обоих -

Вот когда они оба это услышали.

БАМ!

Это был звук распахнутой входной двери.

Это был звук вторжения врагов.

"Что это было?!" - лихорадочно спросила Лилли.

Она взволнованно вскочила.

Она уже была готова пойти проверить, всё ли в порядке.

Но он остановил её.

"Сестра, останься здесь и позволь мне разобраться с этим, что бы ты ни услышала. Я скоро вернусь. Всё будет хорошо, я обещаю".

Джек успокоил её, мирно улыбаясь.

По его тону она поняла, что он знает, что происходит.

Она с опаской кивнула, крепко сжав кулаки.

Теперь из кухни доносились гневные крики.

Также были низкие мольбы старика, пытающегося вывести эту конфронтацию наружу.

Джек шёл как сомнамбулист.

Весь его вид казался слабым и не угрожающим, пока он, спотыкаясь, шёл на кухню.

Это будет самый жестокий бой в его жизни, и он, вероятно, получит травмы, даже если застанет их врасплох.

Наконец Джек вошёл в комнату и заметил, что входная дверь была закрыта.

Старик нервно сидел за кухонным столом и выглядел таким хилым.

Его когда-то густая чёрная грива волос поседела, и у него было слишком много морщин от беспокойства.

Всего было двое головорезов.

Плохой парень А был рядом со стариком и показывал ему схему всех костей, которые они сломали бы, если бы он им не заплатил.

Например, они начали бы с пальца, если бы он не заплатил сегодня.

Плохой парень Б сидел на стуле немного подальше и, казалось, был занят своим мобильным телефоном.

Время от времени он усмехался.

Но в этой ситуации было что-то странное...

—Джек замер—

Непреодолимых врагов из его памяти нигде не было видно.

Вместо этого было два бедных парня.

Они были несколько мускулистыми, но совсем не стальными.

На их черной одежде были следы износа и следы грязи.

В тот момент они казались такими беззащитными, оба беспечно сидели.

На них не было перчаток, повсюду оставались отпечатки пальцев.

У них не было никакого оружия, очевидно, они полагались только на свои кулаки.

Худшим, вероятно, было то, что парень лениво играл в игру на своем телефоне, позволяя запугивать своему партнеру.

Эти парни не были убийцами, чёрт возьми, они, наверное, не умели драться!

Если они были такими вялыми, их босс не мог быть таким же мощным.

Джек чувствовал себя глупо.

Воспоминания часто были субъективными, но только сейчас он осознал масштабы.

Он даже начал тихонько посмеиваться от облегчения, пока этот смех не превратился в полномасштабное хихиканье.

Человек за своим телефоном поднял глаза и усмехнулся.

"Что с ним? Он умственно отсталый или что-то в этом роде?!"

Старик растерялся, так как прекрасно знал, насколько блестящим был его приёмный сын.

Он не знал, что тот задумал, но попытался подыграть:

"Что-то вроде того…".

Он тяжело вздохнул.

"Говоря о тупице! Держу пари, он даже не понимает, что сейчас происходит!"

Парень с мобильным снова высмеял Джека.

Затем все они проигнорировали "отсталого" и снова начали спорить.

http://tl.rulate.ru/book/66666/2787221