Готовый перевод MMORPG: Rise of the Peerless Pumpkinmancer / MMORPG: Восхождение Бесподобного Тыквомансера: Глава 29

Услышав предложения девушки, Джек заколебался секунду.

Со сколькими друзьями он расстался за эти годы?

У скольких были проблемы из-за того, что они знали его?

Старый он никогда бы не добавил случайную девушку за то, что помогла ему, даже помогала день.

Вероятно, у неё были скрытые мотивы.

Что, если она пыталась получить от него как можно больше информации, прежде чем предать его?

Что, если… он насильно остановил ход своих мыслей.

Это была новая жизнь, новое начало.

Почему он должен беспокоиться о возможных последствиях своих действий?

Он будет просто веселиться.

Пока люди, которых он любил, не подвергались опасности, это не был конец света.

"Конечно."

Джек наконец согласился.

Он мог видеть, как Жвачка изо всех сил пытается открыть свое меню.

Он быстро манипулировал своим пользовательским интерфейсом, отправив ей запрос на добавление в друзья.

Она увидела что-то вроде этого:

[Игрок Джек'О хочет быть вашим другом, вы согласны?]

Она слегка улыбнулась, когда её губы безмолвно повторили Джек'О.

Она почувствовала лёгкое удовлетворение от того, что первой узнала имя таинственного эксперта.

Возможно, это было по-детски, но ей было всё равно.

Но затем она услышала следующую фразу Джека.

"Система, измени отображаемое имя этого нового друга на Девушка-Жвачка. Спасибо".

Он небрежно переименовал её.

"Что?! Это издевательство! У меня есть имя. Я возражаю! Я накладываю вето на это изменение!"

Воскликнула она в притворном гневе.

Тем не менее, он уловил в её голосе намек на игривость.

Он молча пошёл к Деревне, достигнув мастерской Неизвестного Кузнеца.

"Угадай, кто вернулся с топливом!"

Джек победоносно закричал, открывая дверь ногой.

NPC средних лет встал с пола и начал тренироваться с тяжелыми молотками, используя их в качестве веса.

"Как насчёт того, чтобы поспорить на алкоголь? Держу пари, это ты его прихватил".

Он усмехнулся.

"Вау. Тогда не спорим! Вот, позаботься об этом как следует!"

Проинструктировал Джек, передавая три бревна.

Пока знакомство с NPC было достаточным, они могли служить хранилищем.

В этом был определённый риск, но, изначально, люди сюда редко приходили.

Они уходили, как только кузнец просил их пойти в лес за материалами.

"Теперь, нас просто не хватает руды, верно? Куда мы теперь идем?"

С любопытством спросила Жвачка.

"Прямо сейчас я выхожу из системы, и ты можешь сделать то же самое".

Предложил Джек.

"Чтоооооооо?! Ни за что! Это первый день. Мы ещё не можем делать перерыв!"

Она категорически возражала.

Джек лишь отрицательно покачал головой, прежде чем объясниться:

"Ты можешь бродить по деревне и выполнять случайные квесты. Я думаю, ты можешь заниматься такими вещами, как сельское хозяйство, уборка, полив растений и т. д. Ты можешь получить немного опыта, серебра и даже изучить основы профессий. Я жду одно событие. Я вернусь тогда".

"Событие?" — пробормотала она, заинтригованная.

"Вообще-то, ты можешь понаблюдать за равниной и записать всё это, если хочешь. Это должно быть довольно интересно. Увидимся примерно через 30 минут, до скорого".

Джек помахал ей на прощание, прежде чем выйти из системы в фиолетовом свете… почему он был фиолетовым, а не синим?!

Серафина поспешно направилась к равнине.

Какого события он ждал?

Кроме того, что за человек был этот Джек'О?

Явно пророк, но кто ещё?

Такой таинственный…

—————

Когда Джек снял шлем виртуальной реальности, он чувствовал себя фантастически!

Он лежал на своей кровати, обстановка была тускло освещена.

Он не мог не улыбнуться, увидев, что Лилли учится рядом.

Она сосредоточенно хмурила брови и выглядела чертовски мило!

Это так разительно отличалось от его предыдущей одинокой и дерьмовой квартиры.

"Какое счастье! Кажется, что за мной присматривала сострадательная богиня, пока я играл".

Он пошутил, ярко улыбаясь ей.

"О? Ты вышел! С возвращением. Как это было? Итак, теперь ты профессиональный игрок? Как это вообще произошло?"

Спросила она с блеском в аметистовых глазах.

"Знаешь, я просто оказался в нужном месте в нужное время".

Он пожал плечами.

"Я видела несколько постов. Насколько хардкорны куры в Бесконечности?! Люди плачут во всех социальных сетях о том, что их пати уничтожили чёртовы куры! Сначала я подумала, что это шутка".

Она усмехнулась.

Джек подошёл к ней и сел рядом, глядя на книгу в её руках: "Функции и Применения".

Затем он преувеличенно сказал, как будто испугался.

"Это то ужасное зло, известное как математика?! Кажется, есть враг более смертоносный, чем куры из Бесконечности!"

"Пфф… Да, конечно. Но не бойся, я собираюсь победить его! А ты? Как прошёл твой квест, Легендарный Герой? Тебе удалось убить своих врагов-птиц?"

"Нет! Но не бойся, прекрасная леди! Скоро я получу снаряжение, достойное моего героического положения. После этого я снова брошу вызов этим пернатым монстрам! Весь мир будет в моей власти!"

Джек поднялся, приняв героическую позу.

"Понятно, понятно. Тогда я буду ждать твоего победоносного возвращения. А пока, может, поедим?"

Она ушла на кухню, а он последовал за ней.

http://tl.rulate.ru/book/66666/2827182