Готовый перевод Thank You / Спасибо: Глава 4. Шаг второй

Для Тодороки матч начинался великолепно.

Мидория собственными руками калечил себя и всё, что ему нужно было делать – продолжать заваливать его льдом. Обморожение едва появилось, а Мидория уже лишился трём пальцев. Ярость, которой, без сомнения, захлёбывался его отец была лишь вишенкой на торте.

Сейчас же, когда около трёх четвертей ринга покрывал лёд от его прошлой атаки, Мидория совершенно внезапно показал новый трюк, который вытащил, словно фокусник кролика из своей шляпы. И вот, со сломанным носом, он едва устоял на границе арены.

В его голове билась единственная мысль: «Какого чёрта происходит?!»

Раздражение Тодороки росло, как и разочарование Мидории.

Как только бой возобновился, инициатива была явно на стороне девятого наследника. Тодороки пытался отъехать от границы ринга, используя свой лёд, но Мидории постоянно держал его в напряжении. Он должен был держать противника на грани, и фигурально, и буквально. Так куда проще убедить кого-нибудь в чём-то.

Именно так остальные хулиганы заставляли его выполнять их приказы в Альдере. Например, дать им списать, делать за них домашку, и т.д. Они зажимали его в углу и не отпускали его пока он не соглашался. Это единственный тип издевательств, в которых Каччан не принимал участия. Ему была противна сама мысль о том, чтобы принимать помощь Деку, даже не добровольную.

Используя свою новую технику, Мидория мгновенно прыгнул вперёд и нанёс удар с правой прямо в челюсть Тодороки.

– 5% ТЕХАССКИЙ УДАР!!!

Инстинкты Тодороки среагировали вовремя, и он смог схватить Мидорию за плечо, заковывая его в лёд. Мидория упёрся ногами в грудь Тодороки и оттолкнулся, приземлившись в 8 метрах от него.

– ВААААААУ!!! ВИДИМО У НАШЕЙ ЗЛОБНОЙ ЗЕЛЁНОЙ КОСТЕЛОМАЮЩЕЙ МАШИНЫ ПОЯВИЛСЯ НОВЫЙ ФОКУС!!! ЕМУ УДАЛОСЬ СОХРАНИТЬ СВОИ КОСТИ В ЦЕЛОСТНОСТИ!!! ЧТО ДУМАЕШЬ О НОВЫХ НАВЫКАХ СВОЕГО СТУДЕНТА, СТЁРКА?!! – проорал Сущий Мик в микрофон

Айзава лишь вздохнул, словно от облегчения.

– О боже, наконец-то

Всемогущий смотрел на бой в шоке, с широко раскрытыми глазами и ртом. Видимо, его протеже наконец сменил свой подход к Одному За Всех.

«Это … это я его научил? … Будем считать, что да.»

На ринге же Мидория чувствовал себя бочкой с плещущейся водой. Его сила перетекала от одной части тела к другой.

«Всемогущий был прав, мне нужно перестать использовать эти странные аналогии».

Его удар и близко не нёс в себе той силы, на которую он рассчитывал.

«Переключатся между руками и ногами – слишком медленно. Один За Всех не смог вовремя переместить силу в руки, из-за чего удар был самым обычным. К тому же, мои пальцы уже были сломаны. Надеюсь его ожог замедлит его и моё переключение будет не так заметно.»

(П.п. обычный удар на такой скорости, что он преодолел 8 метром за мгновение, определённо познакомил бы Тодороки со всеми прелестями тяжёлых черепно-мозговых травм, если бы не убил на месте)

Мидория перенёс силу в левую руку и сбил лёд со своего плеча. Времени на размышления не было, потому что Тодороки незамедлительно начала швырять в него лёд. Не имея возможности переключиться на ноги он отбил лёд тыльной стороной руки. Это было даже близко не так эффективно как его щелчки пальцами, но всё же этого хватило, чтобы разбить ледяную атаку. Тодороки принялся отбегать от границы арены, используя правую ногу, чтобы послать в Мидорию закрученную волну льда.

Мидория отпрыгнул ото льда, но его левую руку всё же заморозило. Тодороки воспользовался этой атакой, чтобы Мидория отвернулся и не заметил его следущей.

Прежде чем Мидория успел влить Один За Всех в свою правую руку, лёд начал подниматься по его телу и вморозил весь его торс. Его плечи и бёдра так же были заморожены, ещё больше затрудняя движение. Тодороки решил больше не рисковать и готовил финальный атаку.

«Нет! Всё не может закончиться здесь! Не так!»

– ОГО! ПАРЕНЬ, ВОПЛОЩАЮЩИЙ ДВЕ СТОРОНЫ ПОДУШКИ НОЧЬЮ, СМОГ СНОВА ПОЙМАТЬ МИДОРИЮ. ПОМОЖЕТ ЛИ ЕГО НОВЫЙ ТРЮК ЕЩЁ РАЗ!?!?!?

Мидория отказывался проигрывать тому, кто сдерживался. Мидория не был гордым, но даже для него это было слишком. Помимо этого, он не смог бы смотреть в глаза Яойрозу и Всемогущему если проиграет.

Ему нужно было переходить ко второму шагу плана. СРОЧНО.

– Почему ты не используешь огонь?! – выкрикнул Мидория

Тодороки замер, сначала от шока, затем от злости.

– Мой … мой отец подговорил тебя?! Ты ради НЕГО пытаешься заставить меня использовать вторую сторону?!

Замешательство Тодороки дало достаточно времени Изуку, чтобы придумать как выбраться. И план был … не очень умным.

Воистину тупым.

И тем не менее, другого не было. Он был безрассудным, но зато Айзава не сможет придраться к нему из-за того, что он не использовал голову.

– Нет! Я делаю это не для него! Я делаю это ради себя!

Пять. Только пять процентов, не больше.

– Ради людей, которым я обязан жизнью!

Он пустил силу вверх по телу.

– Ради людей, которые поддерживают меня.

Он подумал о всемогущем, о матери, друзьях, особенно о новообразованной связи с Момо.

– Но что более важно, прям сейчас …

Толпа на трибунах заметила, что лоб Мидории начал светится.

– Я ДЕЛАЮ РАДИ ТЕБЯ!!!

Он резко ударил головой вниз, разбивая окружающий его лёд.

Осколки разлетелись по всей арене, ледяной туман окутал всё поле боя. Когда он осел, Мидория стоял, свободный от своей ледяной тюрьмы.

Кровь из пореза на его лбу от острого выступа на льду, по которому он имел неосторожность ударить заливала лоб.

– Нельзя так жить. Его приказы лишь сдерживают тебя. Ты ненавидишь часть самого себя, и это н позволяет тебе выложиться на все сто. Я знаю, каково это. Но я не позволю этому меня тормозить! Я отдал всего себя, чтобы стоять здесь!

Мидория прыгнул вперёд и вбил свой кулак в живот Тодороки, адреналин кипел в крови и на боль от сломанных пальцев он просто не обращал внимания. Тодороки скатился на землю.

– Посмотри на меня! Моя голова, мои пальцы! Со всей мощью своего льда, ты даже не поцарапал меня, всё это я сделал сам! СЛАБАК! Я пытаюсь быть героем! Тем, что улыбается, на которого все надеются и равняются! Все здесь хотят того же, они отдают всё, чтобы этого добиться! Если ты не готов сделать того же, то ты не заслуживаешь победы! ТАК ЧТО НАПАДАЙ СО ВСЕМ, НА ЧТО СПОСОБЕН!!!

Стадион молчал. Никто понятия не имел, что именно происходит. Тодороки сжал кулак, раздражённый всем этим.

– Я не стану … я отказываюсь использовать его проклятую причуду!

– ОНА ТВОЯ!!! ЭТО ТВОЯ СИЛА, А НЕ ЕГО!

Глаза Тодороки расширились. Всё вокруг исчезло. Его воспоминания, давно забытые, затопили его сознание, словно плотину прорвало.

Его мать и он, сидящие вместе и смотрящие на Всемогущего по телевизору. Тогда она сказала ему.

– Ты ведь хочешь быть героем, не так ли, Шото? Это здорово. Ты не связан его кровью. Ты будешь тем, кем захочешь. Ты будешь таким героем, которым захочешь быть.

Он поднял взгляд на Мидорию и следующие, что увидели зрители – взрыв огня и жара, вырвавшийся с арены.

ШАГ 2: ЗАВЕРШЁН.

http://tl.rulate.ru/book/67288/1789676