Готовый перевод I Hate Systems / Я ненавижу Системы: Глава 3. Частичная правда

Когда монстр приблизился, собираясь укусить Компаса Карбюратора, он произнес, радуясь ситуации:

- Не волнуйся, я еще не закончил с миром Земли.

-  Поскольку ты таинственным образом исчез, твоя компания будет в хаосе. Весь совет директоров боролся бы за то, чтобы оторвать себе лакомый кусочек. Что касается твоей дочери, Стенсил, ее бы выкинули за борт. Что может сделать восьмилетний ребенок в такой ситуация? Ха-ха!

Его зубы коснулись спины Компаса Карбюратора, слегка пронзив кожу, оно глядело на тонкую струю, выходящую из его спины. Оно еще не полностью покинул его тело, поэтому ждало, пока процесс завершится, прежде чем поглотить его. А пока ,оно хотело разозлить его по максимуму, воспользовавшись его нынешним беспомощным состоянием.

-  И когда Стенсил будет выброшена на улицу, я вселюсь в нее. Я подолью масла в огонь ее мести и заставлю ее поклясться уничтожить твою компанию, чтобы отомстить людям, которые выгнали ее из дома. И когда она в конце концов преуспеет , повторю ту же формулу, хахаха!

И ты не будешь жив, чтобы увидеть это. Но, если Система Реинкарнации захватит твою душу, у тебя может быть шанс снова родиться на Земле и увидеть, как сильно страдает твоя дочь, - сказала система усмехнувшись

- Я убью тебя!

Компас Карбюратор стиснул зубы, когда его раны кровоточили от напряжения. Он попытался пошевелить рукой, но не смог этого сделать, так как поток тела Системы Делания Денег, выходящий из него, сделал его очень слабым и неподвижным.

- Убить меня?

Услышав его крик, оно рассмеялось, высунув язык и начав безостановочно хлопать им по его лицу:

- Ты не можешь! Ты не можешь! Ты не можешь! Это невозможно для тебя! Ни одно живое существо не может надеяться пойти против Системы!

- Нас не просто так называют "Сюжетной броней"

- Угх!

Компас Карбюратор изо всех сил пытался выстоять, но вонь, исходящая изо рта монстра, еще больше ослабила его, заставив его желать вырвать его кишки наружу. Он чувствовал боль, когда зубы монстра медленно вонзались ему в спину.

В любой момент, как только Система полностью покинет его тела, она сожрет его.

Быстро! Дотянуться до него!, - он мысленно заревел, двигая рукой к кобуре.

Хотя он все же смог едва смог выдвинуть руку вперед, это также означало, что монстр почти закончил покидать его тело. Его в любой момент могут разорвать на части и сожрать.

Прямо в это время показался размытый слэш который рассек поток выходящий из его тела , поток был прерван. Секундой позже монстр начал кататься по земле крича от боли, а после быстро отпрыгнул назад увеличивая расстояние.

В тот момент, когда связь была разорвана, оставшаяся часть тела Системы, выходившая  наружу, отступила обратно в его тело. Компас Карбюратор теперь мог двигаться. Дотянувшись рукой до пистолета, он вытащил его и прицелился в монстра, сделав выстрел.

Пуля попала сбоку от монеты монстра, при этом разбрызгивая кровь в процессе заставив его в шоке закричать:

- Как это возможно? Смертный не может повредить Систему!

Не говоря ни слова, Карбюратор Компаса прицелился в центр его лица, снова выстрелив. Но на этот раз оно среагировало в тот момент, когда его рука только шевельнулась , уклонившись от атаки и спрятавшись за деревом.

Как только Система попыталась нанести ответный удар, она вздрогнула, почувствовав опасность, и поспешно увернулась назад, в тот же момент дерево, за которым она пряталась, испытало на себе размытый слэш, прежде чем рассыпаться на куски.

- Неужели сейчас какая-то Система нацелилась на меня? Черт возьми!

- Тебе удалось выжить, но теперь я заберу твою дочь себе, - крича сказала Система, разок взглянув на своего бывшего "владельца"

Когда он закончил свою речь , Система сразу израсходовала большую часть накопленной энергии, исчезнув из Системного мира и вернувшись на Землю. Система обыскала Землю в поисках Стенсил, быстро найдя её, он просочился в ее тело, при этом не заявив о себе.

Затем он отдохнул внутри, сосредоточившись сначала на исцелении своих травм, проверяя, функционируют ли его способности и не потерял ли он их.

К счастью, все мои основные способности все еще со мной. Только часть, связанная с телосложением было потеряна. В любом случае, это всего лишь бесполезные дополнительные способности. Так что, к счастью, я не понес больших потерь.

Затем он замолчал, глядя на мир изнутри тела Стенсил.

Возвращаясь в Системный мир. 

Компас Карбюратор взревел от гнева, увидев исчезновение фигуры Системы Делания Денег. Он выстрелил в то место, на котором он стоял, и в гневе закричал, увидев, что ничего не произошло:

- Не смей трогать мою дочь!

- Расслабься, не теряй хладнокровия.

Позади него раздался голос, Компас Карбюратор в тревоге обернулся, направив пистолет в сторону звука. На месте никого не было.

Затем он заметил тень в чаще деревьев, которая медленно приближалась к нему. Вскоре после этого из чащи деревьев вышла фигура, и посмотрела на Компаса Карбюратора.

- Если ты будешь кричать слишком много, то можешь привлечь внимание Системы Высшего Класса. Если это произойдет, мы оба умрем , - сказала таинственная фигура

Это была гуманоидная форма жизни. И, судя по его внешнему виду, Компас Карбюратор принял его за демона:

- Демон?

Да,все верно .Нас так называют во многих мирах, - Демон кивнул.

Затем Компас Карбюратор заметил меч, который он держал, вспомнив размытый слэш, которая разорвала его связь с Системой зарабатывания денег, позволив ему двигаться и спастись:

- Спасибо, что спас меня.

Итак, ты достаточно умен, чтобы понять это. Это экономит мне много времени и сил, - кивнув сказал Демон

Зови меня Четвертым. Я такой же, как и ты, Выживший в столкновении с Системой, или Системный Выживший, - представился Демон

Компас Карбюратор вытер кровь с лица и встал, немного отряхнувшись.

-Системный Выживший? - спросил Компас Карбюратор

Несмотря на то, что он задал вопрос, его мысли были полностью заняты попытками найти способ вернуться на Землю и спасти свою дочь. Демон по имени Четвертый понял все ,увидев выражение его лица, он вложил свой меч в ножны, и сказал:

- Не волнуйся, времени достаточно, прежде чем твоя дочь может пострадать. Я покажу тебе возможное решение, чтобы спасти ее жизнь. Но сначала позволь мне подробнее объяснить тебе все обстоятельства.. Эта Система рассказала тебе лишь частичную правду.

http://tl.rulate.ru/book/67424/1790197