Готовый перевод My Cute 5-Star Summon: Demon Queen / Мой Милый 5-Звездочный Призыв: Королева Демонов: Глава 2 - Новый Член Семьи (2)

Наступил поздний вечер, и я отправился домой.

Вас ждёт УДИВИТЕЛЬНОЕ приключение: путешествие Ноэля БЕЗДАРНОГО!

Да, сарказм, я знаю, я знаю...

Я хочу плакать.

Вишнёвые деревья тянутся вдоль аллеи, указывая прямо на школьные ворота впереди. Розовые лепестки падают, подобно дождю.

В этот момент кто-то схватил меня за плечи, и я закружился, как волчок. Следующим, что я увидел, был Груан, перед тем как он оттолкнул меня на целый ярд за долю секунды. Моя спина ударилась о стену. Я был уверен, что моя школьная сумка разорвалась от удара, как и мой позвоночник.

Эй, разве он не должен быть на дневном занятии?

“Уф..” Я упал на пол, корчась от боли. У меня серьезно болит спина. Серьезно, серьезно. О боже. Она горит.

“Хахахахахахаха!” Груан от души рассмеялся. Его банда — я имею в виду идиотов - смеялась вместе с ним.

“Ч..чего ты хочешь”- каким-то образом мне удалось произнести. Ха... как бы я хотел, чтобы у меня был ТАЛАНТ с помощью которого я мог бы изуродовать его лицо.

“Плату за защиту" - его улыбка превратилась в оскал.

Я уже несколько месяцев ждал своего дня рождения. Быть запуганным этим большим тупицей чуть больше двух лет было абсолютной болью. И когда два дня назад настал судьбоносный день, о боже - мой ТАЛАНТ оказался нулевым. НИЧЕ-ГО.

"Я слышал, что ты БЕЗДАРЕН. Как жалко" - издевательски произнёс он, а затем рассмеялся.

Я нахмурился.

"Плати" - он протянул руки вперед.

Я ничего не могу с этим поделать. Единственный выбор, который у меня есть, - это быть послушным и слушать его приказы. Я слаб — слишком слаб, чтобы мстить. Я знаю это, поэтому я бы принял глупое решение и позволил бы убить себя.

Я подполз на коленях и посмотрел на кучу, мою разбитую сумку, сломанный трофей, с разбросанными повсюду книгами и достал бумажник, передавая ему деньги, которые у меня были.

Я мог бы бросить их на пол перед ним, но... я ставлю на первое место свою безопасность.

“Хороший мальчик.”

Он не ставит под сомнение сумму. Он просто берёт их, зная, что может сделать это ещё снова. И снова, и снова.

Когда он ушёл, я заметил устремлённые на меня взгляды.

Да. Всё то время, пока меня избивали, ни один человек не позаботился о том, чтобы помочь. Скорее, они знали, что не должны помогать, не смогли бы помочь. Это только ухудшило бы ситуацию.

И я увидел, что Прюн смотрит на меня издалека. Я не думал, что она будет следить за развитием ситуации. Что угодно. Она такая же, как и все остальные, просто зрители.

Я привёл в порядок свою сумку — похоже, мне придётся её заменить — и понёс её под мышками. С моим позвоночником, покалывающим от медленной жгучей боли, я шёл дальше, продвигаясь вперёд.

Это моё путешествие. Моё путешествие как БЕЗДАРНОГО.

* * *

“Ноэль, ты в порядке?”

“Прости. Я просто подумал..” Я отключился.

Моя мама посмотрела на меня с беспокойством. Я знаю, она тоже не ожидала, что я окажусь БЕЗДАРНЫМ. Я могу себе представить, какую печаль она, должно быть, испытывает, зная, что её сын оказался ущербным. Не совсем. Это всего лишь я.

ТАЛАНТ моей мамы - это способность буквально ощущать тепло. Как тепловизор или что-то в этом роде? Её объяснение было довольно расплывчатым. Мой отец, который в настоящее время находится в деловой поездке в Колорадо, является архитектором. Его ТАЛАНТ заключается в способности воссоздавать трёхмерный объект на бумаге с предельной точностью.

На заднем плане по телевизору показывали мультфильм. Моя 12-летняя сестра, не отрывая взгляда от шоу до самого конца, жевала рис во рту. Мило. Область вокруг её рта была совершенно грязной, не говоря уже о её матросской форме.

Обычно моя мама что-то делала бы со своим поведением, но сейчас она просто слишком подавлена, чтобы что-то делать.

Знаете, что?

Я спокойно съел свой рис.

* * *

Теперь, вернувшись в свою комнату, я осторожно лёг на свою кровать.

OЙ.

Чёрт, это всё ещё больно.

Я наклонился, чтобы взять свой телефон.

Хотя ученикам разрешается приносить телефоны в школу, где я учусь, я не собираюсь делать этого на случай, если Груан нападёт на меня. Потерять свой телефон - всё равно что потерять линию жизни.

Кстати, об этом..

“Где моё приложение для чтения манги?” Только не говорите мне, что это розовое приложение с оборками - читалка манги? Получило ли оно обновление? Я только что забыл спросить об этом свою сестру. И мне слишком лень идти в её комнату.

Ладно. Я просто нажму и посмотрю.

Буп.

Подождите... что это был за звуковой эффект? Мои пальцы на мгновение погрузились в экран.

Приложение открылось, и меня поприветствовал экран. Розовый экран и..

О боже. Сначала мой позвоночник, теперь это — я ослеп, я ослеп. Я ничего не видел. Ага. Я соглашусь с этим.

На экране были показаны различные женские персонажи, о которых я не имею ни малейшего представления, должны ли они быть знаменитостями? Ах, нет. Я увидел пушистого.

В центре было два варианта, женщины -"модели" то и дело тасовались с обеих сторон.

Это... Не игра.. верно...

На большой РОЗОВОЙ кнопке вверху написано: ГАЧА.

В подзаголовке чуть ниже указано: первый вызов гарантирован 4 звёздами или выше.

В самом низу кнопка: МАГАЗИН.

Но она заперта, так что, полагаю, я отправлюсь в гачу...

С-СССТТТТТТОООООООППППППП!!!

Что, чёрт возьми, это вообще такое? Игра в гачу для девочек? Какого чёрта? Я хочу свою мангу! Где мой читатель манги!?

Из любопытства я набрался смелости пошевелить пальцем над кнопкой ГАЧА и...

Экран вспыхнул розовым так, что мне захотелось блевать. Случайные чёрные силуэты девушек, некоторые в странных неудобных позах, проносились по экрану, как колесо рулетки. Потом это прекратилось. Миниатюрный силуэт опаздывающей девушки в платье, хорошо одетой, руки сложены перед собой.

Самым странным было то, что у неё были рога.

Пятизвездочный призыв.

Затем деревянный пол моей комнаты начал светиться белым светом в виде того, что казалось кругом призыва.

“ГГАХХ?! ЧТО?”

Ни хрена себе. Как будто я собираюсь прыгнуть в эту штуку и перенестись в другой мир — Подождите... Я думаю, что это невероятно хорошая идея! Отправляюсь в другой мир! Прощай дерьмовый мир, здравствуй царство фантазий!

Не обращая внимания на боль в спине, я спрыгнул с кровати. И ударился обо что-то мягкое. Пол не мягкий.

Магия утихла.

Я ощутил, как кто-то вздрогнул.

Я посмотрел вниз и увидел маленькую девочку, раздавленную подо мной. Её длинные вьющиеся бархатные волосы рассыпались по полу. Кожа бледная до белизны. Её малиново-фиолетовые глаза открылись и посмотрели на меня.

‘Истощенная" - вот подходящее слово, чтобы описать её. На ней не было ни платья, ни какой-либо нормальной одежды. Простая грубая ткань обтягивала её фигуру. Её кожа была не только бледной, но и грязной. Её руки были тонкими, хрупкими, щёки ввалились, а на шее виднелся ошейник, прикованный цепью. Она улыбнулась и тут же упала в обморок.

Сбитый с толку, я медленно отстранился от нее.

Она, несомненно, была красавицей, достойной пятизвёздочного вызова. Тем не менее — была ли она рабыней? Судя по тряпке, которую она носила, не говоря уже об ошейнике, это похоже на сцену из какой-то манги. Не говоря уже о том.. у неё не хватало двух рогов на голове — или, может быть, это было просто украшение?

Я заметил кровь - множество ран на её конечностях.

Хм...

Я что, сумасшедший?

...

ЧТО ЗА ЧЁРТ?! Я ВЫЗВАЛ ДЕВУШКУ С ПОМОЩЬЮ СВОЕГО СМАРТФОНА?!!!

Хорошо.. успокойся, успокойся. Что дальше?

Её дыхание поверхностное, похоже, она в плохом состоянии. Она хочет пить? Может быть, голодна? Это банальный заговор рабов, верно? До этого..

Может, мне позвать маму? А потом позвать врача? Нет, я не должен позволять людям знать об этом.

Тогда мне следует подождать, пока она проснётся? Я не знаю, что мне делать? Что, если она в каком-то тяжёлом состоянии, которое требует немедленного..

Я понёс её на руках.

Ух ты, какая она лёгкая. И леденяще холодная.

Я положил её на свою кровать и накрыл одеялом. Боже, это её невинное детское личико.. заставляет меня хотеть заботиться о ней всю жизнь. Похоже, сегодня я буду спать на полу.

Ах.

Я уже влюбляюсь в неё, да? Не то, чтобы я мог отрицать.. это правда и факт. В любом случае.

Я инстинктивно поднял телефон и снова посмотрел на экран. Вкладка "Магазин" наконец-то разблокирована. Мне не терпится узнать, что меня ждёт.

Нажав на кнопку, я получил список выбора предметов, включая задания для получения специальной валюты или очков. Хотя я бы хотел, чтобы значок точки не был в форме сердца..

Эти предметы — невероятно дорогие. Самый дешёвый - около 100 очков, зелье временного усиления. Существует также зелье принудительной прокачки, указывающее, что оно может повысить уровень вызванной "девушки’ на 1. Довольно расплывчатое описание. Значит, это говорит о том, что у девушки, крепко спящей там, есть уровень? Так азартно..

Другие предметы включают базовый билет гача за 1000 баллов, вау, они, конечно, дорогие. Следующее - мгновенное зелье привязанности за 1000 очков... неважно. Таким образом, это магазин, наполненный кучей баффов для улучшения призыва, включая банки опыта и более конкретные билеты на гача с повышением ставок.

И, похоже, есть ещё один магазин специально для этой девушки. Однако он закрыт.

Я повернулся к ней, крепко спящей на кровати.

Я спрошу её об этом завтра. Может быть, мне стоит пропустить занятия? Мне нужно время, чтобы переварить это... и, возможно, то же самое относится и к ней.

Похоже, я всё-таки не был БЕЗДАРНЫМ? Но что произойдёт, если я потеряю свой телефон? — Э, подожди, тогда где же моя читалка манги?

http://tl.rulate.ru/book/67577/1792355