Готовый перевод My Cute 5-Star Summon: Demon Queen / Мой Милый 5-Звездочный Призыв: Королева Демонов: Глава 5 - Новый Член Семьи (5)

Что ж, я уверен, что разъяснение моего ТАЛАНТА не совсем адекватно. Я спросил, есть ли у них ещё какие-нибудь вопросы. Не то чтобы я дал объяснения по каждому слову моей сестры

Моя мама была достаточно любезна, чтобы снять меня с крючка, хотя и не получила полного объяснения по каждой детали. Дело в том, что даже я многого не понимал в своём ТАЛАНТЕ. Я узнал об этом только вчера.

Я также предупредил их, чтобы они держали мой ТАЛАНТ в секрете. Если бы люди узнали, что я могу создавать предметы из воздуха — предметы, которых даже не существует в этом мире, — я не могу себе представить, что бы со мной случилось.

Это было то, с чем моя мать была согласна, но она сказала, что я должен быть помещён под защиту правительства. Я не очень понял, что она имела в виду.

Моё воображение разыгралось - сцена, когда люди просят меня открыть магазин, который продаёт им подружку-питомца, наполнила мой мозг.

Так как я прогуливаю школу. Думаю, я помогу со стиркой.

Я вынес ведро с грязной одеждой из ванной в нишу, где стояла стиральная машина. Разворачивая одежду одну за другой, я бросал её в стиральную машину.

Ох, я упоминал о своей спине? Она всё ещё болит. Я совсем забыл про неё. Мне нужно рассказать об этом маме. Надеюсь, с моим позвоночником всё в порядке.

Мои грязные простыни тоже были брошены туда.

Тряпка, которую носила Лилиат, была выброшена. Я не вижу её вместе с нашей одеждой - это очевидно.

Кстати, об одежде: Лилиат действительно нужна одежда, которую она могла бы назвать своей.

Когда я возился с одеждой, то заметил чьё-то присутствие. Я повернулся в сторону коридора и увидел стоящую там Лилиат.

“Диана-сама и Новель-сама ушли.”

“Понял.”

Школа моей сестры находилась довольно далеко, так что моей маме неизбежно пришлось бы её подвезти. Последнее, что я увидел, был надутый дьявол, который сделал мой день лучше.

“Ах, Лилиат. Пожалуйста, перестаньте добавлять -сама к нашим именам. Во-первых, мы не используем почётные звания, как в вашей стране. Более того, я не какая-то большая шишка.”

Лилиат напряглась. Я бросил последний фрагмент одежды внутрь. Должен ли я был говорить менее жёстко? Я не знал.

“Это из-за культурных различий в ваших мирах?” Я прочитал большое количество лёгких романов, в которых обращение к людям напрямую без использования почётных званий было признаком того, что два человека имеют чрезвычайно близкие отношения друг с другом: парочка или что-то в этом роде.

Лилиат кивнула.

“С другой стороны... Тебе не кажется странным, что я зову тебя просто Лилиат?”

“Ноэль-сама - это тот, кто призвал меня.”

“Хм...” Напряжённа. То, как она говорила, немного сбивало меня с толку. Она ведь принцесса, верно? Или, может быть, она внезапно появилась с какой-то иллюзорной предысторией? Я знаю, что есть истории, которые вращаются вокруг призванных существ, у которых нет прошлого, но по какой-то причине они ясно понимают мир: “Лилиат, сколько тебе лет?”

“Я не знаю.”

Не знаю, хах..

“Ты не... боишься? Шокирована? Я имею в виду, если бы это был я, если бы меня внезапно призвали, я бы, наверное, всё ещё был в шоке. Это ненормально, когда люди внезапно появляются в другом мире, понимаешь?”

”Это так?" она наклонила голову, отчего бархатные пряди волос спутались у неё на плече.

“Подожди. Ты что-то говорила о герое, верно? Являются ли ритуалы призыва нормальными в вашем мире?”

"Да. Это обычное дело... призывать героев. Для разрешения конфликтов в мире.”

Ах. Так вот почему она такая спокойная. Я имею в виду, если бы я жил в мире, где призыв был нормой, то быть призванным соответствовал бы подобным ожиданиям.

“Просто чтобы ты знала, призыв здесь не является чем-то нормальным. Я думаю, что ты первый человек, который когда-либо попадал в наш мир,” я думаю, что я прав в этом вопросе. Я слышал о людях, обладающих ТАЛАНТАМИ, которые позволяют им вызывать духов, призраков, разумных существ, но вызов человека из другого мира является чем-то необычным.

“Действительно?”

“Да. Действительно.”

“Это долг тех, кто был призван служить призывателю,” - когда она сказала, это заставило меня задуматься, не перешёл ли кто-нибудь из нашего мира на их сторону. Я не обращал внимания на новости.

Я открыл контейнер с мылом и засыпал в стиральную машину две ложки моющего средства. “Были ли случаи, когда людей из вашего мира внезапно призывали в другое место?”

"Нет. Акт пересечения между мирами происходил уже много раз. Такое возможно, когда герой приобретает навык, позволяющий ему вернуться в свой мир после победы над повелителем д-демонов.”

Я закрыл крышку стиральной машины, включил переключатель и позволил ей творить своё волшебство. Лилиат смотрела на этот процесс, как ребёнок, впервые увидевший цветок.

И я заметил один факт о ней, хотя это всего лишь предположение, так как я её едва знаю — Лилиат на самом деле не так уж много говорит, не правда ли? Она отвечает на вопросы, которые я ей задаю, но на этом всё. Она не задаёт беспорядочных вопросов о множестве вещиц в доме, которые она, вероятно, никогда раньше не видела. Ну... кроме вещей, которые её интересуют, конечно.

“Лилиат. Разве ты не хочешь вернуться домой?”

Она стояла там молча.

“Ничего страшного, если ты не...”

"Нет. Я не являюсь желанным существом в своём мире.”

“Ох.. Я вижу...”

Честно говоря, я не думаю, что это просто призыв. Лилиат - это личность, живой, дышащий человек. Она такая же, как и всё остальные, человеческие существа, отстаивающее личные права. Я не думаю, что обращаться с ней как с каким-то домашним животным уместно.

Она грациозно поклонилась, а затем уставилась прямо на меня.

“Я буду на твоём попечении, хозяин.”

И она сбросила бомбу.

***

“В этом мире спокойно” - пробормотала Лилиат.

“Так и есть. Наш мир, скорее всего, такой же, как и ваш. Разница лишь в том, что эпоха королевств уже прошла... и за вычетом магии.”

“Эпоха королевств?”

“Да...”

Я сомневаюсь, что она поймет.

Я сел — и боль пронзила мой позвоночник.

Блядь.

“Ч-что случилось?”

“Это всего лишь моя спина,” ага. Я совсем забыл об этом. Чёрт возьми, почему именно сейчас должно стать так больно. Тьфу.. это убивает меня. Похоже, адреналин прошёл.

Лилиат протянула руки.

“Что ты делаешь?”

Она начала петь арию.

“...Исцеление.”

Тёплое нечёткое чувство окутало моё тело. Тепло распространилось по моей спине, и боль мгновенно прошла.

Подожди. Она только что наложила заклинание Исцеления?! Она умеет пользоваться магией?! О, чёрт возьми, конечно, она умеет пользоваться магией - но и в нашем мире тоже?!

Честно говоря, я понятия не имею, как мне следует реагировать. Я имею в виду.. Медсестра в школе довольно часто исцеляла меня, хотя ощущения были совсем другими..

“У тебя всё ещё болит спина?”

Я потянул своё тело из стороны в сторону, всё хорошо. Никакой боли.

Если моя гипотеза верна, учитывая тот факт, что она могла использовать исцеляющую магию, а также тот факт, что она пришла из типичного фэнтезийного мира, шансы на то, что она сможет использовать магию других элементов, довольно высоки. Это если только она не из того мира, где каждый человек владеет только одним классом магии. Тогда это было бы хреново.

С другой стороны, мои инстинкты говорят мне, что она способна использовать все виды магии. В конце концов, она - пятизвёздочный призыв.

“Нет. Спасибо тебе, правда, спасибо, Лилиат.”

Она кротко улыбнулась в ответ на мой ответ. Красивая улыбка.

Чёрт возьми, теперь, когда я как следует рассмотрел её, она прекрасна сверх всякой меры. Совсем другая симпатичная по сравнению с моей сестрой, но тем не менее милая.

Её волосы бархатного цвета - самая привлекательная черта в ней. Я не думаю, что видел кого—то с таким цветом волос - разве что в играх. Тем не менее, все обычно вырастают с чёрными волосами, или светлыми, или каштановыми - если, конечно, исключить Прюн.

“Как я должен отплатить тебе...”

Я колебался между получением книги по навыкам понимания языка и отказом. Есть только одна в своём роде, к тому же у меня достаточно очков, чтобы позволить себе это. Более того, ей во многом помогло бы, если бы она смогла обойти языковой барьер. Более того, более того, она только что меня подлатала.

Однако — это означало бы, что она сможет прочитать детали задания.

Ах, неважно. Если я получу подтверждение её помощи, мне будет намного легче выполнять ежедневные задания. Было бы очень неприятно, если бы я каждый раз пытался скрывать свои намерения, зная, что я ‘использую’ её в своих интересах. Моя совесть взывает ко мне.

Я снова открыл милое приложение и пошёл в магазин. Я прокрутил список, чтобы найти книгу навыков понимания языка. По ходу я заметил ряд других подобных книг, таких как "Здравый смысл I" и ‘Здравый смысл II’, вплоть до "Здравого смысла V". Цена удваивается для каждого уровня, первый из которых стоит 200 . Я предполагаю, что всё, что ей нужно знать об этом мире, можно получить с помощью этих книг навыков?

“Вот. Нажми вот сюда,” - я указал на кнопку "Купить"..

Она сделала, как было сказано, и в воздухе появилась книга. Типа — пуф. Не было никакого драматического эффекта дыма или специального звукового эффекта, но это было так. Может быть, это потому, что телефон стоял на беззвучном режиме?

Книга приземлилась ей на бёдра.

“Это для меня?” Она держала книгу в руках, в её голосе звучало недоверие.

“Это для тебя. Книга навыка понимания языка.”

Я собирался спросить, как именно работают книги по навыкам, когда... она разорвала книгу и съела страницы. Обложка прилагалась.

“Приношу свои извинения за грубое поведение и огромную благодарность за закуску"- покраснела она. Она чертовски покраснела, потому что съела книгу, как бутерброд?! Это неправильно на очень многих уровнях..

“Эх... неважно...”

Она вгрызлась в книгу, очень часто поглядывая на меня. Интересно, похоже ли это на сладости? Она выглядела так, словно действительно наслаждалась вкусом.

http://tl.rulate.ru/book/67577/1792358