Готовый перевод My Cute 5-Star Summon: Demon Queen / Мой Милый 5-Звездочный Призыв: Королева Демонов: Глава 6 - Новый Член Семьи (6)

Отложив книгу, которая была размером почти с обычный словарь, я дал ей прочитать отрывок. Как и ожидалось, она смогла понять текст без каких-либо проблем. Просто это было ограничено знаниями, которые у неё были. Такие вещи, как атомы и фотоны, — это лишь вызвало у неё озадаченное выражение лица.

Задача на сегодня состояла бы в том, чтобы назначить ей несколько книг, которые она должна начать читать, а именно те, которые касаются материала 8—го класса. Или мне следует начать с предметов уровня начальной школы?

Кроме того, съев книгу, она научилась писать на нашем языке. Хм, такой полезный предмет стоимостью 50 очков? Полностью стоит моих денег.

Лилиат имела высшее образование, поэтому она обладала знаниями в области географии и истории своего королевства, экономики, литературы, этикета, магии и элементарной математики.

До сих пор наука для неё не существовала.

Что было неприятно, потому что многое из того, чему она научилась, здесь было бы не так уж полезно.

Тем не менее, она серьёзно относилась к изучению всего, что ей нужно было знать об этом мире.

“Это... необходимая учебная программа для всех граждан?” - Лилиат задала вопрос.

“Я полагаю, что это отличается от твоего мира, но да. У каждого есть возможность учиться. Это обязательно.”

Она глубоко задумалась.

Я дал ей тетрадь для упражнений по базовой математике и справочник по фундаментальным наукам. Я буду учить её, когда у меня будет свободное время, сегодня речь пойдёт о том, чтобы объяснить суть и цели каждого предмета, хотя я уверен, что все согласны с тем, что это образование в принципе бесполезно, кроме как для сдачи экзаменов—

Но я должен, по крайней мере, сделать так, чтобы это звучало презентабельно, верно? Наука, чтобы мы понимали наше окружение — математика, чтобы мы могли рассчитать наши деньги, чтобы мы не влезали в долги..

Она впитывала всё, что я говорил, как губка, что было довольно неожиданно — или нет. В конце концов, она принцесса.

“Извините меня, Н-Ноэль. У меня есть просьба, - она подняла правую руку. Полагаю, именно так она обращалась со своим наставником в своём мире?

“Что такое?”

“Могу я взглянуть на раздел квестов в фоне?”

“Фон...” она имела в виду телефон.

Хм. Что она только что сказала? Она хотела посмотреть доску заданий?

“З-зачем тебе это нужно?”

“Очки сердца приобретаются за выполнение заданий, я не ошибаюсь?”

Хахаха. Хаха. Ха.

Она проницательна.

Действительно проницательна.

“Хорошо. Но подготовь свои глаза, - я сглотнул. Сейчас или никогда. Когда-нибудь мне придётся показать это ей, так что лучше мне просто смириться с этим.

“Подготовить мои глаза?”

Я вошёл в приложение и положил телефон на стол, мои руки буквально дрожали.

Конечно, это.

Лилиат подползла, её великолепные бархатные волосы раскинулись по столу. Двигая своими тонкими пальцами, она вошла в магазин — она не сразу перешла к доске заданий, а прокрутила список товаров в магазине. Её глаза расширились, на мгновение сузившись до щёлочки, когда она продолжила. Она что-то увидела.

Её губы были слегка приподняты. Это первый раз, когда я вижу её в таком виде со вчерашнего дня.

Она закончила прокручивать короткий список предметов и потянулась к доске заданий.

Нажала.

...

..

.

Она уставилась на экран сияющими глазами.

“Эм... Лилиат?”

Кусая губы, её щёчки постепенно покраснели.

Она повернулась ко мне, лицо всё красное, глаза слезятся.

"М-мне жаль?" - Сказал я.

Прости, что я говорю?! Чёрт! Я даже не знаю, что мне следует сказать — я имею в виду, что я да. Нехорошо упоминать тот факт, что я видел её голой сегодня утром. И это моё действие позволило мне купить ей книгу по навыкам понимания языка, но... но... ОНА САМА НАПРОСИЛАСЬ НА ЭТО!!

Я думал, что она взорвётся, но вместо этого... она подползла к основанию дивана и свернулась в клубок. Её колени прикрывали её лицо.

...

Сделано.

Звук закрывающихся ворот нарушил неловкое молчание.

Я оставил Лилиат как есть, надеюсь, что с ней всё будет в порядке — не моя вина - и пошёл в гараж, где моя мама припарковала машину. Она привезла с собой продукты.

Я помог ей отнести их в дом, заметив Лилиат, которая, по-видимому, успокоилась. Она хотела помочь, но моя мама отказалась, так как нести было не так уж много.

После этого мы раскладывали продукты по шкафам и холодильнику - всё это время Лилиат с любопытством наблюдала за нашими действиями. Да, не думаю, что в её мире есть что-то похожее на холодильник.

Подожди...

“Лилиат, чем ты обычно занимаешься в свободное время?” - Спросил я. Я только что понял, что Лилиат повсюду следовала за мной или моей мамой, как будто она была там, чтобы помочь, если возникнут какие-либо проблемы. Она по-настоящему не отдыхала с тех пор, как прибыла сюда, не так ли?

"Я.. не помню.."

"Ох.."

Мне не следовало спрашивать об этом, не так ли?

“Ч-Чай?” - спросила она, “Я помню, как наслаждалась чаем?”

“Хорошо. Хотя в нашем доме нет ничего похожего на гостиную, у нас по крайней мере, есть чай.”

Точнее, растворимый чай, чай в пакетиках. Я достал два из свежей коробки, которую купила моя мама, и вскипятил воду в электрическом чайнике. Всё, что делала Лилиат, это пялилась, Это немного нервировало. Может быть, это потому, что она была бывшей рабыней? Это объяснило бы её поведение. Она обращается со мной как со своим хозяином или что—то в этом роде - нехорошо. Чёрт, я такой бесчувственный.

Я взял две чашки и положил в каждую по пакетику чая. После этого я налил в них горячую воду и дал настояться.

“Может быть, это чай?” - Спросила Лилиат, заглядывая в чашку, пока я жестом приглашал её сесть за обеденный стол. Моя мама подглядывала за нами из гостиной — ИДИ ЗАЙМИСЬ ЧЕМ-НИБУДЬ ДРУГИМ!!

“Это чай, удобно упакованный. Всё, что нам нужно сделать, это добавить воды. Я не уверен, какой чай ты предпочитаешь, но я надеюсь, что Эрл Грей тебя устроит?”

“Любой чай подойдёт.. спасибо тебе.”

Она уставилась в чашку, коричневатый чайный экстракт рассеивался по воде, как струйки тяжёлого дыма.

Я сидел там и ждал. Я заглянул в гостиную и обнаружил, что моя мама больше не следила за нами.

Затем я посмотрел на Лилиат.

“Когда чай будет готов?” - спросила она.

“Ещё немного.”

Она кивнула.

“Лилиат. Если ты не возражаешь могу я спросить, ты сказала, что до этого была рабыней, верно?”

“Ун," - её печальный взгляд причинил боль моему сердцу. Если бы у неё были пушистые волчьи уши, как у Прюн, я мог бы представить, как они опустятся.

“Что случилось? Ты была принцессой, не так ли?” По логике вещей, принцесса, попавшая в рабство, звучит банально — невозможное развитие событий, если только она не пришла из сказочного мира.

Её глаза поплыли по сторонам.

Похоже, она не хочет об этом говорить?

"Ты хочешь... эм... поговорить об этом? Ничего страшного, если тебе неудобно рассказывать мне об этом. Всегда есть следующий раз.”

Она кивнула, низко опустив голову.

“Чай должно быть готов” - я покачал чайным пакетиком вверх и вниз, потянув за верёвочку.

Лилиат схватила оба конца чашки, чувствуя тепло керамики. Разве это не обжигает ей руку? Она наклонилась и легонько подула на него. После чего она сделала глоток, похожий на то, как зимой пьют кружку какао.

Она поставила чай обратно на стол. Я заметил, как её тело покачнулось. Она пыталась заставить себя не заснуть.

“Ты устала?” Чёрт возьми, конечно, это так, мне вообще нужно спрашивать?

“Немного,” - ответил её поникший голос.

“Я схожу за подушкой.”

Она ничего не сказала, и я встал.

Вывод заключался в том, что Лилиат лежала там на диване, под одеялом, и крепко спала.

Всё это следование приказу мастера должно прекратиться. Я думаю, она не замечает, что делает это инстинктивно или... нет. Если бы меня внезапно бросили в ситуации, когда я нахожусь на попечении другого человека, соблюдение их правил было бы подходящим решением.

Я думаю, она чувствует себя неуверенно? Что бы это ни было, я не в том положении, чтобы приказывать ей. С другой стороны... она - мой призыв.

http://tl.rulate.ru/book/67577/1792359