Готовый перевод My Cute 5-Star Summon: Demon Queen / Мой Милый 5-Звездочный Призыв: Королева Демонов: Глава 9 - Вызвали в школу (3)

“Что-то не так?” - от пристального взгляда Дианы-сама на моё тело, возникло чувство тревоги.

“Хм...”

Было ли это потому, что у меня были проблемы с завязыванием волос? Диана-сама стала такой после того, как я попросила её научить меня укладывать волосы.

Может ли быть так, что...?

“Я искренне извиняюсь... Я... я не хотела делать тебя горничной... Виновато моё отсутствие навыков личного управления...” - поспешно сказала я.

“Что?” Диана-сама казалась шокированной. Её сосредоточенность рухнула в одно мгновение.

О небеса.. Я совершила ошибку.. пожалуйста, простите мой неправильный поступок..

“О чём ты говоришь? Я просто смотрела на твою одежду?”

“А?” Одежда?

“Я тут подумала, какой размер тебе подойдёт...”

“Р-Размер?”

Диана-сама кивнула: “Ты же не можешь разгуливать в таком виде без лифчика, верно?”

“Лифчик?”

“Ты пришла из другого мира.. неужели в вашем мире нет ничего подобного? Корсет? Это что-то вроде внутренней одежды для твоей груди.”

“Корсет?”

“Давай, сходим купим тебе какую-нибудь одежду.”

И это была причина, по которой я последовала за Дианой-сама из замка.

Так вот как выглядит дорога в этом мире. Вдоль дороги виднелось множество подобных небольших квадратных зданий — или было бы более разумно называть их особняками? Скорее, слишком мал для... но дизайн зданий соответствовал такому названию.

Мы продолжили спускаться по тропинке вдоль чёрной дороги. Время от времени я наблюдала металлические или деревянные пики, воткнутые в землю. Некоторые были прикреплены металлическими канатами, идущими к таким же пикам и от них. Были также более короткие столбы, которые служили разделительными перегородками между тропинкой и дорогой. Сама дорожка была возвышенной, сложенной из ярко-красного кирпича. Механическая карета с научным приводом, которая отличалась от волшебной кареты, время от времени проезжала мимо.

Гильдия торговцев? Такое впечатление у меня сложилось, когда Диана-сама привела меня в это место. Высокое здание с множеством различных магазинов, построенных внутри. Необычные предметы были выставлены на полках или аккуратно развешаны на верёвочках.

Меня привели в место, где было полным-полно одежды.

Холодный ветер ударил мне в лицо — поразительный контраст с жарой снаружи. Ледяные руны?

Неужели так простолюдины покупали одежду в моём мире? Я сама редко выходила из замка, так что у меня не было никакого опыта в этом плане. Большая часть моей одежды была приготовлена дворецкими и горничными — я никогда по-настоящему не сомневалась в платьях, которые носила.

По сравнению с одеждой, которую я носила там, здешняя одежда имела гораздо более простой дизайн. Было много вариаций. Брюки и туники — хлопковые? Некоторые были блестящими, я не смогла различить материал.

“Это лифчик?” Я взглянула на большой бумажный знак, прикреплённый к маленькому стержню, на который смотрела Диана-сама.

“Хм.. Я думаю, что он слишком мал.. немного больше,” - Диана-сама взглянула на мою грудь, а затем на две чашечки странной формы и пробормотала. “Лилиат, не могла бы ты подойти сюда ненадолго.”

Затем она прижала одну из них к моей груди. Краем глаза я заметила продавщицу магазина, стоявшую рядом с нами. Ей почему—то стало интересны - мои волосы?

Это может быть причиной? У героев, призванных в мой мир, должны были быть чёрные волосы — необычный цвет, хотя и не совсем стойкий. Здесь, однако, я встречала только людей с чёрными волосами. Они были повсюду.

Я опустила голову.

“Лилиат? Что случилось,”

“Ничего.”

Диана-сама в конце концов выбрала несколько "лифчиков" и трусиков, которые соответствовали моему размеру тела. После чего она попросила меня выбрать одежду, которая привлекла моё внимание. Что меня встревожило. Во-первых, потому, что было из чего выбирать... слишком много. Во-вторых, я была в долгу перед ними. Они спасли мне жизнь, а теперь это?

Искренне, Если бы это было моим сном... Я бы бы хотела никогда не просыпаться.

Вынужденная выбирать, я выбрала несколько платьев — то, с чем я была знакома.

“Как насчёт того, чтобы ограничить количество платьев до двух и выбрать другие виды одежды?”

Я кивнула.

После часа или около того подбора, выбора и повторного подбора, ожидания в очереди с Дианой-сама, я заметила что люди платят за одежду бумагой? Не серебряные монеты? Казалось, что тип валюты, используемой здесь, был другим.

На каждой одежде были бирки, которые должны были проходить через красный мигающий индикатор, в результате чего на необычном белом экране машины появлялся номер. Число, которое я, к удивлению, смогла прочитать, продолжало расти и расти, пока не достигло 3 цифр. Именно тогда я услышала, как продавец задал Диане-сама странный вопрос.

“Наличными или картой?”

Картой?

“Картой.”

Затем Диана-сама достала красочную глянцевую карточку и провела ею по щели машины, которая светилась зелёным.

В мгновение ока вся эта одежда была оплачена.

Продавец, заметивший выражение моего лица, поднял бровь. Я опустила голову, понимая, что показала нечто постыдное. Было слишком много вещей, которых я не знала об этом мире.

“Твой любимый цвет - чёрный?” - Спросила Диана-сама.

“Черный?” - Я подняла голову.

Она подняла элегантное чёрное платье, которое я выбрала, перед тем как положить его обратно в бумажный пакет.

Когда я увидела это, всё моё существо напряглось.

***

Урок начался и — никаких занятий. Все болтали. Буквально. Не было никакого домашнего задания, чёрт возьми, даже мистер Смит разговаривал с другими учениками.

Хм... странно, что Прюн сегодня здесь нет. Я предполагаю, что она решила перестать ходить в школу, так как это конец учебного года - плюс, она переходит в другую школу. Здесь нет смысла тратить время впустую. В любом случае.

Внутри оживлённого класса я погрузился в свои мысли.

Первым пунктом, о котором нужно подумать, был очень важным, это была Лилиат. Что ещё более важно, как я должен привести Лилиат в школу? Я не имею в виду в смысле "принести", как в буквальном смысле "принести с собой сумку" - она человек, личность. Она определённо привлечёт к себе много внимания. Что само по себе плохо.. Я думаю. Если только она каким-то образом втайне не экстраверт.

Как насчёт поездки туда и обратно в школу? Я могу опоздать на урок, но это помешает Лилиат оставаться в школе на протяжении всего урока. Я должен был поговорить с директором об этом, угхх...

Или Лилиат было бы интересно испытать, каково это - быть в школе? Её мнение тоже имеет значение. Хотя.. однако, если она всё-таки придёт, её безопасность окажется под угрозой.

По безопасности.. Я посмотрел туда, где был Груан, разговаривающий со своей группой друзей. Не идиотов, потому что те идиоты, которые следовали за ним повсюду, были из других классов. Хорошо, что никто в классе не обращает на меня внимания.

Верно. На чём я остановился? О Лилиат. Итак... должен ли я ограничить время, которое Лилиат проведёт в школе, или сказать "К чёрту это", и пусть она хоть немного познает жизнь..

Я не знаю. Я позволю мыслям немного поразмяться, прежде чем приму решение.

Следующим — также в отношении Лилиат - будут её способности. Какими способностями она обладает, кроме целительства? Я не слишком уверен, правильно ли называть её способности её ТАЛАНТОМ, я уверен, что она просто называет это "магией" в своём мире, а не "ТАЛАНТОМ’.

А ещё у нас есть это загадочное приложение, известное как гача божественного спасителя моей жизни — кстати, это шутка.

Я не проверял доску заданий на сегодня — я намеренно избегал приближаться к этому, опасаясь, что следующее обновление квеста для категории "завоевание привязанности" будет связано с чем-то, что убьёт мои мозговые клетки первым делом утром. Я проверю это позже.

Подождите.. разве там также не говорилось что-то о том, что максимальное количество квестов для каждого раздела равно одному? Как получилось, что у меня их было два? Я должен буду разобраться с этим.

Завершив встречу с самим собой, я вернулся к реальности и начал практиковаться в рисовании. Идеально — оставайся в этой позе ещё немного, я нарисую тебя прямо сейчас.

Хм? О каком студенте я говорю? О? Да, да, Фрейя.

Вы знаете, классная комната - одно из лучших мест, где можно найти моделей по рисованию жестов для практики. И Фрейя всегда преувеличивает свои позы, чтобы показать себя — идеально. Хотя мне бы хотелось, чтобы она не всегда была в этой куртке.

http://tl.rulate.ru/book/67577/1844581