Готовый перевод Bonded / Гарри Поттер: Мы Веном: Глава 15 Спаситель Тонкс

"Итак, стажер-аврор Тонкс" - сказала Амелия Боунс, глава Отдела Магического Правопорядка (также известная как "ОМП" для краткости), сидя напротив Тонкс с блокнотом и пером, которое парило над блокнотом и записывало каждое сказанное слово. "У меня есть ваш отчет о произошедшем, но я попрошу вас повторить некоторые части вашей истории и я также должна задать несколько вопросов, вы понимаете?"

"Да, мэм" - подтвердила Тонкс вежливым и профессиональным голосом, сидя с волосами нейтрального каштанового цвета.

"Вы встречались со своими похитителями до похищения?" - спросила она, в то время как перо продолжало записывать все, что было сказано.

"Нет, мисс Боунс" - ответила Тонкс покачав головой.

"Значит, ты понятия не имеешь, кто они?"

"Вообще-то я догадываюсь, кто они" - призналась Тонкс. "Я знаю, что авроры искали торговцев людьми в том районе. Я думаю, они были в восторге от идеи захватить метаморфмага и затем продать" - закончила Тонкс, в ее голосе звучало больше раздражения, чем чего-либо еще.

"Хм..." - хмыкнула Амелия, но больше ничего не сказала, так как поняла, к чему клонит Тонкс: многие люди хотели иметь мага вроде Тонкс. Идея женщины, которая может превратиться в любого человека, которого они пожелают делало Тонкс гораздо более ценным товаром для продажи, чем любая другая обычная женщина. "Продолжим" - сказала она. Расскажите мне о своем спасителе. Опишите мне его."

"Хорошо" - кивнула Тонкс, подавив желание напомнить, что она уже делала это по крайней мере дважды с разными людьми. Его рост был чуть выше моего, и его подбородок был на уровне моих глаз. Он был покрыт с головы до ног чем-то похожим на черную слизь. У него был логотип спереди и сзади в форме паука, и у него были два больших белых глаза на голове, и это было все, если он не открывал рот, и в этом случае слизь на его лице отодвигалась, открывая набор очень острых зубов ".

"Спасибо" - благодарно кивнула Амелия, взглянув на то, что было написано, прежде чем снова поднять глаза на Тонкс. "Этот человек - вообще человек?"

"Я не совсем уверена" - честно ответила Тонкс. "Он совершал движения, которые были далеко за пределами любого обычного человека, и я видела, как он ел руку этой женщины, очевидно, она встречалась с ним раньше. Он сказал, что помнит ее."

"Да, у нас есть сообщения о том, что ее арестовали совсем недавно, но тогда она отделалась формальным наказанием" - сказала нахмурившись мадам Боунс. "В это время она сообщила, что большой черный зверь откусил ей руку."

"Ну, этот парень не был таким уж большим" - заметила Тонкс.

"Верно, но она также сказала, что зверь может трансформироваться и ранее был замаскирован под подростка" - продолжила мадам Боунс. Вполне возможно, что это существо - оборотень."

"Может быть" - задумчиво произнесла Тонкс. Есть еще кое-что, мадам" - вдруг сказала она, вспомнив что-то. "Не уверена, говорила ли я вам раньше, но этот человек настаивал на том, чтобы его называли "мы"."

"Прошу прощения?" - спросила она, приподняв бровь и смотря на Тонкс.

"Когда я спросила его о его личности, он ответил, что его зовут "Веном", но он не сказал "Я Веном". Он сказал: "Мы - Веном". "Мы - Веном", - повторила она. "Каждый раз, это всегда "мы" вместо"я"."

"И что, по вашему, это значит?" - с любопытством спросила она.

"Ну, я не совсем уверена, но у меня есть кое-какие предположения.

"У меня достаточно времени, чтобы выслушать их" - сказала она сухим голосом, прежде чем жестом предложила ей продолжить.

"Ну, мое первое предположение состоит в том, что он на самом деле работает с кем-то, кто может прятаться где-то за кулисами, может быть, под заклинаниями скрыта или что-то в этом роде, но я не думаю, что это так" - начала Тонкс. "Потому что если бы он не хотел, чтобы мы знали о потенциальной поддержке, то сказал бы "я" вместо "мы". Так что мы можем исключить это, если только он не следовал какому-то странному генеральному плану, из-за которого он ожидает, что мы его разоблачим.

"Давайте внесем это в графу "может быть"," - голос мадам Боунс ясно дал понять, что она не считает последнюю часть предложения Тонкс правильной. "Пожалуйста, продолжайте."

"Другая теория заключается в том, что, возможно, у этого парня какая-то проблема во рту или мозгу, а может быть, это недостаток образования, и он думает, что"мы" - это правильное слово" - продолжила Тонкс. "На данный момент мои другие теории - раздвоение личности, и, возможно, он действительно верит, что его двое".

"Хм, последний вопрос, каково ваше мнение об этом человеке, если он вообще человек?" - спросила она.

"Ну, с одной стороны, он довольно жесток и очень опасен" - честно ответила Тонкс. "Но, с другой стороны, он действительно пришел и помог мне выбраться из опасной ситуации, так что я благодарна ему за помощь."

"Хм, очень хорошо, вы уже предоставили нам копию ваших воспоминаний об этом событии, верно?"

"Да, мадам Боунс" - подтвердила Тонкс, слегка кивнув. "Я отдала ее заместителю главы Скримджеру, он уже должен был их просмотреть.".

"Хорошо", - сказала мадам Боунс, глядя на свои записи. "Спасибо, это все, стажер-аврор Тонкс."

"Да, мэм." Тонкс отдала честь и встала, прежде чем повернуться и выйти из комнаты.

Гарри зевнул, и вошел в свою спальню и упал лицом вниз на кровать, он довольно устал от учебного дня после вчерашнего спасения Тонкс, который включал в себя прокрадывание в школу и из школы. Единственной действительно хорошей вещью в сегодняшнем дне было то, что он и Гермиона, казалось, снова разговаривали, хотя оба решили не поднимать тему расписания Гермионы словно по невысказанному соглашению.

"Я рад, что ты не заскулил, когда я съел руку той женщины" - заговорил Веном.

"Я не скулю" - возразил Гарри. "Я жалуюсь, и это только когда ты ешь то, что я не хочу есть, например людей. Кроме того, насколько я понимаю, все это попадает в твой желудок, а не в мой, так что пока ты кого-нибудь не убьешь, я буду молчать.

"Приятно знать" - сказал Веном удивленным голосом. Инопланетянина так и подмывало указать, что они, скорее всего, убили довольно много людей, если только эти люди не смогли быстро получить медицинскую помощь. Веном знал, что Гарри не понимает, насколько хрупки люди, когда он был моложе, Гарри мог украдкой смотреть некоторые моменты мультфильмов и телешоу, где людей избивали, что повлияло на его восприятие реальности. В этих шоу люди могут получить удар и быть в порядке, на самом деле каждый удар может привести к необратимому повреждению тела человека. Веном, проведя некоторое время в человеческом теле, точно знал, как оно работает, Веном мог точно сказать Гарри, насколько уязвимо все, от печени до горла. Веном не был слишком уж деликатным с этими мужчинами, поэтому они, скорее всего, умерли от внутренних травм, если помощь не прибыла вовремя, эта женщина, скорее всего, умерла от потери крови, но если бы она этого не сделала, то была бы бесполезна до конца своей жизни, если бы магия каким-то образом не смогла вернуть ей обе руки. "Тонкс должна скоро вернуться" - напомнил ему Веном, после чего испытал эмоции Гарри, которые возникли при упоминании Тонкс. "Она тебе нравится?"

"Да, конечно, она мне нравится, Тонкс веселая и милая" - не задумываясь, ответил Гарри. "Она хороший друг."

"Нет, она тебе нравится больше, чем друг" - уверенно сказал Веном.

"Что?" - спросил Гарри, поднимая голову с подушки.

"Тебе нравится Тонкс, и ты должен сказать ей об этом."

"Она мне не нравится, и мы не будем об этом говорить" - решил Гарри, прежде чем снова уткнуться лицом в подушку.

"Бедняжка, он все отрицает" - сказал себе Веном, хотя Гарри, конечно же, должен был это услышать, о чем свидетельствовало то, как он застонал в подушку.

"Привет, Тонкс!" - сказал Гарри улыбнувшись, когда он увидел Тонкс на следующий день, когда он шел в большой зал на завтрак вместе с Роном и Гермионой.

"Привет Гарри!" - сказала с улыбкой она в ответ, когда он остановился перед ней и обнял ее, удивив не только ее, но и двух своих друзей, о чем свидетельствовали шокированные взгляды на их лицах. "Ой, и что это такое?" - спросила она, когда Гарри отпустил ее.

"Я беспокоился о тебе" - признался Гарри. "Я подслушал, как некоторые авроры говорили о тебе, потом я спросил их, и они сказали, что тебя похитили."

"Что?! Почему ты нам об этом не сказал?" - выпалила Гермиона.

Ах да, мы же им не сказали - вспомнил Веном.

"Потому что я был слишком занят, волнуясь из-за этого, и потому что ты тогда со мной не разговаривала" - ответил Гарри Гермионе, прежде чем повернуться к Тонкс. "В любом случае, я рад, что с тобой все в порядке."

"Спасибо, чудо-мальчик" - усмехнулась Тонкс, прежде чем быстро обнять Гарри одной рукой, наслаждаясь ощущением прижимания своего подбородка к его голове, ей нравилось, что она выше его, по крайней мере сейчас. "Но я в порядке, правда."

"Если ты уверена в этом..., хочешь пойти и поесть с нами?" - предложил Гарри.

"Я бы с удовольствием, но, к сожалению, я на работе" - напомнила ему Тонкс. "Может быть, позже, если у меня будет перерыв, когда ты будешь есть."

"Отлично!" - сказал Гарри улыбнувшись ей.

"О, Гарри влюблен в тебя?" - поддразнивающе спросил Рон.

Заткнись! - заорал Веном. Ты портишь момент!

"Не дразни его" - сказала Тонкс Рону, в то время как лицо Гарри слегка покраснело. "Мы с Гарри просто хорошие друзья."

Ууу! - воскликнул Веном. Френд зона!

"Э-э, да, друзья" - неуверенно согласился Гарри, не совсем понимая, почему он вдруг почувствовал себя намного хуже, чем раньше. "В любом случае, нам пора, увидимся позже Тонкс." Гарри слегка улыбнулся ей, прежде чем уйти, а Рон и Гермиона последовали за ним.

Тонкс посмотрела на группу с грустной улыбкой на лице, она догадалась, что Гарри влюблен в нее, но, к несчастью для него, она действительно не думала, что между ними может что-то быть. Конечно, Гарри был хорошим мальчиком и довольно симпатичным для своего возраста, но в данный момент он все еще был слишком молод для нее, и ее ждет ад, если ее начальство узнает, что она встречается с мальчиком который выжил, не говоря уже о том, что подумает остальная публика. Голос, удивительно похожий на голос Молли Уизли, заговорил у нее в голове: "Нет, Гарри заслуживает лучшего, чем она, и должен встречаться с милой ведьмой примерно его возраста".

"Я все еще не могу поверить, что ты не сказал нам, что Тонкс в опасности" - пожаловалась Гермиона, когда они вошли в большой зал и заняли свои места.

"Да, ну, может быть я бы сделал это, если бы ты разговаривала со мной" - фыркнул в ответ Гарри, как только появились тарелки, полные еды. Но, очевидно, ты ожидаешь, что я каким-то образом сообщу тебе все, даже когда ты избегаешь меня.

"Я не избегаю тебя!" - запротестовала Гермиона, и ее лицо слегка покраснело. "Кроме того, даже если бы я..."

"... избегала меня" - помог ей Гарри кивнул, как будто просто озвучивал известный всем факт.

"Это не так, но большое вам спасибо, - продолжила Гермиона, глядя на него, когда он начал есть. "Тогда это все еще не очень хорошее оправдание, чтобы не сказать нам, что кого-то похитили" - закончила она строгим тоном, выжидающе глядя на него, явно ожидая от него извинений.

"И что бы ты сделала?" - спросил Гарри раздраженно положил вилку и нож и уставился на нее. "Я не знал, что ты аврор, который может покинуть замок в любое время, чтобы пойти и сделать работу, которую не могут сделать все остальные настоящие авроры."

"Гарри, дело не в этом" - раздраженно сказала Гермиона. "Ты все равно мог бы сказать нам, ты должен был сказать нам."

"Почему?" - спросил Гарри проведя рукой по волосам, чувствуя раздражение на Гермиону.

"Что значит почему?! Мы друзья!" - рявкнула она на него. "Ты должен говорить нам важные вещи."

"Ха, горшок, чайник, черный." - фыркнул Гарри, в то время как Рон сидел сбоку от них двоих, выглядя неловко, но в конечном счете делая все возможное, чтобы попытаться игнорировать напряжение, и сосредоточиться на завтраке.

"Простите, что ты сказали?" - спросил она приподняв бровь, наклонив голову, и как показалось Гарри, пытаясь скопировать профессора Макгонагалл, к несчастью для Гермионы, она не была профессором МакГонагалл.

Ты прав - согласился Веном. Ей очень далеко от оригинала.

Так и есть - согласился с Веномом Гарри, прежде чем продолжить разговор с Гермионой. "Я сказал, что это похоже на случай, когда горшок называет чайник черным, хотя сам горшок черный. Что странно на многих уровнях и было бы еще более странно, если бы мы не жили в мире, где мы, вероятно, могли бы зачаровывать горшки и чайники, чтобы они могли говорить.

Ты называешь меня лицемеркой?! - спросила Гермиона. Гарри на мгновение уставился на нее, и выражение его лица смягчилось, когда он увидел обиженное выражение на ее лице.

"Нет, я... Прости, Гермиона, я не хотел тебя обидеть" - извинился он.

Нет, нет, нет! - вмешался Веном. Не извиняйся, стой на своем! Ты не сделал ничего плохого!

Но я не хочу причинять ей боль и...

Если она пострадала из-за твоей честности, то это ее проблема! - прошипел Веном. Ты не сделал ничего плохого, а она пытается откусить тебе голову! Я единственный, кто здесь должен это делать! Кроме того, мы не сделали ничего плохого! Мы пытались спасти Тонкс! Если бы мы опоздали, она могла бы умереть! Ты хотел, чтобы Тонкс умерла, чтобы ты мог поговорить с девушкой, которая тебя игнорировала?!

Что?! Нет! Но я...

Если ты сейчас отступишь, это будет означать, что ты ошибся, спасая Тонкс, а мы не ошиблись! Мы были правы! Мы спасли Тонкс!

"Гарри" - потряс его за плечо Рон, возвращая к реальности. "Ты не спишь?" - спросил он, глядя на него вместе с Гермионой. "Ты вроде как отключился."

"Я в порядке, просто мой мозг еще не полностью проснулся" - соврал Гарри, отмахиваясь от их беспокойства. "В любом случае" - сказал он Гермионе. "Как я уже говорил, я не хочу тебя обидеть, но у тебя явно есть свои секреты, которые ты скрываешь от нас."

"Например, как ты посещаешь более одного урока одновременно" - сказал Рон.

"Смотри" - Гарри указав на Рона. "Даже Рон заметил, а мы все знаем, что его не волнует все, что не связано с едой и квиддичем.

"Эй!" - возмущенно возразил Рон.

"Я хочу сказать, что, между нами говоря, это ты хранишь секреты, а я услышал важную информацию о том, что человек - который больше мой друг, чем твой - был похищен, и мне нужно время, чтобы обработать ее" - закончил Гарри, слегка пожав плечами.

"Я... полагаю, ты прав" - тихо уступила Гермиона, после чего начала есть, не делая попыток возобновить дальнейший разговор. Гарри едва сдержался, чтобы не вздохнуть, когда увидел, что она явно пытается вести себя тихо, чтобы уменьшить риск того, что разговор вернется к ее собственным секретам.

Она настаивает на том, чтобы хранить от тебя секреты, но кричит на тебя, когда ты скрываешь от нее информацию - задумчиво произнес Веном. Ты уверен, что тебе не стоит завести друга получше?

Она хороший друг - настаивал Гарри. Я знаю, что у нее есть проблемы, и она не идеальна, Мерлин знает, я тоже не идеален, но она всегда была рядом со мной.

"Всего два школьных года" - уточнил Веном.

"Я знаю ее дольше, чем тебя" - заметил Гарри.

Да - согласился Веном, даже не потрудившись отрицать это, это был простой факт, что Гарри знал Гермиону дольше. Но вот в чем разница между мной и ней: я никогда не брошу тебя, несмотря ни на что. Что бы ни случилось, ты никогда не расстанешься со мной, и даже если это случится, я попытаюсь найти тебя, чего бы это ни стоило. У нее другие приоритеты, но ты - единственный центр моей жизни, и что бы ни случилось, я буду рядом с тобой.

Гарри молчал продолжая завтрак, он не ответил, потому что не знал, как ответить на это, он не знал, что сказать на это искреннее признание, которое пришло из ниоткуда и удивило его. Гарри не мог не чувствовать, что Веном говорил правду, это определенно звучало так, это определенно чувствовалось так. Но Гарри не знал, что сказать, поэтому он молчал, хотя часть его не могла не чувствовать себя немного легче, услышав слова Венома.

http://tl.rulate.ru/book/67915/2013459