Готовый перевод Military Chronicles of the Land of Twilight / Военные Хроники Страны Сумрака: Глава 2-1: История тёмного рыцаря. (1)

Территория демонов "Страна Сумрака", восточные приграничные земли, "кавалерия Идзу" против рыцарей "Страны Рассвета" под предводительством Демирофа.

Результаты "сражения на Великих Равнинах Идзу".

Кавалерия Идзу. Общее число войск 53. Убитых 0. Раненых 18.

Рыцари Страны Рассвета. Общее число войск 205. Убитых 120. Раненых 40.

Со смертью генерала Демирофа рыцари Страны Рассвета потеряли весь боевой дух и обратились в бегство. Большинство потерь было именно во время бегства, когда кавалерия Идзу пустилась в погоню и стала добивать убегающих.

Раненые воска кавалерии Идзу добирались в цитадель "собственными" силами. Урон конницы был крайне незначительным. Было повреждено несколько единиц оборудования. Они были отправлены на ремонт в мастерскую крепости.

- На этом доклад окончен. [Беркт]

Сообщил Беркт прочитав записи на пергаменте.

- Благодарю. [Гауда]

Ответил Гауда, который до сих пор был одет в доспехи.

- Передай всем, что они хорошо постарались. И скажи, чтобы они много отдыхали. [Гауда]

- Будет исполнено. [Беркт]

Беркт развернулся спиной и положил руку на ручку двери.

- Подожди, Беркт. [Гауда]

Гауда остановил стоящего к нему спиной Беркта, когда тот уже собирался выйти из комнаты.

- Я чуть не забыл вернуть тебе это. [Гауда]

Когда Гауда окликнул Беркта, тот вдруг развернулся. Гауда встал со стула и подошёл к нему. В правой руке, которую он поднял, находился меч Беркта, который оборвал жизнь Демирофа в прошлой битве.

- Это? [Беркт]

Произнёс Беркт странным голосом.

- О чём это ты? Это же твой меч. Он не может всё время находиться у меня. В прошлый раз ты меня выручил. Так что я благодарен тебе. [Гауда]

Гауда протянул Беркту меч в ножнах.

- ... Нет, оставьте его у себя, господин Гауда. [Беркт]

Возникла небольшая пауза, поэтому Беркт помотал головой. На мгновение это было похоже на то, что он не смог понять сказанные Гаудой слова.

- Я намерен отдать этот меч в ваше пользование. [Беркт]

- Так нельзя. Беркт, тебе нужно быть больше привязанным к своим личным вещам. Даже если можно сделать похожую вещь. Это твой спутник, которому ты вверяешь свою жизнь на поле боя, тебе нужно дорожить им. [Гауда]

С этими словами Гауда вновь выставил вперёд руку, в которой держал меч. Сломленный этим, Беркт протянул обе руки и принял меч.

- ... Вот как? Дорожить им, да? Возможно всё так и есть. Будет исполнено. [Беркт]

Сказав это Беркт бережно обхватил обеими руками свой меч.

- Тогда я покину вас. [Беркт]

- Хорошенько отдохни. [Гауда]

- Вы тоже позаботьтесь о своём здоровье и отдохните, господин Гауда. На этом прошу меня простить. [Гауда]

***

...

Беркт вышел из комнаты и в ней остался только я один.

- Фуух... [Гауда]

Я сделал большой вздох, чтобы снять напряжения с тела, и снял шлем с доспехами.

- Хаа... Как же я устал... [Гауда]

Я прошёл вглубь комната, чувствуя легкость в теле.

- Демироф был весьма неплох... Я впервые увидел полный комплект доспехов из бледно-голубой стали. Эти доспехи оказались слишком прочными... Серьёзно, тут даже пошутить не над чем... Ай-яй... Давненько я не использовал "Демонический Меч", вот и отдача пришла... [Гауда]

Говоря с самим собой, я коснулся двери в конце комнаты. За ней находилась моя "личная комната".

- Я приму твоё предложение и выделю себе время на отдых. [Гауда]

Войдя в личную комнату, я зажёг свет.

Затем нажал на "кнопку" на "коробке", после чего присел на диван для одного человека.

Раздался звук, как у "вентилятора", и начал мигать "индикатор доступа".

Затем перед глазами появился бледный свет "дисплея" и со словами "добро пожаловать" запустилась "ОС".

Верно. В моей личной комнате находился "ноутбук"...

***

Я переродился в этом мире 400 лет назад. Это немного длинная история, но давай я расскажу, как всё произошло.

***

До своей реинкарнации я жил в Идзу в современной Японии. Когда я был человеком, меня звали Гауда Рюя.

(п.п. - вообще Gouda Ryūya.)

Мне было двадцать лет и я работал в так называемой "чёрной" компании. Я рано вставал, работал допоздна, выходных почти не было, работников тоже было мало, большие квоты и огромный стресс... Проще говоря в моей жизни ничего кроме этой работы больше не существовало. Такую жизнь никак нельзя было назвать нормальной и мой дух ужасно быстро выгорал. Я перестал нормально питаться и меня начали мучить головные боли. И затем в один из таких дней всё и началось.

В один момент в моем разуме и сознании произошли странные изменения. Оглядываясь назад, я наверное могу сказать, что это были признаки реинкарнации (призыва).

Первым симптомом было то, что я, либо от усталости, либо сразу после пробуждения, не мог чётко разобрать цифры на циферблате часов. Затем я некоторое время не мог определить в каком именно положении находится минутная стрелка аналоговых часов. После этого симптомы стали хуже и дело уже не ограничивалось только аналоговыми часами, я уже не мог разобрать цифры на электронных часах.

В тот момент я так сильно был напуган этим необъяснимым нарушением восприятия, что в попытке хотя бы немного подавить свой страх, дал ему название "исчезновение".

С каждым днём симптомы "исчезновения" становились только хуже.

Как мне следовало поступить, когда на светофоре загорался красный цвет?

Как мне отличить кандзи от букв алфавита?

Какой смысл в строке "имя" написанной на бумаге и как это представляет "меня"?

Гауда? Почему все всё время произносят мне этот "звук"?

Естественно меня уволили с работы, когда я находился в таком состоянии. Даже после увольнения я каждый день продолжал бояться появления "исчезновения", которое изредка посещало мой разум. И вот однажды я подвергся последнему нападению "исчезновения".

Чувство того, что ты стоишь на земле, и ощущения гравитации "исчезли".

Перестав понимать, что значит стоять на полу на собственных ногах, я впал в сильнейшую панику и выбежал из своей комнаты. Без всякой на то причины я безостановочно бежать по лестнице на крышу многоквартирного дома, в котором жил. Даже сейчас, спустя 400 лет после своей реинкарнации, я отчётливо помню тот невероятный страх, который тогда испытывал. Я не мог понять ни смысла того, зачем я поднимался по лестнице, ни ощущений, которое должен был испытывать при этом.

И затем, когда я добрался до крыши и посмотрел на чистое небо, я был атакован чувством, что стою не на земле, а на прозрачном стекле простирающимся до краёв небес. В тот миг я действительно думал, что если расслаблю ноги, то "упаду" в этот бесконечное и бескрайнее небо.

Из-за страха "упасть" я не мог пошевелить ногами и сжался на месте при этом безостановочно дрожа.

Я не знал сколько прошло времени пока я находился в таком состоянии, но я внезапно со всем смирился. Возможно правильнее было бы сказать, что я сдался. Я устал, мне уже было всё равно.

Я расслабил ноги и, с крыши многоквартирного дома, я действительно "упал" в небо. Если быть точнее, то "упала" только та часть меня, которая называется "душой". Непосредственно перед потерей сознание, далеко под ногами на крыше многоквартирного дома, "я" увидел падающего "себя".

Затем не понимая причин, когда я пришёл в сознание, обнаружил, что являюсь жителем "Страны Сумрака". Иными словами я переродился в демона.

http://tl.rulate.ru/book/68101/1815131