Готовый перевод Military Chronicles of the Land of Twilight / Военные Хроники Страны Сумрака: Глава 5-3: Меч Судьбы.

- Гх? [Гауда]

Гауда почувствовал жжение в боку. В его доспехах образовалась трещина и оттуда начала вытекать жидкость фиолетового цвета.

(Давненько я не видел собственную кровь...) [Гауда]

Удар Шелмии прорезал доспехи, но рана оказалась лишь небольшой царапиной. Однако, несмотря на лёгкое ранение, полученный психологический урон был значительным.

(Она увернулась от моей атаки? Нет, не так... Больше похоже на то, что она... Но это невозможно...) [Гауда]

Гауда медленно поднялся с колена. Капли его фиолетовой крови падали на зелёную траву равнин Идзу.

(Она "приняла щитом" атаку моего "Демонического Меча"? Мой "первый стиль", проходящий сквозь любые препятствия, и от которого "невозможно защититься"?) [Гауда]

- Эта рана не должна быть смертельной. [Шелмия]

Произнесла Шелмия оглянувшись в сторону Гауды, который после скрещивания мечей оказался у неё за спиной.

- Хоо. Откуда вы знаете, что рана не является смертельной, леди Шелмия? Неужели вы хотите сказать, что в тот момент специально нанесли мне лёгкое ранение? [Гауда]

- Верно. [Шелмия]

Чётко ответила девушка на поставленный вопрос.

- Поразительно... Мне не под силу на такой скорости провернуть подобный трюк... [Гауда]

- Ваш "Демонический Меч" проиграл, лорд Гауда. Может признаете своё поражение? [Шелмия]

Предложила Шелмия расслабив руки и опустив меч.

- Нет, извини, но у меня пока нет желания сдаваться. [Гауда]

Гауда встал в стойку и уставился на Шелмию.

- Ещё полно того, что я не понял. Я не могу позволить себе вот так просто отступить. Твои меч и щит наделены каким-то благословением, не так ли? Не совсем уверен насчёт меча, но... Щит видимо может отменять магию, верно? [Гауда]

Указал он кончиком своей катаны на щит.

- Как вы и сказали, этот щит невосприимчив к любому виду магии. [Шелмия]

Взглянув на свой щит, Шелмия легко открыла его секрет.

- Зачем было раскрывать этот секрет? [Гауда]

- Чтобы вы признали своё поражение... Чтобы поняли, что вам не победить меня. [Шелмия]

Чётко произнесла девушка. В её словах не было никакой провокации, лишь только желание, чтобы её противник сдался.

От этих слова Гауда невольно растерялся.

- Вы говорите с пугающей ясностью... Даже злиться на вас не хочется... [Гауда]

Он сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться.

- То, как вы приняли мою вспышку, а затем нанесли ответный удар - было великолепно. Но я не полагаюсь только на магию... Мой "Демонический Меч" не настолько слаб. [Гауда]

Гауда поправил катану. Увидев это, Шелмия вновь подняла меч и щит.

- В таком случае я разрушу вашу уверенность. [Шелмия]

Выставив невосприимчивый к магии щит перед собой, Шелмия устремилась к своему оппоненту.

Гауда замахнулся своей катаной, а девушка приготовилась принять эту атаку.

Произошёл ещё один обмен ударами, который уже множество раз повторялся во время этого поединка. В защите и нападении, где бушевали серии приёмов, малейшая оплошность могла стать решающей... Бой на мечах между Шелмией и Гаудой, где оба оппонента читали друг друга, перешёл именно в эту стадию.

Поэтому девушка понимала, в каком положении будет находится её оппонент, и как нужно эффективно изогнуть мышцы для следующего удара.

Поэтому она была расстроена тем, что Гауда не стал принимать оборонительную стойку и просто опустил катану.

- Ваш танец с мечом по истине великолепен... Однако я уже отчётливо ощутил ваше дыхание... [Гауда]

Удар Шелмии устремился прямо в тёмного рыцаря с опущенным мечом...

- "Второй стиль Демонического Меча: Плывущий туман." [Гауда]

Атака Шелмии не принесла результатов...

- ...! [Шелмия]

После взмаха старым мечом Шелмия оказалась в беззащитной стойке и перед её глазами Гауда поднял над головой свою катану.

Промелькнула синяя вспышка. Отполированное до блеска лезвие Синего Демона разрезало шлем девушки пополам.

- Мой Демонический Меч не полагается на магию. "Проницательность" и "мастерство фехтования", устраняющие необходимость в щитах и магии - вот мой "Демонический Меч". [Гауда]

После случившегося Шелмия попятилась назад.

- Госпожа Шелмия! [Эллен Роуз]

Непроизвольно воскликнула Эллен Роуз, которая до этого молча наблюдала за ходом поединка.

- Всё хорошо, Эллен Роуз... У меня всего лишь сломался шлем. [Шелмия]

На освободившемся от шлема лице Шелмии не было ни единой царапины.

- Всего лишь шлем? [Шелмия]

Спросила девушка, посмотрев своими голубыми глазами на Гауду.

- Благодарность за недавнее. Но держи на уме, что я сдержался в последний раз. [Гауда]

Меч Шелмии было отчётливо видно. Видно, но... В этом старом мече было что-то, что не давало покоя. В таком ключе сейчас размышлял тёмный рыцарь.

Гауда заметил, как в глазах девушки зажёгся небольшой огонёк гнева, после его слов.

Следующая атака может стать болезненной... Такая мысль промелькнула у него в голове.

- Больше никаких поблажек, лорд Гауда... Корите себя за то, что из-за своей мягкости вы не завершили всё прошлой атакой. [Шелмия]

Излучая небывалый боевой дух, Шелмия мгновенно сократила дистанцию. К тёмному рыцарю приблизилась серия ударов одноручного меча.

Продолжая получать шквал атак, Гауда читал дыхание оппонента, как своё собственное.

(Далее выпад...) [Гауда]

Шелмия сделала выпад, но Гауда свое катаной отбил его в сторону.

(Дальше толчок щитом...) [Гауда]

Шелмия выдвинула щит и сделала резкий толчок, но Гауда сместил свою ось и парировал это движение.

(Потом удар мечом сбоку... Целится в то место...) [Гауда]

Согласно проницательности Гауды, Шелмия нанесла боковой удар из-под щита.

- "Второй стиль Демонического Меча: Плывущий туман." [Гауда]

Земля под ногами Гауды исказилась и растянулась. Вместе с этим его тело телепортировалось назад. Меч Шелмии промчался у лица Гауды, для которого из-за высокой концентрации всё произошло в замедленном времени.

Мгновенно искажая пространство вокруг себя, после едва заметного уклонения и перемещения на прежнее место, за атакующим движением всегда образовывалась брешь. Этот стиль "Демонического Меча", специализирующийся на уклонении и контратаке, был предназначен для сражений один на один.

Когда атака Шелмии почти полностью прошла мимо тёмного рыцаря...

- "Меч судьбы". [Шелмия]

Боковой удар в неестественным поведением внезапно остановился и... Превратился в выпад.

- Мх?! [Гауда]

Резкий выпад пронзил плечо Гауды. Затем Шелмия по диагонали вверх разрезала левое плечо и сбила шлем.

Слетевший шлем по параболической дуге упал на траву.

Левая рука Гауды неподвижно повисла и только правая рука осталась держать катану.

- Никогда бы не подумал, что один и тот же человек за поединок сможет сломать два стиля моего "Демонического Меча"... [Гауда]

Фиолетовая кровь медленно стекала по поверхности доспехов на левой руке Гауды.

- Даже сейчас вы всё ещё не хотите принять своё поражение? [Шелмия]

Шелмия взмахнула старым мечом, чтобы стряхнуть с его лезвия кровь.

- Пока я способен держать меч, я не признаю поражение... [Гауда]

Гауда встал в стойку, держа катану только правой рукой.

- Беркт... [Гауда]

Кинул он взгляд за спину.

- Да. [Беркт]

Ответил Беркт голосом, в котором не чувствовалось никаких эмоций.

- Я говорил не вмешиваться? [Гауда]

- Конечно... [Беркт]

- Тогда убери руку с рукояти... Лезвие выглядывает из ножен. [Гауда]

- ... Да, будет исполнено. [Беркт]

За спиной Гауды раздался щелчок катаны, полностью убранной в ножны.

Затем Гауда повернулся обратно к Шелмии.

- Леди Шелмия... Вы каким-то образом можете видеть это? Не траекторию моего меча... А будущее. В это трудно поверить, но траектория вашего меча ранее была настолько неестественно, что иначе это никак не объяснить. [Гауда]

У обоих не было шлема и оба вели разговор смотря друг другу прямо в глаза. Когда Гауда озвучил свой вопрос, Шелмия, только на мгновение, отвела свой взгляд в сторону. У него сложилось впечатление, что девушка перед ним не умеет врать.

- В реальности всё немного по другому, но в общей сути вы не ошиблись. [Шелмия]

- Так я не смогу победить вас из-за этого? [Гауда]

- Верно. [Шелмия]

- Понятно... [Гауда]

Возможность заглянуть в будущее. Это означало, что Шелмия на шаг опережала проницательность Гауды.

(Возможно... У меня нет шансов на победу... Но...) [Гауда]

Гауда, размышляя, вёл диалог с самим собой.

(Ещё рано сдаваться. Если и есть шанс на победу, то он заключается в том, "насколько далеко она может видеть будущее"...) [Гауда]

Продолжая сохранять дистанцию между собой, Гауда и Шелмия нервно шагали то из стороны в сторону.

Тем временем Гауда продолжал думать над следующим эффективным ходом.

Думал, думал, думал и думал... И затем, закончив думать, его губы исказились в ухмылке.

(Бесполезно... Какой бы план я не придумал, он не сработает. В таком случае мне остаётся только выложится на полную.) [Гауда]

Гауда резко остановился.

- Леди Шелмия. Мы почти вымотали друг друга... Следующее столкновение всё решит. [Гауда]

Девушка тоже начала двигать плечами вверх и вниз во время дыхания.

- В этот раз я сломаю вашу волю к борьбе, лорд Гауда... [Шелмия]

На пределе высокой концентрации время сжалось и всё замерло.

Гауда держал катану в прямом положении в правой руке.

Шелмия вновь приняла странную стойку, выставив старый меч перед лицом.

В неподвижном мире с левой руки Гауды упала капля крови, трава зашевелилась и мир вновь пришёл в движение.

- Начнём! [Гауда]

Первым с места сдвинулся Гауда. Хоть и с одной правой рукой, но со скоростью, которая совершенно не уменьшилась, он взмахнул катаной.

Глаза Шелмии спокойно смотрели на происходящее.

- "Меч судьбы" [Шелмия]

......

В третий раз почувствовалось биение старого меча. Обострившееся до предела ощущение времени Шелмии максимально приблизилось к остановке.

Затем видение девушки вышло за рамки настоящего времени и то, что развернулось в её поле зрения, — бесчисленные, словно картинки в калейдоскопе, варианты будущего.

В одном из вариантов у Шелмия вытекала кровь из шеи и она погибла.

"Нет, не то." [Шелмия]

В ещё одном варианте голова Гауды слетела с плеч и Шелмию забрызгала его фиолетовой кровью.

"Нет, и это тоже не то. Будущее, которое я желаю..." [Шелмия]

И вот, в закоулке бесчисленных вариантов калейдоскопа, Шелмия нашла желанную возможность.

В этом варианте будущего было показана, как она выбила оружие из рук своего оппонента.

"Да, это оно. Такое будущее я желаю." [Шелмия]

Старый меч Шелмии, "Меч Судьбы Лиам", начал сводить бесчисленные варианты будущего к одному выбранному концу.

......

На удар мечом тёмного рыцаря, Шелмия, полностью синхронизировав дыхание, совершила выпад.

Два меча яростно скрестились, а гарды столкнулись.

В следующий момент Шелмия согнула руку, запутала своим старым мечом катану Гауды и резко подняла его вверх.

Синий Демон, удерживаемый только правой рукой, вырвался и с вращением подлетел вверх.

"Это будущее, которое я выбрала. Это ваше поражение, лорд Гауда." [Шелмия]

Это была сила "Меча Судьбы Лиама". И это был предел его сил.

- "Четвёртый стиль Демонического Меча: Смещение пустоты." [Гауда]

Уже в третий раз Гауда применил "Демонический Меч" в сражении с Шелмией.

Вращающийся в воздухе Синий Демон исчез.

Шелмия стала свидетелем момента, когда исчезнувший Синий Демон переместился в ножны Гауды.

Она повернула поднятый вверх меч и обрушила его вниз.

В то же самое время Гауда, испуская ужасающий боевой дух, обнажил свой именной меч. С начальной скорость и ускорением, которые далеко превышали оные у Шелмии, вспышка Синего Демона из стойки иай догнала, и даже превысила скорости "Меча Судьбы Лиама", обрушивающегося вниз...

- ...! [Гауда]

- Гх! [Шелмия]

В абсолютно один и тот же момент обе стороны, которые лишились своих шлемов, приставили к шеям друг друга мечи...

По шее Гауды потекла небольшая струйка крови.

На шее Шелмии не было ни единой царапины, только ощущение холода от синей стали на коже.

Она почувствовала, как холодный пот стёк по её спине.

"Догнал... Выбранное мной будущее..." [Шелмия]

Гауда опустил катану.

Шелмия находилась в ошеломлённом состоянии, но когда она заметила, что Гауда опустил свою катану, девушка сделал так же.

- Можешь делать что хочешь... [Гауда]

Пробормотал Гауда, убирая катану в ножны. Испускаемый ужасающий боевой дух исчез с его лица и вместо этого там появилось решительность, словно он убедился в чём-то.

- Э? [Шелмия]

Шелмия, которая не успела ещё прийти в себя, издала удивлённый голос, не в силах осознать происходящее.

- В этом поединки победа за вами, "Утренняя Звезда Шелмия". [Гауда]

Гауда развернулся и зашагал к Беркту.

- Лучше остаться с головой на плечах. Кроме того, похоже я смог догнать ваш старый меч... Если нужно выполнить только эти две вещи, то я согласен и возражать не стану. [Гауда]

Сев на коня, он, не оборачиваясь к Шелмии, позвал своего подчинённого.

- Возвращаемся, Беркт. [Гауда]

Беркт посмотрел на сидящего на коне Гауду.

- Вы уверены? [Беркт]

В этот момент Гауда повернулся к всё ещё ошеломлённой Шелмии.

- Вы же не откажетесь от своих слов, леди Шелмия? [Гауда]

- Э? Д-да... Конечно. Клянусь! [Шелмия]

Тут же опомнившись, девушка растерянно ответила.

- Вот так, Беркт. В таком случае нам просто нужно сохранять спокойствие и молча наблюдать. Как только тела будут возвращены, войска сразу же уйдут... [Гауда]

После этих слов Гауда вместе с Берктом поскакали к крепости Идзу.

***

На равнинах Идзу остались стоять только три серебреных рыцаря из Страны Рассвета - Шелмия, Эллен Роуз и Ролан.

- Госпожа Шелмия! Вы не ранены?! [Эллен Роуз]

Эллен Роуз сбросила с себя шлем и с взволнованным видом подбежала к Шелмии. Выглядело это так, будто она на протяжении всего поединка сопротивлялась этому порыву.

- Со мной всё в порядке, Эллен Роуз. [Шелмия]

Ответила ей Шелмия.

Эллен Роуз, как и Шелмия, тоже была девушкой-рыцарем. У неё были короткие серебряные волосы и глаза пепельного цвета.

- К-как же я рада... Я действительно очень переживала за вас, госпожа Шелмия... [Эллен Роуз]

Эллен Роуз, как подкошенная, рухнула прямо на том же месте. По её виду было понятно, она нервничала даже больше, чем сама Шелмия.

- С-сестра Эллен, успокойтесь. [Ролан]

Второй серебряный рыцарь, Ролан, тоже снял свой шлем и подошёл ближе. Это был мужчина-рыцарь, но черты его лица, включая волосы, были в точности, как у Эллен Роуз.

Пока Ролан в стороне подставлял плечо и помогал Эллен Роуз подняться на ноги, Шлемия похоже наконец-то смогла разобраться в произошедшем.

- Я... Даже использовав "Меч Судьбы", это всё равно была не более чем ничья с этим мечником... Я была той, кто чуть не лишилась головы... [Шелмия]

- Госпожа Шелмия? [Эллен Роуз]

Эллен Роуз, опираясь на Ролана, позвала Шелмию, которая бубнила себе под нос.

- Что случилось? [Эллен Роуз]

- Нет, ничего, всё хорошо... Займёмся возвращением павших воинов. Вы оба, возвращаемся к основным войскам. [Шелмия]

***

Позже около 500 рыцарей из 5000 армии Страны Рассвета, развёрнутой у границы, перешли её и, ступив на равнины Идзу, вернули тела Демирофа и других воинов, который пали в прошлом сражении.

Во время пересечения границы, включая саму себя, "Утренняя Звезда Шелмия" не разрешила рыцарям, которые ступали на равнины Идзу, брать с собой оружие.

http://tl.rulate.ru/book/68101/1981652