Готовый перевод Military Chronicles of the Land of Twilight / Военные Хроники Страны Сумрака: Глава 7-1: Близнецы в холодную погоду.

Немного ранее... 3 дня после поединка между Гаудой и Шелмией. За 2 дня до того, как Гауда отправиться в "Обсерваторию Звёздного Моря".

- Ууу...

Ночь, в тьме которой завывал сильный ветер. Из-под горы одеял наваленных в палатке, просачивался приглушённый голос.

- Нет... Это плохо.... Я умру, я правда так умру...

Гора одеял задёргалась. В голосе под этой больше чувствовалось раздражение, нежели трагедия.

- Не надо так сильно заворачиваться в одеяла. Вот держи.

Ещё одна фигура, которая сидела рядом с горой одеял, поставила на край одеяла тарелку с горячим супом.

- Это согреет тебя, Эллен.

Почувствовав запах исходящий от супа Эллен внезапно вытащила руку из-под одеяла.

- Спасибо, Ролан... [Эллен]

В этот момент порыв ветра ударил в палатку и через щель, которую раздуло от ветра, ворвалась вьюга.

Снежинки бились о кожу. Это было больше, чем просто "холодно", это было похоже на "боль". Рука, высунутая из-под одеяла, быстро втянулась обратно.

Суп мгновенно остыл.

Можно было с уверенностью сказать, что жидкость, от которой больше не исходил пар, более не была привлекательна как еда. Это особенно актуально сейчас, когда лагерь расположен на заснеженной горе в разгар метели.

Гора одеял ещё сильнее затряслась и Эллен Роуз, хоть и не было никого, кого она могла бы ударить, гневно закричала.

- Как же холодно! [Эллен]

***

Причины приведшие к этому относят на 2 дня назад.

Страна Рассвета, столица. Жилое здание рыцарей, офис.

- Великий Северные Горы, да? [Эллен]

Свидетели поединка, Ролан и Эллен Роуз стояли рядом друг с другом. Эллен Роуз разговаривала с Шелмией, которая смотрела на близнецов с другой стороны стола.

- Да, верно. Уже несколько дней там находится экспедиционные войска. Я хочу, чтобы вы доставили им припасы. [Шелмия]

Шелмия с серьёзным лицом сообщила о задании.

Поскольку они находились в жилом здании, все трое были без доспехов и в тонких хлопковых одеждах. Длинные золотистые волосы Шелмии были собраны в хвост на затылке и раскачивались из стороны в сторону вместе с движениями её головы. У Ролана и Эллен Роуз были коротко подстриженные серебреные волосы и на фоне волос Шелмии они казались довольно светлыми.

- Честно говоря, я хотела бы организовать подходящий для этого отряд, но получила письмо от самого принца Арангейла, где он просил, чтобы как можно больше рыцарей присутствовало на государственных похоронах, поэтому я ограничена в людях, которых могу отправить. [Шелмия]

Договорив до этого момента, Шелмия на мгновение закрыла глаза и, словно испытывая затруднения, сцепила руки вместе и приложила их к голове. Похоже её беспокоило то, как с ней обращался принц Арангейл.

- Ролан. Эллен Роуз. Это случилось сразу после событий на Великих Равнинах Идзу и я знаю, что вы ещё не успели отдохнуть. Но сейчас, когда нужно небольшим отрядом достичь Великих Северных Гор, у меня нет другого выбора, кроме как попросить вас двоих об этом... Пожалуйста, не могли бы вы взять на себя это... [Шелмия]

- Положитесь на нас!! [Эллен]

Не успела она закончить, как Эллен Роуз ответила, ударив себя по груди.

- Если никто иной как вы, госпожа Шелмия, испытываете трудности, я, Эллен Роуз, отправлюсь куда угодно, будь то снежные горы, пустыня или пролив!! [Эллен]

- Э-эй, сестра. [Ролан]

Ролан с обеспокоенным лицом остановил Эллен Роуз, которая громко дыша через нос сильно повысила голос.

- Все находятся в трауре, нам нужно быть тише. [Ролан]

- Да, это так! Несмотря на государственные похороны Демирофа, который был капитаном личной гвардии, и его людей, отказываться от снабжения экспедиционных войск и отправлять для этого других людей... Я бы хотела, чтобы господин Арангейл немного больше подумал об этом! [Эллен]

Эллен Роуз повернулась к Ролану и, гордо выпятив грудь, продолжила говорить с той же громкостью.

- Д-да, это верно. Это так, но именно поэтому тебе нужно быть немного тише, Эллен. [Ролан]

Ролан с нервным видом махал руками вверх-вниз и жестикулируя просил Эллен Роуз сбавить тон.

- Ролан! Ты же мужчина, разве ты можешь молчать в такие моменты?! Я думаю ты мог бы сделать что-нибудь, прежде чем госпожа Шелмия схватилась бы за голову! [Эллен]

Раздался небольшой смешок. Лицо Шелмия расслабилось, пока она наблюдала за близнецами.

- Эллен Роуз, всё в порядке. Оставьте организацию похорон нам. Что важнее, мне стыдно за себя, так как прошу вас о безрассудных вещах. [Шелмия]

Шелмия издала небольшой вздох.

- Если что-то происходит, я невольно полагаюсь на вас. Каждый раз я вытягиваю короткую соломинку, мне правда жаль, простите. [Шелмия]

- Г-госпожа... Не говорите так, пожалуйста. [Эллен]

Эллен Роуз спешно подбежала к столу, за которым сидел Шелмия.

- Что ещё за короткая соломинка, мы так не считаем! Мы рады, что вообще можем обсуждать такие вещи с вами! Вы всегда можете рассчитывать на меня и Ролана! [Эллен]

Затем Эллен Роуз понизила гон голоса и продолжила.

- Госпожа Шелмия, пожалуйста, отдохните немного. Прежде всего это вы устали больше всех. [Эллен]

У Шелмии были небольшие круги под глазами. С момента возвращения с Великих Равнин Идзу она не могла нормально поспать из-за подготовки к государственным похоронам, обдумывания плана по снабжению экспедиционных войск и, прежде всего, из-за поединка с Гаудой.

Тем не менее она с улыбкой отвечала Эллен Роуз.

- Я не идиотка, поэтому не буду настолько безрассудной. Спасибо Эллен. [Шелмия]

...

Оставляя позади офис, глаза Эллен Роуз, которая готовилась к отъезду, ярко сияли.

- Муфу, муфуфу... Эй, слышал, Ролан? "Эллен", госпожа Шелмия назвала меня "Эллен"! Как быть, я так счастлива! [Эллен]

Ролан, шедший рядом с Эллен Роуз, кивнул с натянутой улыбкой.

- Сестра Эллен, ты действительно очень любишь госпожу Шелмию, да? [Ролан]

Фыркнув, Эллен Роуз полностью подтвердила слова Ролана.

- Конечно! Потому что госпожа Шелмия мой идеал! Ну что ж! Великие Горы ничто! Нынешняя я ничего не боюсь!! [Эллен]

Воодушевлённая Эллен Роуз быстрым движение подняла вверх правую руку, на которой был надет браслет.

***

Великие Северные Горы. Второй день миссии по сопровождению транспортного отряда, ночь. Ролан в палатке Эллен Роуз. Погод на улице - метель.

- Больше не могу... Мне холодно... В животе пусто... [Эллен]

Ещё с первого лагеря, устроенного на Великих Северных Горах, отряд перевозки попал в метель. Поскольку в первый день до подножья Великих Северных Гор была тёплая и солнечная погода, внезапная смена обстановки на второй день пути стала для Эллен Роуз серьёзным испытанием.

Ролан, видевший со стороны её воодушевлённый настрой перед отъездом, невольно вздохнул.

- Боже, сестра, куда делся твой вчерашний настрой? Ты взялась за это, поэтому возьми себя в руки. [Ролан]

- Ноо... Я ничего не могу в такой холод... [Эллен]

Пробормотала Эллен Роуз под одеялом.

Будучи не в состоянии смотреть на это, Ролан, держа в одной руке тарелку с супом, поднял другой рукой одеяло, под которыми укрывалась его сестра.

- Хьяя! Ролан, прекрати! Мне холодно! [Эллен]

Свернувшаяся калачиком Эллен Роуз издала небольшой крик.

- На поешь это! Выше нос! Сестра! [Ролан]

Ролан сунул тарелку с супом под поднятое одеяло.

- Уууу... [Эллен]

Эллен Роуз с жалобным голосом поднесла суп приготовленный Роланом к своему рту.

- *Хлюп* Вкусно... [Эллен]

- Тебе нужно всё съесть, сестра. [Ролан]

- Хорошо... [Эллен]

Из-под одеяла начал доносится звук стука о дно тарелки. В конце концов, когда этот звук прекратился, пустая тарелка появился из-под одеяла.

- Спасибо за угощение... [Эллен]

- Да, не за что. [Ролан]

Ролан взял тарелку, и слега протер её. Использованные кастрюлю и тарелки Ролан аккуратно сложил в сумку.

...

Ночь продолжалась под звуки ветра и вьюги. В палатке горела лампа, свет который был уменьшен до минимума.

Эллен Роуз всё так же продолжала находиться под горой одеял свернувшись калачиком.

Ролан под слабым светом лампы рассматривал карту горной цепи.

- Эй... Ролан. [Эллен]

Эллен Роуз позвала Ролана из-под одеяла.

- Что? [Ролан]

Ролан, продолжавший смотреть на карту, дал неопределённый ответ.

- Поспим вместе? [Эллен]

- Бха?! [Ролан]

Невольно поперхнувшись, он повернулся с обеспокоенным лицом. Эллен Роуз смотрела на него высунув только голову из-под горы одеял.

- Эй, ну же, давай поспим вместе. [Эллен]

- Э, нет, это... С чего ты... [Ролан]

- Но... Разве так не будет теплее... [Эллен]

Эллен Роуз как ни в чём не бывало продолжила говорить с озадаченным Роланом.

- Сестра, мы не дети... [Ролан]

Ролан обхватил голову.

- Это не так уж противно. Мы же близнецы. В детстве мы же часто спали вместе, помнишь? [Эллен]

- Это было больше 10 лет назад... [Ролан]

- Хватит ворчать! [Эллен]

Потеряв терпение, Эллен Роуз, всё так же укутанная в одеяло, медленно встала и прыгнула на Ролана.

- Эй! Это опасно! [Ролан]

- Тепло! [Эллен]

Эллен Роуз, обнимавшая спину своего брата, издала восхищённый голос.

- Очень тепло, Ролан. [Эллен]

- Сестра, прекращай... [Ролан]

Договорив до этого момента, Ролан замолчал. У её уха Эллен Роуз с лицом, как у младенца, уже во всю сопела.

Смирившись, Ролан вздохнул.

- ... Вот же идиотка... [Ролан]

Ролан с обнимающей его Эллен Роуз закутался в одеяло и стукнул своим браслетом на левой руке по браслету его сестры на правой руке.

***

Следующий день. Ролан смог очень хорошо выспаться, но он не сказал об этом Эллен Роуз, так как был расстроен.

http://tl.rulate.ru/book/68101/2508059