Готовый перевод Military Chronicles of the Land of Twilight / Военные Хроники Страны Сумрака: Глава 9-3: Места тайных встреч.

...

Государственные похороны, проводившиеся в течение нескольких дней, закончились и жители Страны Рассвета, пребывавшие в трауре, вернулись к своей повседневной жизни.

Не говоря уже о горожанах, даже среди рыцарей почти никто не заметил, что над столицей нависла зловещая тень.

Посреди такого мира, в столице Страны Рассвета прошли две тайные встречи.

...

***

...Первая тайная встреча. Последний день государственных похорон, вечер, орден рыцарей Страны Рассвета, личная комната Шелмии.

— Сегодня ты действительно очень хорошо постаралась, Эллен Роуз. Наверное для тебя всё это было непривычно и ты очень устала, да? Можешь пойти и отдохнуть. [Шелмия]

Шелмия выразила слова благодарности рыцарю, которая сопровождала её от "Мавзолея Рыцарей" до личной комнаты.

— Не говорить ерунды! Если я буду опускать руки из-за пустяков, то это буду уже не я! [Эллен]

Эллен Роуз ударила грудью по доспехам, которые были на ней, и откинула голову назад.

— Фуфуу. Ты, как всегда, в своей обычной манере, Эллен Роуз. [Шелмия]

Увидев, что манера речи её рыцаря вернулись к обычному состоянию, Шелмия прикрыла рот и издала смешок.

— Верно, не хочешь выпить чашку чая? [Шелмия]

На мгновение глаза Эллен Роуз сверкнули от предложения Шелмии, но затем у неё появилось озадаченное выражение лица и она помотала головой.

— А, уу, простите, госпожа Шелмия... Сегодня, ну это, я всё же себя не очень хорошо чувствую... [Эллен]

— Вот как... Тогда давай в следующий раз... [Шелмия]

(Ей определённо сейчас хочется побыть одной. Я не могу говорить за других людей.) [Шелмия]

— В следующий раз я принесу с собой выпечку Ролана! Что ж, прошу меня простить! Госпожа Шелмия! [Эллен]

Эллен Роуз поклонилась и заперла дверь в комнату Шелмии.

— Хааа... [Шелмия]

Когда Шелмия осталась одна в своей комнате, она, не снимая платья, рухнула на кровать и сделала глубокий продолжительный вздох.

(Старший брат, почему... Почему ты с такой ненавистью смотришь на меня?.. Почему ты так озабочен взглядом нашего отца?.. Мне как женщине, как твоей сестре... Непонятны твои чувства... И я не хочу понимать такие ужасные вещи... Старший брат...) [Шелмия]

Шелмия чувствовала, что подушка, в которую она зарылась лицом, стала влажной, тем не менее она всё же просто продолжала лежать в таком состоянии.

Через некоторое время, проведенного в таком положении, Шелмия больше не могла выносить удушья в области груди и решила встать. Она медленно передвинула свое тяжелое, как свинец, тело, упёрлась руками в кровать и подняла верхнюю часть тела.

А затем, когда она потянулась к шнурку на платье, который сдавливал её грудь и торс...

*Тук-тук*

Раздался стук в дверь.

— ... [Шелмия]

Шелмия молча уставилась на дверь. Даже она сама не понимала, почему она не стала отвечать.

*Тук-тук*

Стук раздался во второй раз. А затем тишина.

— Госпожа Шелмия?.. [Эллен]

С другой стороны двери послышался голос Эллен Роуз.

Услышав её голос, Шелмия облегчённо выдохнула. В ту же секунду, осознав, что она затаила дыхание в страхе перед чем-то, Шелмия почувствовала, как по её спине пробежал холодок.

(Будет лучше не знать. Будет лучше...) [Арангейл]

Последние слова старшего брата в "Мавзолее Рыцарей" эхом звучали в её голове. Она помотала головой, пытаясь прогнать этот голос. Её золотые волосы распустились в воздухе.

— Госпожа Шелмия? Не могли бы вы открыть дверь? [Эллен]

— Да, прости, Эллен Роуз. Сейчас открою. [Шелмия]

Шелмия спешно подошла к двери и открыла её ключом.

Перед входом в комнату стояла одна единственная Эллен Роуз.

— Что случилось, госпожа Шелмия? Вы плохо выглядите... [Эллен]

— Всё же слова брата, возможно, немного подкосили меня... Всё хорошо... Приятнее видеть твоё лицо, чем находится в одиночестве, Эллен Роуз. [Шелмия]

Эллен Роуз посмотрела в глаза Шелмии.

— Вот как... Не могли бы впустить меня в свою комнату? [Эллен]

— Да, я не против, прошу, заходи. [Шелмия]

Отойдя в сторону, Шелмия пригласила её зайти внутрь, после чего Эллен Роуз шагнула через порог. Затем она медленно закрыла дверь.

Шелмия вновь заговорила с Эллен Роуз, которая за её спиной двигалась к столу, где лежал чайный сервиз.

— Только что ты отказалась, но похоже тебе всё-таки захотелось выпить вместе со мною чай, да? [Шелмия]

Эллен Роуз, стоявшая за спиной Шелмии, которая доставала с полки чайные листья, ничего не ответила.

— Эллен?.. [Шелмия]

Ей показалось это странным и она оглянулась в сторону Эллен Роуз.

— Понятно... Меня приглашали на чай, да?.. [Эллен]

Эллен Роуз ухмыльнулась и потянулась к кольцу, который был надет на указательном пальце её правой руки.

(Эллен? Разве на тебе было кольцо?..) [Шелмия]

В сумрачном небе раздалось зловещее карканье ворон.

— Что ж... Давайте выпьем по чашке? И давайте поговорим, "Утренняя Звезда Шелмия"...

С этими словами тёмный рыцарь, "Гауда Демонического Меча", сел на стул напротив Шелмии.

***

...Вторая тайная встреча. Поздняя ночь того же дня, определённое место Страны Рассвета, чей-то обеденный стол.

Закинув обе ноги на пустой стол, Нильвельт катался на задних ножках стула.

— Вот же... Я? Начальник гвардии? Избавьте меня от этого... Проблемные должности были специализацией Демирофа... Какая головная боль. Проще сдохнуть. [Нильвельт]

— Ну, не будь таким испорченным. С карьерным ростом определённо увеличивается количество хлопот, но вместе с этим так же появляется множество преимуществ, разве нет?

Мужской голос доносился из кухни через открытую дверь, рядом со столом.

— Напримееер? [Нильвельт]

Спросил Нильвельт, покачиваясь на стуле.

— Деньги, статус, завистливые взгляды, распутные девушки...

Из кухни раздавался звук нарезания овощей и шипения масла, на котором жарилось мясо.

— А так же власть... И сила управлять.

Скучающий Нильвельт незаметно достал нож и начал вращать его в руке.

— Хээ. Когда вы говорите так, у вас другая сила убеждения. Да, Ваше Превосходительство премьер-министр Волкинов? [Нильвельт]

http://tl.rulate.ru/book/68101/2770674