Читать I'm a Detective In the Marvel World / Я детектив в мире Marvel: Глава 17 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод I'm a Detective In the Marvel World / Я детектив в мире Marvel: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17

Только в полдень следующего дня Шэрон смог открыть глаза. Он обнаружил, что лёжал в постели в своём номере в мотеле. После такого долгого сна он наконец-то почувствовало себя отдохнувшим. И это не потому, что он засиделся допоздна вчера, позавчера и позапозавчера…

Ну, небольшая связь есть. Но более веская причина в том, что каждый раз, когда Шэрон использует навык «страх», он будет чувствовать сильную головную боль, которая вызвана крайним недосыпанием.

Из-за этой проблемы Шэрон однажды спросил у системы. К сожалению, система, похоже, всего лишь система и не обладает интеллектуальными функциями. Поэтому Шэрон может только догадываться, что головная боль, вызванная использованием навыков, все еще связана с тем, что его магия находится на слишком низком уровне.

Возможно, когда его личный уровень повысится, а магия станет достаточно высокой, головная боль исчезнет. Хотя после долгого сна головная боль значительно уменьшилась, Шэрон все еще чувствовал, как будто по его лбу ударили молотком. И хотя двигаться совершенно не было желания, но Шэрон знал, что больше не может валяться. По крайней мере, ему нужно было встать и пообедать, прежде чем продолжать наверстывать упущенное во сне.

Только так можно быстрее набрать сил… И восстановить энергию.

Шэрон усиленно потер виски и с огромным трудом поднялся. Он прошёл в ванну и начал умываться. Когда он уже чистил зубы, дверь открылась со стороны другой комнаты. В Соединенных Штатах в таких маленьких городках, как этот, нет приличных отелей, но мотели есть везде. А в мотелях, как правило, один туалет имеет вход сразу с двух разных номеров.

И вот в соседнем номере как раз жили братья Винчестеры.

Дин, увидев, что Шэрон встал и чистит зубы, помахал рукой и улыбнулся:

– Соня! Ты наконец-то проснулась! По правде говоря, если бы ты не дышал, я действительно боялся, что ты умрешь от столь долгого сна.

– Заткнись, Дин, неужели ты не можешь ожидать, что мне будет лучше? – лениво сказал Шэрон, – А где Сэм? Кстати, и моя машина? Куда ты ее поставил?

– Сэм пошел возвращать арендованную машину. Что касается твоей машины, мы опробовали ее вчера вечером, и она все еще может ехать. Увы, передний бампер сломан. Найди место, где его можно отремонтировать. Пожалуйста, сделай это самостоятельно. Ты уже большой мальчик.

– Ладно. Но сначала я пойду поем. У меня зверский голод! Пожалуйста, сообщи Сэму и попроси его выписать побольше счетов. Я вернусь и возмещу все ваши расходы.

– Вот это по-мужски! - обрадовался Дин.

Шэрон похлопал Дина по плечу и пошел к ресторану быстрого питания, что находился через дорогу.

– Ох уж эти мотыльки, которые тратят средства налогоплательщиков… – Дин посмотрел на Шэрона, затем достал свой мобильный телефон и набрал номер Сэма: – Сэмми, где ты? Отлично, не забывай, выписывай побольше счетов. В любом случае нам возместят все расходы! Понимаешь, что я говорю? ВСЕ!

В отличие от Дина, который «невежественен» и «неграмотен», Сэм был лучшим студентом юридического факультета университета Лиги плюща. Если бы его отец Джон Винчестер не исчез на этот раз, он бы не последовал за своим братом Дином.

В душе Сэм четко понимает, что в Соединенных Штатах можно делать все что угодно, только не делай это против налогов, иначе умрешь некрасиво. Поэтому он не стал слушать уговоры Дина, честно выписал все причитающиеся счета. Он проделал всё в соответствии с обычными процедурами и вообще не решился приписать больше.

Когда он вернулся, солнце уже село. Шэрон заказала пиццу на вынос, а Дин купил пиво.

– К сожалению, барбекю нет.

Со вздохом в сердце Шэрон открыл три бутылки пива, раздал две Дину и Сэму, затем выпила прямо из горлышка, после чего сделала долгий вдох:

– Круто!

С этим он протянул руку и открыл еще одну бутылку пива. Дин выглядел глупо. Он думал, что может выпить достаточно, хотя его тошнило. Он не мог пить так, как Шэрон. Увидев, как Шэрон выпил еще полбутылки, Дин вдруг почувствовал, что двух упаковок пива, которые он купил, может оказаться недостаточно.

– По правде говоря, спасибо. До сих пор я не верил, что ты действительно агент NIA, – Сэм сделал большой глоток и прошептал с улыбкой: – Как сказать… ты действительно отличаешься от тех агентов, которых я себе представлял.

Дин, взявший в рот кусок пиццы, кивнул, прожевал и неопределенно сказал:

– Да, не упоминайте агентов. Даже обычные полицейские вряд ли поверят в то, что мы делаем.

Шэрон выпил вторую бутылку. Под ошарашенным взглядом Дина он тут же открыл третью бутылку и с улыбкой сказал:

– Ладно, не надо петь и говорить со мной. Я могу сказать, что NIA не следило за вами двумя, но как специальный агент, я случайно знаю некоторые секреты семьи Винчестеров.

Дин почувствовал облегчение, в то время как Сэм нахмурился и сказал:

– Секреты? Какие секреты?

Шэрон посмотрел на Сэма, тихо вздохнул и прошептал:

– Я не могу рассказать тебе конкретную ситуацию, но Сэм, я хочу торжественно предупредить тебя: не верь демонам, особенно женщинам-демонам.

Дело не в том, что Шэрон не может сказать, а в том, что он почти забыл сюжет телесериала. Он лишь смутно помнит, что именно желтоглазый дьявол привел к трагедии семью Винчестеров. А Сэма, жаждущего мести, похоже, использовала женщина-демон.

Лицо Сэма сильно изменилось, когда он услышал слова Шэрона. Как раз когда он хотел задать еще вопросы, Шэрон сменил тему и обратился к Дину:

– Твой отец Джон пропал без вести?

Глаза Дина загорелись, он кивнул и сказал:

– Да, а вы знаете, где мой отец?

Шэрон покачал головой и сказал:

– Если я не ошибаюсь, Джон должен преследовать демона, который убил твою мать. Но все должно быть в порядке. Когда придет время, он свяжется с тобой.

– Отец слишком агрессивен. Почему бы тебе не взять меня с собой для такого важного дела?

Дин ненавидел пить пиво. В это время Сэм сказал глубоким голосом:

– Спасибо. Ты, наверное, знаешь все подробности об этом проклятом дьяволе?

– Я забыл все, кроме пары желтых глаз, – в сердцах пробормотал Шэрон. Посмотрев на удивлённый вид Сэма и Дина, он вдруг улыбнулся: – Если вы хотите узнать больше, это не помешает, просто…

Дин и Сэм одновременно спросили:

– Что «просто»?

Шэрон ответил:

– Просто вступите в NIA и станьте специальными агентами, как я.

– О черт! Что б тебя… – Дин и Сэм одновременно изрыгнули вульгарное слово.

Шэрон потряс банкой и с улыбкой сказал:

– Шучу! На самом деле NIA только что учредило должность специального агента. Конкретная ситуация вашей семьи не настолько подробно известна, как вы думаете. Но я могу помочь вам собрать информацию о Джоне. Как только у меня будут последние новости, я дам вам знать, хорошо?

Дин и Сэм не смогли ничего сказать, кроме как кивнуть.

После еды и питья Шэрон захотел вернуться в свою комнату. Когда он подошел к двери, ему показалось, что он о чем-то задумался. Он оглянулся и сказал Дину:

– Джон, кажется, оставил книгу из овчины, в которой записана информация об аномальных существах, которых он встретил. Не могли бы вы одолжить ее мне на одну ночь?

Дин нахмурился.

– А если я откажусь?

Шэрон пожал плечами.

– Это всего лишь на одну ночь. Не будь таким скупым, Дин?

Сказав это, Шэрон уставился на Дина. Дин долго колебался, потом достал из рюкзака красную кожаную книгу, протянул ее Шэрону и сказал:

– Помни, у тебя только одна ночь. И… не порви ее!

http://tl.rulate.ru/book/68115/1843834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку